-
В решении VI/7 B Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю созвать совещание группы экспертов для дальнейшей разработки:
a) принципов разработки программ мониторинга и индикаторов на национальном уровне;
b) ряда стандартных вопросов для разработки индикаторов на национальном уровне; и
c) перечня существующих и потенциальных индикаторов, на основе концептуальной структуры, предусматривающей количественный и качественный подход.
-
На рассмотрение Вспомогательного органа будет представлена записка Исполнительного секретаря, подготовленная на основе доклада экспертного совещания по разработке индикаторов, которое проводилось в Монреале 10–12 февраля 2003 года, и содержащая инструментальные средства и указания по разработке системы мониторинга на национальном уровне и ориентировочный перечень индикаторов (UNEP/CBD/SBSTTA/9/10). Доклад о работе экспертного совещания будет распространен в виде одного из информационных документов (UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/7). К данному пункту повестки дня имеет отношение целый ряд информационных документов, включая, в частности, доклад о работе экспертного семинара по теме устойчивого использования, о котором говорилось выше, в пункте 5.2 (UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/8), содержащий информацию о мониторинге и индикаторах устойчивого использования, а также доклад лондонского совещания по теме «2010 год - Глобальная проблема сохранения биологического разнообразия» (UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/9), о котором идет речь ниже, в пункте 7 повестки дня.
-
ВОНТТК, возможно, пожелает изучить записку Исполнительного секретаря, в которой приводятся предлагаемые рекомендации, и подготовить консультативное заключение относительно принципов разработки системы мониторинга и индикаторов на национальном уровне, связанного с этим набора стандартных вопросов и перечная индикаторов, для представления их на рассмотрение седьмого совещания Конференции Сторон.
Подпункт 5.4. Биоразнообразие и изменение климата
-
На своем пятом совещании Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю собрать в сотрудничестве с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКИКООН) и с Межправительственной группой по изменению климата существующую информацию о включении тематики биоразнообразия, в том числе соображений сохранения биоразнообразия, в процесс осуществления РКИКООН и Киотского протокола к ней. На своем шестом совещании Конференция Сторон приветствовала доклад первого совещания Специальной рабочей группы по вопросам взаимосвязи между биологическим разнообразием и изменением климата, проводившегося в Хельсинки 21–25 января 2002 года (пункт 7 решения VI/22). Специальная группа технических экспертов провела свое второе совещание в Монреале 9–13 сентября 2002 года, а ее заключительное рабочее совещание проводилось в Хельсинки 13–16 мая 2003 года.
-
На рассмотрение ВОНТТК будет представлено исполнительное резюме оценочного доклада о взаимосвязях между биологическим разнообразием и изменением климата и консультативное заключение относительно включения тематики биоразнообразия в процесс осуществления РКИКООН и Киотского протокола к ней, подготовленные Специальной группой технических экспертов, а также рекомендации относительно дальнейших действий (UNEP/CBD/SBSTTA/9/11). Полный текст доклада о работе Специальной группы технических экспертов, включая оценочный доклад, будет распространен в виде одного из информационных документов (UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/12).
-
ВОНТТК, возможно, пожелает одобрить исполнительное резюме и рекомендовать, чтобы Исполнительный секретарь направил его 19-му совещанию Вспомогательного органа по научно - техническим консультациям РКИКООН и девятому совещанию Конференции Сторон РИКИКООН, которые будут проводиться 1–12 декабря 2003 года, а также седьмому совещанию Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, и на его основе обе конвенции, возможно, пожелают сформулировать решения относительно дальнейшей работы, в том числе в рамках совместной контактной группы секретариатов Конвенции о биологическом разнообразии, Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, в целях стимулирования взаимодополняемости и согласованности действий при решении общих вопросов и во исполнение решения VI/20 о налаживании сотрудничества с этими двумя конвенциями.
-
На своем восьмом совещании ВОНТТК принял структуру предлагаемой программы работы в области биологического разнообразия горных районов, включая ее элементы и цели. Вспомогательный орган поручил Исполнительному секретарю проконсультироваться со Сторонами, другими правительствами и с соответствующими организациями по поводу возможных мер для включения в предлагаемую программу работы. Кроме того, ВОНТТК создал специальную группу технических экспертов по вопросам биологического разнообразия горных районов для проведения обзора предлагаемых мер, приведенных в программе работы, с учетом перечня мер, подготовленных Исполнительным секретарем на основе консультаций со Сторонами, другими правительствами и соответствующими организациями; для выявления пробелов в предлагаемых мерах; и включения по мере необходимости новых мер в рамки соответствующих элементов и целей программы. Совещание Специальной группы технических экспертов по биологическому разнообразию горных районов проводилось в Риме 1–3 июля при финансовой поддержке со стороны правительства Италии.
-
На рассмотрение совещания будет представлена записка Исполнительного секретаря о биоразнообразии горных районов (UNEP/CBD/SBSTTA/9/12). Доклад о работе Специальной группы технических экспертов по биоразнообразию горных районов будет распространен в виде одного из информационных документов (UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/11). К данному пункту повестки дня имеют также отношение документы, распространяемые в рамках приведенных выше пунктов 4 и 5.1–5.4, а также другие программы работы в рамках Конвенции.
-
Вспомогательный орган, возможно, пожелает рассмотреть предлагаемые меры в рамках каждого из элементов предлагаемой программы работы в области биоразнообразия горных районов и подготовить рекомендацию для седьмого совещания Конференции Сторон.
Достарыңызбен бөлісу: |
