-
Вспомогательный орган изучил научные, технические и технологические аспекты передачи технологии и технологического сотрудничества на своем восьмом совещании и принял рекомендацию VIII/1 B. На Межсессионном совещании открытого состава по многолетней программе работы Конференции Сторон на период до 2010 года, проводившемся в Монреале 17–20 марта 2003 года, были изучены правовые и социально-экономические аспекты передачи технологии и технологического сотрудничества и принята рекомендация 4 (приложение к документу UNEP/CBD/COP/7/5).
-
В рамках данного пункта повестки дня на рассмотрение ВОНТТК будут представлены:
-
предложения относительно разработки программы работы по передаче технологии и технологическому сотрудничеству (UNEP/CBD/SBSTTA/9/7);
-
записка Исполнительного секретаря с описанием проектов элементов программы работы по передаче технологии и технологическому сотрудничеству (UNEP/CBD/SBSTTA/9/7/Add.1);
-
обзор положения дел с осуществлением решений Конференции Сторон, касающихся передачи технологии и технологического сотрудничества (UNEP/CBD/SBSTTA/9/7/Add.2).
-
В данных документах содержится, кроме всего прочего, предварительный анализ информации, приведенной в тематических докладах о передаче технологии и технологическом сотрудничестве, полученных Исполнительным секретарем к июню 2003 года, а также элементы программы работы в области передачи технологии и технологического сотрудничества. В качестве информационного документа будет распространен расширенный ориентировочный перечень технологий, имеющих значение для сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия или использующих генетические ресурсы и пригодных для передачи или ведения сотрудничества (UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/13). В качестве информационного документа будет также распространен доклад о работе конференции по проблемам передачи технологии и создания потенциала, которая проводилась Норвегией/Организацией Объединенных Наций в Трондхейме 23–27 июня 2003 года (UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/1).
-
ВОНТТК, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, поднятые в ходе анализа, а также приведенные проекты элементов программы работы и итоги конференции, проводившейся в Трондхейме, и разработать программу работы в области передачи технологии и технологического сотрудничества для рассмотрения ее Конференцией Сторон на седьмом совещании.
ПУНКТ 5 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Другие вопросы существа Подпункт 5.1. Экосистемный подход: дальнейшее уточнение и руководящие принципы по его внедрению -
Пятое совещание Конференции Сторон в решении V/6 одобрило описание экосистемного подхода и оперативных указаний. На шестом совещании в решении VI/12 Конференция Сторон повторила свою просьбу, изложенную в пункте 4 решения V/6, в котором Исполнительному секретарю поручается подготовить доклад о тематических исследованиях и накопленном опыте для его рассмотрения ВОНТТК на одном из совещаний до седьмого совещания Конференции Сторон; созвать совещание экспертов для проведения сравнительного анализа экосистемного подхода и устойчивого лесопользования и разработки предложений по их интеграции; и разработать проект предложений относительно доработки принципов экосистемного подхода и оперативных указаний по его применению на основе тематических исследований и накопленного опыта, и в том числе индикаторов и стратегий включения экосистемного подхода в программы работы Конвенции, с учетом при этом региональных различий. Дополнительные указания относительно проведения сравнительного анализа для прояснения концептуальных основ сопоставления экосистемного подхода с концепцией устойчивого лесопользования приводятся в пункте 19 а) решения VI/22.
-
Кроме того, Конференция Сторон поручила ВОНТТК на одном из совещаний до седьмого совещания Конференции Сторон провести на основе тематических исследований и накопленного опыта обзор принципов и руководящих указаний в отношении экосистемного подхода и подготовить принципы и руководящие указания по его применению, а также провести обзор практики включения экосистемного подхода в различные программы работы в рамках Конвенции.
