'es цитата из телеграммы Гейдриха от 29 июня 1941 г. к начальникам айнзацгрупп (= «особый приказ» № 1), ВА R 70 SU/32, л. 11 и сл. - Этот «особый приказ» проливает также яркий свет на позицию Гейдриха в отношении Гиммлера и начальников айнзацгрупп. Гейдрих настаивал на регулярных, подробных отчётах в его, специально для этого созданное «центральное информационное ведомство» и указывал на то, что только он имеет право непосредственного доклада рейхсфюреру СС, - в этом выразилось его опасение перед тем, как бы начальники айнзацгрупп своими сообщениями об успехах не потеснили его в глазах Гиммлера.
186 См. соответствующий приказ Небе, Донесения о событиях в СССР, № 10 от 2.07.1941 г., R 58/214.
'"Донесения о событиях в СССР, № 47 от 9.08.1941 г., R 58/215. Только в Тернополе и Хоросткове удалось организовать крупные погромы; см. Донесения о событиях в СССР, № 81 от 12.09.1941 г., R 58/217. - Даже в зоне ответственности айнзацгруппы «А» только в Литве и Латвии, «хоть и при существенных трудностях, но удалось побудить местные антисемитские силы к погромам»: IMG XXXVII, S. 672 (= 180-L). - Для зоны
ответственности айнзацгруппы «Б» такие сведения отсутствуют. - В зоне ответственности айнзацгруппы «Ц» с большой жестокостью действовала румынская армия: только в Одессе 22-23 октября 1941 г. во время кровавой расправы было перебито 60000евреев: Hilberg, Ор. cit., S. 199-201. 'Из 240 410 евреев, коммунистов и душевнобольных, которые были уничтожены айн-зацгруппой «А» до 1 февраля 1942 г., только 5500 (2,3%) стали жертвами погромов: отчёт айнзацгруппы «А» по состоянию на 1 февраля 1941 т., BAR 70 SU/15, л. 89. -На Украине этот процент вряд ли был существенно выше.
'См. упомянутые в гл. VI, 2 и далее случаи. 'Так, например, 3-я айнзацкоманда (штандартенфюрер СС Карл Егер), которая действовала в тыловом районе группы армий «Север» и в рейхскомиссариате «Остланд», сообщала, что до 1 декабря 1941 г. было расстреляно 133 346 жертв, по большей части евреи: «Общий отчёт о проведённых в зоне ответственности 3-й айнзацкоманды казнях» от 1 декабря 1941 г. в кн.: Rückerl, NS-Prozesse, приложение. - Зондеркоманда 4 а, которая действовала в зоне ответственности 6-й армии, сообщала в начале декабря
0 57243 жертвах, а 5-я айнзацкоманда, входившая в состав айнзацгруппы «Б», - о 29644 жертвах на 10 ноября 1941 г.: Донесения о событиях в СССР, № 143 от 8.12. 1941 г., R 58/219.
1 Плакат крупного формата на 2-х языках (немецком и русском) в различном печатном оформлении, но с одинаковым текстом; примерно июнь-июль 1941 г.: ВА/МА АОК 9/13904/1 или RH 19 VI/405 (АОК 11). Выделение текста в оригинале жирной линией или большими буквами. Поскольку плакаты находятся в документах двух армий, которые никак не были связаны друг с другом, -они размещались в более чем 700 км друг от друга, - то из этого следует заключить, что авторство текста принадлежало руководству сухопутных сил.
