(Как] мартовский кот [кошка] орать [кричать, вопить]; кошачий концерт (устраи-
вать] — издавать крайне неприятные, громкие звуки; основано на том, что коты
(и кошки) привлекают внимание сексуального партнера с помощью «душераздира-
ющих» воплей (обычно наблюдается в весенний период, особенно — в марте).
Что вы орете как мартовские
Двенадцать ночи, между прочим! Прекратите
немедленно!
— Ну как тебе концерт? — Ужас! Если это и концерт, то кошачий.
Слушать это просто
(реч.)
Так продолжалось чуть ли не год, а потом ей
выделили комнатенку в клубе, и она совсем уже отделилась от лагерной массы, то есть
стала «придурком» самой высшей категории. Иногда, впрочем, после размолвок или
перед инспекцией ее снова отправляли в барак, где блатнячки встречали ее кошачьим
концертом.
Потом милости возвращались. В. Аксенов, Московская сага.
Кот в мешке — нечто совершенно неизвестное и потому вызывающее недоверие,
опасение (о человеке, предмете и под.).
— Когда меня выбирали председателем, ты голосовал за меня,
Михайлович? —
Нет, воздержался! С чего бы это я стал за тебя голосовать? Тебя привезли,
кота в
мешке...
— Я сам приехал. — Все едино, приехал кот в мешке, так с какой же стати я
бы «за» голосовал, не знаючи, что ты за фигура! М. Шолохов, Поднятая целина. ... го-
раздо дешевле запустить в России проект, благополучно обкатанный на заграницу и
заведомо прибыльный, чем финансировать «кота в мешке». АиФ, 2001. До сих пор мы
не знаем, какой объем средств получит Россия за эту опасную затею. Цифры, которые
называются, подвергаются серьезному сомнению даже специалистами Минатома.
В этой ситуации голосовать за опасного кота в мешке мы не будем. Сегодня, 2001.
Кот наплакал — ничтожно мало.
Практика показывает, что прав у переселенцев
наплакал. МК, 23. 2001.
Работы
от утра до ночи, а толку мало... Денег
кот наплакал. А. Чехов, Письмо М. В. Кисе-
левой.
Говоришь — привез хлеб? Ну, значит, подействовало... Сорок два пуда семен-
ного — это тебе не кот наплакал. М. Шолохов, Поднятая целина. Ответ Товстухи: «От-
ношусь скептически... материалов... пока кот наплакал... Архивные источники бед-
ны, ничего не дают». Э. Радзинский, Сталин.
Достарыңызбен бөлісу: |