-
В целях оказания содействия в подготовке доклада и проведении исследования, запрошенных Конференцией Сторон, Исполнительный секретарь созвал совещание экспертов при финансовой поддержке со стороны правительства Нидерландов, которое проводилось в Монреале 7–11 июля 2003 года. Опираясь на выводы этого доклада (UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/4), он подготовил записку о дальнейшем уточнении экосистемного подхода и руководящих принципах по его внедрению (UNEP/CBD/SBSTTA/9/8), в которой также приводится сопоставление экосистемного подхода и концепции устойчивого лесопользования. Кроме того, на рассмотрение Вспомогательного органа будет представлен информационный документ, в котором обобщаются тематические исследования, проведенные в ходе ряда региональных семинаров, организованных совместно в 2000 и в 2001 годах Комиссией МСОП по управлению экосистемами и секретариатом Конвенции, а также другими партнерами, и документация, подготовленная в рамках приводимого ниже пункта 5.2 об устойчивом использовании, в которой приводятся перекрестные ссылки на экосистемный подход и на структуру реализации практических принципов и оперативных руководящих принципов устойчивого использования компонентов биоразнообразия.
-
ВОНТТК, возможно, пожелает изучить принципы экосистемного подхода и руководящие указания по его применению и разработать указания относительно их возможного уточнения: i) с учетом результатов сравнительного исследования концепций экосистемного подхода и устойчивого лесопользования и их включения в структуру национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия и лесов; и ii) в контексте реализации различных тематических программ работы в рамках Конвенции.
Подпункт 5.2. Устойчивое использование: разработка практических принципов, оперативных руководящих принципов и связанных с ними инструментов -
В рамках данного пункта повестки дня Вспомогательному органу предлагается рассмотреть: i) набор практических принципов и оперативных руководящих принципов устойчивого использования биологического разнообразия; ii) доклад и рекомендации, в которых рассматриваются вопросы управления биологическим разнообразием лесов и устойчивого его использования в целях получения продуктов и услуг и распределения выгод, включая предотвращение потерь, вызываемых неустойчивым сбором древесных и недревесных лесных ресурсов; и iii) предложения, касающиеся применения путей и средств устранения порочных стимулов или смягчения их воздействия.
Практические принципы устойчивого использования, оперативные руководящие принципы и связанные с ними документы -
В решении V/24 Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю подготовить подборку практических принципов, оперативных руководящих принципов и инструментов, а также руководящих указаний по конкретным секторам и биомам, которые окажут содействие Сторонам и другим правительствам в разработке путей достижения устойчивого использования биологического разнообразия. В этом же решении Сторонам, правительствам и соответствующим организациям предлагается принять надлежащие меры для оказания помощи другим Сторонам в целях укрепления их потенциала для реализации методов, программ и политики, обеспечивающих устойчивое использование, на региональном, национальном и местном уровнях, в том числе посредством организации семинаров. В период 2001-2002 годов секретариат организовал при финансовой поддержке со стороны правительства Нидерландов и в сотрудничестве с правительствами Вьетнама, Мозамбика и Эквадора серию из трех региональных семинаров по проблемам устойчивого использования биологического разнообразия. Первый семинар проводился в Мапуту и был посвящен главным образом вопросам наземных ресурсов засушливых земель и использования живой природы. Центром внимания второго семинара, состоявшегося в Ханое, были проблемы биоразнообразия лесов, включая древесные и недревесные лесные ресурсы. Третий семинар был проведен в Салинасе (Эквадор) и его центральной темой был промысловый отлов морской и пресноводной рыбы. В результате проведения этих трех семинаров был разработан проект практических принципов и оперативных руководящих принципов устойчивого использования компонентов биологического разнообразия.
-
На своем шестом совещании Конференция Сторон приветствовала итоги трех региональных семинаров и далее поручила Исполнительному секретарю организовать проведение четвертого семинара открытого состава по вопросам устойчивого использования биоразнообразия для обобщения итогов трех семинаров, учета различных мнений и региональных различий и разработки набора практических принципов и оперативных руководящих принципов, касающихся устойчивого использования биологического разнообразия, для их представления на рассмотрение ВОНТТК до седьмого совещания Конференции Сторон (решение VI/13). В соответствии с пунктом 4 данного решения секретариат организовал четвертый семинар открытого состава по вопросам устойчивого использования биологического разнообразия, который проводился в Аддис-Абебе в мае 2003 года при финансовой поддержке со стороны правительств Норвегии и Нидерландов.