1В списках жителей, которые должны были предоставить старосты деревень, евреев следовало помечать буквой «J», см. приказ командующего немецкими войсками в Крыму, апрель 1942 г.: RH 19 VI/457. - Самое позднее 19 ноября 1942 г. ОКХ отдало приказ о стандартном формате списков жителей и паспортов для гражданского населения для всей прифронтовой зоны. Бывшие красноармейцы и коммунисты помечались в списках буквами «RA» и «К», а евреи и в паспортах буквой «J»: приказ генерал-квартирмейстера сухопутных сил № II/13241/42 от 19 ноября 1942 т., BAR 58/225. ' Приказ офицера абвера разведотдела 17-й армии от 7 сентября 1941 г., ВА/МА АОК 17/14499/51, курсив в ориг. Это было очень важно в данном случае, потому что евреи тем самым лишались возможности бежать от карательных команд на Восток. - Штаб 9-й армии упоминал в сообщениях о пленных и трофеях отдельно как о евреях, так и о других народах: АОК 9/13904/1. - В тыловом районе группы армий «Юг» патрули из охранных дивизий хватали евреев и зачастую расстреливали их тут же на месте: см. сведения в RH 22/v. 7. Входивший в состав 454-й охранной дивизии 375-й пехотный полк (тыловой район группы армий «Юг») так основательно провёл «зачистку», что 1-я пехотная бригада СС (мот.), которая следовала за ним с тем же заданием, вынуждена была констатировать: «Территория умиротворена, ни евреев, ни большевиков не обнаружено... Все они расстреляны». (Отчёт 1-й бригады СС 6.08-10.08.1941 г. в кн.: Unsere Ehre.., S. 104). Следующие примеры см. далее.
'См. об этом данные у Хильберга, Ор. cit., S. 190.
5 См. выше стр. 100 и сл. и текст в прим. 180. 5 Донесения о событиях в СССР, № 132 от 3.11.1941 г., R 58/218. - Вальтер фон Рейхенау (1884-1942). Рейхенау, который с 1930 г. находился в союзе с Гитлером и привлёк к союзу с ним также будущего имперского министра обороны фон Бломберга, играл немаловажную роль в привлечении вермахта к национал-социализму. Он был значительно более самостоятельно мыслящим политиком, чем такие генералы, как Кейтель и Рейнеке в ОКВ. В своей оценке проводимых целей и используемых для этого средств он не во всём совпадал с Гитлером и являлся одним из немногих генералов, которые не боялись открытого конфликта с Гитлером. В 1939 г. он также критиковал действия СС в Польше, а в войне на Востоке, - не говоря
уже о далеко идущем идеологическом согласии, - увидел шанс стать путём особенно энергичного применения карательных мер возможным преемником фон Браухича на посту главнокомандующего сухопутных сил. О Рейхенау см. Müller, Heer und Hitler, и Messerschmidt, Die Wehrmacht im NS-Staat.
197Донесения о событиях в СССР, № 143 от 8.12.1941 г., R 58/219.
198Донесения о событиях в СССР, №38 от 30.07.1941 г., см. Streim, Ор. eh., S. 86 и сл. и сообщение очевидца майора Рёслера, USSR-293 (1).
199 Донесения о событиях в СССР, №97 от
28.09.1941 г., R 58/217. - Комендантом го-
рода был генерал Эберхард.
200 См. Донесения о событиях в СССР, № 101 от
2.10.1941 г., № 106 от7.10.1941 г., R58/218.
Снятые с жертв одежды заполнили собой
137 грузовика. - См. также Streim, Ор. cit.,
S. 86 f.
201 Донесения о событиях в СССР, №24 от
16.07.1941 г., R 58/214. - Здесь также видно,
что установленная Кейтелем и Гитлером
квота в 50-100 коммунистов за одного уби-
того немецкого солдата на практике зачас-
тую перевыполнялась.
202 Обязанность информирования следовала из
соглашения между Гейдрихом и Вагнером.
См. об этом показания Олендорфа от 24 ап-
реля 1947 г., NO-2890. - Некоторые сведе-
ния такого рода сохранились, см. для зоны
ответственности 11-й армии: NOKW-3234;
NOKW-628. В фонде ВА R 70 SU/9 находит-
ся ряд «отчётов о деятельности и ситуации»
айнзацгруппы «Б» в разведывательный отдел
группы армий «Центр» за 1942 год; в нём, в
частности, содержатся данные о достигну-
том «общем количестве лиц, подвергнутых
особому обращению», то есть жертв. - Со-
ответствующие отчёты 1-й айнзацкоманды
поступали в 1943 г. в 1-ю армию: ВА R 70
SU/15.
