Компонент цвет



бет4/6
Дата10.07.2016
өлшемі0.74 Mb.
#189312
түріРеферат
1   2   3   4   5   6

Голубой

Голубая кровь

о человеке дворянского, аристократического происхождения;

Голубая мечта

идиллическая, часто недостижимая мечта

Голубые береты

воздушные десантники

Голубые дороги

о водных путях (вода – голубой цвет)

Голубое топливо 

о природном газе (обычно в публицистической речи)

Голубой уголь 

ветер как источник энергии

 Голубой экран 

 об экране телевизора; о телевизоре

Поднести нa блюдечке (с голубой каёмочкой 

предоставить, дать в готовом виде что-л., освободить тем самым кого-л. от затрат времени, сил и т.п.




Желтый

Желтый билет

паспорт, выдававшийся проституткам

Желтый дом

больница для душевнобольных, сумасшедший дом

Желтая опасность


о набеге представителей азиатских народностей на Европу

Жёлтая пресса 

о прессе, публикующей в погоне за сенсацией дезинформацию, скандальные сообщения, рассчитанные на обывательские, мещанские вкусы. 

Жёлтый уголь 

о солнце как источнике электроэнергии

Жёлтый дьявол 

 о золоте, деньгах, порабощающих людей; о власти капитала

Желтая вода

глаукома

Золотой

Золотая рота

о босяках, бродягах и т.п. 

Золотая свадьба

пятидесятилетний юбилей супружеской жизни

Золотое дно

 об источнике больших доходов, богатства

Золотой дождь

о большом богатстве, больших деньгах

Золотой мешок

о богатом человеке; о богатстве. 

Золотой телец

о деньгах, богатстве, их власти над человеком.

Золотой фонд

золото в слитках, монетах, хранящееся в государственном банке, являющееся собственностью государства и используемое как средство устойчивости валюты

Золотые руки

об умении искусно делать, мастерить и т.п. что-л.; об умелом человеке

Золотая молодёжь

молодёжь из богатых слоёв общества, проводящая жизнь в праздности и развлечениях

Золотое сечение

золотая пропорция, гармоничное деление - это отношение, равное приблизительно 5 / 3

Золотая середина

образ поведения, при котором избегают крайностей, рискованных решений.

Золотая лихорадка 

ажиотаж, шумиха, связанная с добычей золота или денежными, валютными операциями.

Золотым ключом отворить 

добиться желаемого с помощью денег, подкупа

На блюдечке с золотой каемочкой 

получить желаемое с почетом, без особых усилий 

Золотая доска (устар.)

особо оформленная (обычно мраморная) доска с именами лучших учеников гимназии, лицея и т.п.

Золотые горы

сказочное богатство успех, благополучие

Вписать золотыми буквами и письменами в историю

 высоко отметить чье-л. достижение; прославить

Золотая осень

о сухой и солнечной осени, когда особенно ярки и разнообразны оттенки желтеющей листвы. 

 Золотая голова  

о чьем-л. светлом, ясном уме, о способном, даровитом человеке

Золотая душа, золотое сердце

 о добром, мягком характере, об отзывчивом, добром человеке.  

Золотой век 

 об эпохе расцвета наук, искусств и т.п. в истории какого-л. народа.

Золотой сон, золотая мечта  

о счастливой грезе, иллюзии и т.п

Золотое время терять

терять время, ценное для каких-либо дел, занятий

Золотых дел мастер (устар.)

ювелир

Серый

Серая скотинка

до революции: пренебрежительное название солдат

Серый кардинал

о том, кто обладает большой властью, но не занимает соответствующего высокого положения и остается в тени

Некто в сером

о ком-либо таинственном, неизвестном

Серая мышь

о тихом, незаметном человеке

Серые щи 

 щи, приготовленные из верхних, зеленых листов капусты.

Серое вещество 

вещество, состоящее из нервных клеток, в котором находятся нервные центры различных органов (мозг)


Приложение 3.

Цветообозначения во фразеологических единицах английского языка


Приложение 4.

Классификация ФЕ с компонентом цветообозначения английского языка

п/п

Группы ФЕ

Количество ФЕ

Итого

white

blonde

black

red

blue

purple

green

yellow

orange

silver

grey

brown

red

pink

ruby

rose

yellow

golden, gold

1.

Фразеологические единицы, относящиеся к описанию человека:




1.1

внешность человека

2

3

2

3

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

11

1.2

психологическое и физическое состояние, настроение человека

1

-

2

1

1

-

-

4

-

4

1

1

1

-

-

1

17

1.3

действия, деятельность человека

-

-

3

8

1

-

1

9

1

2

-

3

2

1

-

3

34

1.4

характер человека, его качества

1

-

3

1

-

-

-

2

-

5

2

3

-

1

1

-

19

1.5

профессиональная, социальная, другая организационная принадлежность человека

7

-

13

2

-

-

-

3

-

1

-

1

-

-




2

29

1.6

элементы человеческого организма

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

-

1

1.7

юбилеи, знаменательные события

-

-

-

-

-

1

-

-

-

-

-

1

-

2

-

-

4

Итого

11

3

23

15

2

1

1

18

1

12

3

9

3

4

2

7

115

(6)


2.

Фразеологические единицы, относящиеся к описанию природы:




2.1

времена года и суток, состояние природы, погода, метеорологические явления

4

-




-

-

-

-

1

-

1

-

-

-

-

-

-

6

2.2

географические фразеологические единицы

1

-

2

-

-

-

-

4

-

2

-

1

-

1

-

-

11


Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет