*Цифра в круглых скобках обозначает количество фразеологических единиц, состоящих из двух или трех лексем - цветообозначений.
Приложение 5.
Цветообозначения во фразеологических единицах русского языка
Приложение 6.
Подгруппы ФЕ с компонентом цветообозначения в русском языке
№ п/п
|
Группы ФЕ
|
Количество ФЕ
|
Итого
|
белый
|
черный
|
красный
|
зеленый
|
синий
|
голубой
|
желтый
|
серый
|
красный
|
розовый
|
желтый
|
золотой
|
1.
|
Фразеологические единицы, относящиеся к описанию человека:
|
1.1
|
внешность человека
|
-
|
1
|
1
|
-
|
0
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
2
(1%)
|
1.2
|
психологическое и физическое состояние, настроение человека
|
4
|
4
|
-
|
-
|
4
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
13
(7%)
|
1.3
|
действия, деятельность человека
|
6
|
4
|
8
|
4
|
2
|
-
|
1
|
-
|
5
|
-
|
30
(16%)
|
1.4
|
характер человека, его качества
|
1
|
2
|
2
|
-
|
-
|
2
|
-
|
-
|
3
|
2
|
12
(6,4%)
|
1.5
|
профессиональная, социальная, другая организационная принадлежность человека
|
7
|
9
|
-
|
-
|
1
|
2
|
2
|
1
|
3
|
2
|
27
(14,4%)
|
1.6
|
элементы человеческого организма
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
1
|
1
(0,5%)
|
1.7
|
юбилеи, знаменательные события
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
1
|
-
|
1
(0,5%)
|
Итого
|
18
|
20
|
11
|
4
|
7
|
5
|
3
|
1
|
12
|
5
|
86 (46%)
|
2.
|
Фразеологические единицы, относящиеся к описанию природы:
|
2.1
|
времена года и суток, состояние природы, погода, метеорологические явления
|
6
|
2
|
-
|
1
|
1
|
-
|
-
|
-
|
1
|
-
|
11
(5,9%)
|
2.2
|
географические фразеологические единицы
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
0
|
2.3
|
животный и растительный мир, минералы, источники энергии, другие полезные вещества
|
3
|
1
|
3
|
-
|
2
|
-
|
2
|
1
|
-
|
-
|
12
(6,4%)
|
2.4
|
ландшафт
|
1
|
1
|
-
|
-
|
-
|
1
|
1
|
-
|
-
|
-
|
4(2%)
|
2.5
|
планета, мир
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
1(0,5%)
|
Итого
|
11
|
4
|
3
|
1
|
3
|
1
|
3
|
1
|
1
|
-
|
28 (15%)
|
№ п/п
|
Группы ФЕ
|
Количество ФЕ
|
Итого
|
белый
|
черный
|
красный
|
зеленый
|
синий
|
голубой
|
желтый
|
серый
|
красный
|
розовый
|
желтый
|
золотой
|
3.
|
Фразеологические единицы, относящиеся к духовной и материальной культуре:
|
3.1
|
продукты человеческой деятельности (строения, предметы домашнего обихода, элементы интерьера, транспортные средства, техника, одежда и тому подобное)
|
2
|
4
|
3
|
-
|
2
|
-
|
1
|
1
|
1
|
-
|
14
(7,5%)
|
3.2
|
продукты питания и напитки
|
1
|
-
|
-
|
-
|
2
|
-
|
-
|
-
|
-
|
1
|
4
(2,1%)
|
3.3
|
культура (произведениям культуры и искусства, праздники, традиции, обряды, религиозным верования)
|
2
|
2
|
3
|
-
|
-
|
-
|
-
|
1
|
2
|
-
|
10
(5,3%)
|
3.4
|
признаки предметов, явлений
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
0
|
3.5
|
товарно-денежные отношения
|
-
|
1
|
4
|
-
|
-
|
3
|
-
|
1
|
2
|
-
|
11
(5,9%)
|
Итого
|
5
|
7
|
10
|
0
|
4
|
3
|
1
|
3
|
5
|
1
|
39
(20,8%)
|
4.
|
Терминологические фразеологизмы и профессиональные жаргоны:
|
4.1.
|
морское дело
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
0
|
4.2.
|
военное дело
|
2
|
1
|
4
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
7
(3,7%)
|
4.3.
|
область медицины
|
-
|
2
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
1
|
-
|
-
|
4
(2,1%)
|
4.4.
|
сельское хозяйство
|
-
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
1
(0,5%)
|
Итого
|
2
|
4
|
5
|
0
|
0
|
0
|
0
|
1
|
0
|
0
|
12
(6,4%)
|
5.
|
Фразеологические единицы, относящиеся к знаково-символическим обозначениям явлений, событий
|
22
(11,8%)
|
|
2
|
6
|
1
|
1
|
2
|
2
|
1
|
1
|
6
|
-
|
Достарыңызбен бөлісу: |