203 См. описанный ниже случай с Гроскуртом.
204 См. уже приведенную оценку сотрудничест-
ва со стороны айнзацгруппы «Ц», где гово-
рилось, что «только в еврейском вопросе ...
до самого последнего времени не было
безусловного понимания со стороны ниже-
стоящих учреждений вермахта»: Донесения
о событиях в СССР, № 128 от 3.11.1941 г.,
ВА R 58/218, курсив мой.
Приказ начальника оперативного отдела 6-й армии от 10 октября 1941 г. IMG, XXXV, S. 84-86 (411-D), курсив в ориг. Какие последствия это имело, видно из доклада начальника оперативного отдела 6-й армии от 7 дек. 1941 г. в штаб группы армий «Юг»: «В зоне ответственности армии партизанское движение практически устранено. Армия приписывает это решительным мерам, которые были приняты: ...так, в зоне ответственности армии было публично повешено или расстреляно несколько тысяч человек. Несколько сотен в Харькове...»: цит. по: Erich Hesse, Der sowjetrussische Partisanenkrieg 1941 bis 1944, Göttingen 1969, S. 106.
207 411-D, курсив в ориг.
208NOKW-309, по кн.: Hilberg, Ор. cit., S. 211 f.
208 Приказ генерал-квартирмейстера сухопут-
ных сил № П/7498/41 секр. от 28 октября
1941 г., IMG, XXXV, S. 84 (= 411-D). В зоне
ответственности группы армий «Центр»
обязательным его объявил по крайней мере
командир 2-й танковой армии генерал-пол-
ковник Гудериан: Messerschmidt, Ор. cit.,
S. 412; кроме того, доказано, что он приме-
нялся также в зондеркоманде 7 а айнзац-
группы «Б» (IMG, XXXIX, S. 264, 012-
USSR), а в зоне ответственности группы ар-
мий «Север» - в 16-й армии (411-D).
210Манштейн сменил на этом посту павшего генерал-полковника Риттера фон Шоберта, одного из «верующих» генералов.
211 Своим обоснованием «опасности» еврейства, которое по своей «убедительности» способствовало дальнейшему «пониманию» в отношении карательных акций, приказ Манштейна превосходил даже приказ фон Рейхенау.
212IMG, XXXIV, S. 129-131 (4064-PS).
213 Манштейн выступал против бесцеремонных реквизиций и требовал уважения к религиозным обычаям населения.
214Ibidem, S. 132, курсив в ориг.
215 Хессе (Ор. cit., S. 89) приписывает этот при-
каз предшественнику Гота - фон Штюльп-
нагелю. Однако последний в начале октября
был снят с должности по состоянию здоро-
вья. Гот, ранее командовавший 3-й танковой
группой, принял командование вместо него.
216 Учитывая тесное сотрудничество 17-й ар-
мии с зондеркомандой 4 Ь, невозможно рас-
сматривать это только как «речевые особенности того времени», как это делает Хессе (Ор. cit., S. 89). В то время, как Хессе изначально исходит из того, что это так, он ограничивает себя первоначально довольно широкой постановкой вопроса. Из-за этого ему в конце концов осталась неясной позиция сухопутных сил в партизанской борьбе, а также «часто слишком большая готовность отказаться от собственных традиций воинской чести» (Ibidem, S. 258). 217Содержание и цитата по: Hesse, Ор. cit., S. 89 f.
218 Messerschmidt, Die Wehrmacht im NS-Staat,
S. 414 f.
219 См. приведенную выше цитату из Донесе-
ний о событиях в СССР, №128 от 3.11.
1941 г. (прим. 119).