-
ВОНТТК будет представлена записка Исполнительного секретаря, в которой предлагаются рекомендации, касающиеся практических принципов и оперативных руководящих принципов, для их рассмотрения ВОНТТК (UNEP/CBD/SBSTTA/9/9). Доклад о работе совещания в Аддис-Абебе будет также распространен в виде одного из информационных документов (UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/8).
-
ВОНТТК, возможно, пожелает одобрить проект аддис-абебских принципов и руководящих указаний и связанных с ними инструментов, которые предлагаются в данной документации, для их представления на рассмотрение седьмого совещания Конференции Сторон.
Устойчивое использование: управление биологическим разнообразием лесов, устойчивое использование в целях получения продуктов и услуг и распределение выгод -
В пункте 19 f) решения VI/22 о биоразнообразии лесов Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю подготовить в сотрудничестве с Фондом Организации Объединенных Наций по лесам и участниками Совместного партнерства по лесам, а также с другими соответствующими органами, доклад с рекомендациями относительно регулирования биологического разнообразия лесов, устойчивого его использования в целях получения продуктов и услуг и распределения выгод. В пункте 42 того же решения Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю учредить, руководствуясь задачей 2 цели 4 программного элемента 1 расширенной программы работы по биоразнообразию лесов, контактную группу по недревесным лесным ресурсам, чтобы помочь ВОНТТК в подготовке рекомендаций относительно предотвращения потерь, вызываемых неустойчивым сбором древесных и недревесных лесных продуктов (пункт 42 решения VI/22). Кроме того, в рамках данного пункта повестки дня ВОНТТК, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о включении аспектов недревесных лесных ресурсов в процессы составления кадастров лесных ресурсов и лесопользования (пункт 43 решения VI/22).
-
На рассмотрение ВОНТТК будут представлены следующие документы:
a) записка Исполнительного секретаря о накопленном опыте и рекомендациях в области управления биологическим разнообразием, устойчивого его использования в целях получения продуктов и услуг и распределения выгод (UNEP/CBD/SBSTTA/9/9/Add.1), подготовленная на основе полученных от Сторон и соответствующих организаций материалов, в которых рассматриваются различные меры по устойчивому использованию биоразнообразия лесов и управлению им; и
b) записка Исполнительного секретаря о предложениях касательно предотвращения потерь, вызываемых неустойчивым сбором древесных и недревесных лесных ресурсов (UNEP/CBD/SBSTTA/9/9/Add.2), подготовленная в соответствии с пунктом 42 решения VI/22 на основе работы контактной группы по вопросам недревесных лесных продуктов.
-
ВОНТТК, возможно, пожелает изучить рекомендации, приведенные в данных документах, и подготовить свое консультативное заключение для седьмого совещания Конференции Сторон.
Меры стимулирования: предложения относительно применения путей и средств устранения порочных стимулов или смягчения их воздействия -
В соответствии с решением VI/15 о мерах стимулирования, в котором Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю в сотрудничестве с соответствующими организациями уточнить предложения относительно использования путей и средств ликвидации порочных стимулов или смягчения их отрицательного воздействия, Исполнительный секретарь созвал семинар по теме мер стимулирования при финансовой поддержке со стороны правительства Нидерландов, который проводился 3–5 июня 2003 года в Монреале. На основе исходной документации, подготовленной Исполнительным секретарем, участники семинара выработали проект предложений, касающихся применения путей и средств ликвидации порочных стимулов или смягчения их отрицательного воздействия, подчеркнув, что данные предложения обеспечивают важные дальнейшие указания относительно применения Аддис-абебских принципов и руководящих указаний по устойчивому использованию биоразнообразия.
-
На рассмотрение ВОНТТК будет представлена записка, подготовленная Исполнительным секретарем, о путях и средствах ликвидации порочных стимулов или смягчения их отрицательного воздействия, в которой приводится резюме итогов работы второго семинара по мерам стимулирования и предлагаемые рекомендации (UNEP/CBD/SBSTTA/9/9/Add.3). Доклад о работе семинара будет распространен в виде одного из информационных документов (UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/10).
-
ВОНТТК, возможно, пожелает подробнее изучить предложения относительно применения путей и средств ликвидации порочных стимулов или смягчения их отрицательного воздействия и вынести рекомендации для их рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
Достарыңызбен бөлісу: |