ШВА1МА RH 23/v. 63, -/v. 66, -/v. 67. Комендантом этого тылового района был генерал-лейтенант Дела. См. об этом также: Andreas Hillgruber, «Endlösung», S. 146 f. Хильгрубер приходит там к гораздо более критической оценке роли фон Манштейна и 11-й армии, чем в своей статье по поводу «меморандума Манштейна»: «In der Sicht des kritischen Historikers», in: Nie außer Dienst. Zum achtzigsten Geburtstag von Generalfeldmarschall von Man-stein, Köln 1967, S. 65-83, особо см. S. 76 f.
221 Документ 810-й полевой комендатуры (V)
№144/41 секр. от 27 июля 1941 г., RH 23/v.
63, курсив в ориг.
222 Примечательно, что в тех документах, где
говорится о «расстрелах», «казнях» или «лик-
видации» евреев, неоднократно делались по-
пытки, - предположительно, со стороны ко-
менданта тылового района или его квартир-
мейстера, - затушевать эти понятия. Вместо
них использовался термин: «переселение».
223 См. отчёт 683-го моторизованного взвода
полевой жандармерии от 29 октября 1941 г.,
RH 23/v. 67.
224 Донесение 287-й гарнизонной комендатуры
I (V) от 22 ноября 1941 г. коменданту 553-го
тылового района, Ibidem.
225 Донесение гарнизонной комендатуры г. Ар-
мянска от 30 ноября 1941 г. коменданту
553-го тылового района, Ibidem. - Взводы
армейской полевой жандармерии также по-
могали органам СД в «переселении» евреев:
см. донесение офицера штаба полевой жан-
дармерии за январь 1942 г. второму квартир
мейстеру 11-й армии от 2 февраля 1942 г., NOKW-1283.
16Два примера в кн.: Hilberg, Ор. cit., S. 199.
17«Особый приказ» от 12 января 1942 г., цит. по: Hillgruber, «Endlösung», S. 147. В некоторых «заметках для военного дневника» 2-го квартирмейстера 11-й армии находится рубрика «состояние переселения», то есть собственно армейский обзор состояния казней в зоне ответственности армии: ВА/МА RH 19 VI/457. - В начале декабря 1941 г. штаб 11-й армии потребовал от Олендорфа до Рождества уничтожить евреев, цыган и крымчаков города Симферополя. Зондеркоманда IIb (командир: оберштурмбанфюрер СС доктор Вернер Брауне) возражала, поскольку не имела для этого достаточного количества сил. В результате, обер-квартирмейстер армии полковник Ханк предоставил в её распоряжение грузовые машины, водителей, горючее и полевую полицию: показания Олендорфа и Брауне, Trials, IV, S. 251, 292, 324 f.
8 См. его показания на Нюрнбергском процессе, IMG, XXI, S. 16.
19 Стремление оправдать Манштейна особенно заметно в описании его защитника на процессе (Reginald Т. Paget, Manstein - seine Feldzüge und sein Prozess, Wiesbaden 1952, zit. in Nie ausser Dienst, S. 89 f.): Штаб армии Манштейна, который знал об этих вещах, якобы оставил его в неведении об этом, поскольку были опасения, что он заявит Гитлеру протест, будет отстранён от должности и тем самым потерян для армии, ничего этим не достигнув. Не говоря уже о неубедительности примеров, приведенных в отношении Бласковица и фон Кюхлера, возникает вопрос - почему тогда в этом штабе для Манштейна разрабатывался приказ, который призывал армию к пониманию в отношении убийства евреев.
0 В тыловом районе 11-й армии айнзацгруппа «Д» в течение 1-15 октября 1941 г. расстреляла 4891 евреев к востоку от Днепра, 8000 - в Мариамполе, 2000 - в Мелитополе, а в течение 5-15 ноября 1941 г., - то есть за неделю до издания приказа и в окрестностях ставки, - ещё 11 ООО евреев в Симферополе: Trials, X, S. 45-47.
'Донесения о событиях в СССР №10, 2.07. 1941 г., R 58/214. Далее см. об этом «особый приказ» Гейдриха № 2, ВА R 70 SU/32, л. 14.
232 Документ оперативного отдела 17-й армии,
приложение № 1 к военному дневнику, отчёт
офицера абвера разведотдела за 15 мая -
12 дек. 1941 г. (= NOKW-2272), заметка от
22 сент. 1941 г. Уже 25 июля было отмечено:
«Связь с СД установлена. В Жмеринке ко-
манда СД приняла энергичные меры (по-
вреждение кабеля евреями - возмездие)».
233 Документ офицера абвера разведотдела
17-й армии от 30 июля 1941 г. (= NOKW-
1693), по: Hilberg, Ор. cit., S. 198.
234 См., в т. ч. Müller, Heer und Hitler, и Gros-
curth-Tgb. - Штюльпнагель, после того как
в октябре 1941 г. был отстранён от должнос-
ти по состоянию здоровья, стал в феврале
1942 г. командующим вооружёнными сила-
ми во Франции. Там он 20 июля 1944 г. ру-
ководил единственной успешной акцией
военного сопротивления. Он был пригово-
рён народным судом к смерти и казнён
30 августа 1944 г.
235 Документ отдела пропаганды вермахта №7
от 16 августа 1942 г.: сопоставление проти-
воречивых высказываний военных по пово-
ду пропагандистской борьбы против еврей-
ства, комиссаров и т.д., ВА/МА RW 4/v. 257.
Из письма фон Штюльпнагеля передан
только приведенный отрывок с курсивом.
236 Примечательно, что вместе с командующим
4-й танковой группой генерал-полковником
Хёпнером ещё один влиятельный участник
военной оппозиции «прекрасно» сотрудни-
чал с командами СД, см. выше прим. 181,
а также приказ Хёпнера от 2 мая 1941 г.,
приведенный выше в прим. 47 к гл. III. -
Третий участник оппозиции против Гитлера,
начальник V управления РСХА Небе зани-
мал между июнем и ноябрём 1941 г. долж-
ность начальника айнзацгруппы «Б», ко-
торая в это время ликвидировала более
40000 евреев. - Это факты отнюдь не ума-
ляют значения сопротивления против Гитле-
ра, но они показывают, что в отношении
участников сопротивления следует очень
жёстко ставить вопрос о мотивах, которыми
они руководствовались.
237 Об этом см. Groscurth-Tgb., S. 534-542.
238 О Гроскурте см. выше на стр. ПО и сл. и
Groscurth-Tgb.
239 Ibidem, S. 537.
^Ibidem, S. 536.
241 Ibidem, S. 537.
242Ibidem, S. 541. 243Ibidem, S. 542.
244 Цит. по: Krausnick, Judenverfolgung, S. 310.
245 Hassell-Tgb., S. 206 (1.11.1941).
246 И это, хотя последствия уничтожения ев-
реев негативно сказались также на прифрон-
товой зоне. В то время, когда продолжать
наступление на Москву стало чрезвычайно
сложно из-за ухудшения ситуации со снаб-
жением, не говоря уже о том, что зимнее об-
мундирование по причине нехватки вагонов
нельзя было вовремя доставить на фронт
(в октябре 1941 г. из необходимых ежеднев-
но 240000 вагонов в наличии имелось всего
124000: Reinhard, Wende, S. 113, см. S. 127),
большие депортационные поезда шли из
рейха в Лодзь, Варшаву, Ковно, Минск и
Ригу (см. Krausnick, «Judenverfolgung»,
S. 313). Между 16 октября и 13 ноября
1941 г. 20000 немецких евреев были депор-
тированы в гетто Лодзи и ещё 30000 - в ок-
купированные советские области. Главноко-
мандующий группой армий «Центр» фон
Бок жаловался Гальдеру на вызванный тем
самым срыв продовольственных поставок:
Reinhard, Wende, S. 188 f. - Айнзацгруппа
«А» в период между 15 октября 1941 г. и
1 февраля 1942 г., - то есть в то время, когда
шли бои под Москвой и только путём при-
менения крайней жестокости удалось пре-
дотвратить крушение Восточного фронта, -
истребила в тыловом районе группы армий
«Север» и в рейхскомиссариате «Остланд»
113000 евреев (см. донесение айнзацгруп-
пы «А» от 15 октября 1941 г. [= 180-L] и не-
датированную сводку айнзацгруппы «А» по
состоянию на 1 февраля 1942 г.: BAR 70 SU/
15, л. 69) - в ходе акций, потребовавших
транспортных средств, продовольствия и
энергии, которые с точки зрения войсковых
командиров можно было более разумно ис-
пользовать в другом месте.
247 См. цитату в начале гл. VI, 5.
248 Майор генерального штаба Рудольф-Крис-
тоф фон Герсдорф, офицер абвера разведот-
дела группы армий.
249 ВА/МА N 22/10. То, что фон Бок не был
знаком с начальником айнзацгруппы «Б» Не-
бе, является важной деталью для разъясне-
ния позиции некоторых командующих: они
не поддерживали связей с органами СС, но
пользовались услугами с их стороны.
' Отчёт начальника хозяйственной инспекции «Центр» № 248/41; отчёт был направлен непосредственно командующему тыловым районом группы армий «Центр»: ВА/МА RH 22/v. 205. До 20 августа 1941 г. команды айнзацгруппы «Б» уже расстреляли 16 964 евреев: Донесения о событиях в СССР №73 от 4.09.1941 г., R 58/216. - В Минске, где войска 4-й армии создали концентрационный лагерь, согнав в него почти всё мужское население города (около 40000 чел.), айнзацгруппа «Б» по просьбе полномочных учреждений вермахта вместе с тайной полевой полицией провела ряд совместных «акций» против евреев, коммунистов, «азиатов» и «уголовников». Эти акции, продолжавшиеся с июля по сентябрь, привели к тысячам жертв: Донесения о событиях в СССР №21 (13.07), №36 (28.07), №50 (12.08), №67 (29.08), №73 (4.09), №92 (23.09.1941 г.): R 58/214-/217. В сентябре айнзацгруппа «Б» вместе с полевой жандармерией провела в Минском гетто «крупномасштабную акцию», жертвами которой пали 2278 евреев: Донесения о событиях в СССР №73 от 4.09. 1941 г., R 58/216. 1 См. выше прим. 176. г28 июля 1941 г. кавалерийская бригада получила от Гиммлера приказ об уничтожении «расово неполноценных жителей» в этом районе: см. Unsere Ehre... S. 210 ff., там же -отчёт бригады.
'Документ начальника оперативного отдела тылового района группы армий «Центр» от 23 сентября 1941 г., расписание для курса «по борьбе с партизанами», ВА/МА RH 22/ v. 203. Курс не ограничивался только теорией. На 3-й день обучения охранный полк должен был оцепить какой-либо населённый пункт к югу от Могилёва. «При этом давался повод не только к оцеплению этого населённого пункта, но и к ознакомлению на практике с методами захвата партизан, комиссаров и коммунистов, а также с прочёсыванием населения. Все участники обучения принимали в этом участие».
1 Приказ офицера абвера разведотдела 11-й армии от 22 июля 1941 г. в кн.: Poliakov-Wulf, Ор. cit., S. 375. См. Hilberg, Ор. cit., 213 f. 'См. приказы: 30-го армейского корпуса (генерал фон Зальмут; в составе 11-й армии) от
2 авг. 1941 г.: NOKW-2963 в кн.: Hilberg, Ор.
cit., S. 214 f.; обер-квартирмейстера 6-й армии от 10 авг. 1941 г., NOKW-1654 (ibid.); офицера абвера разведотдела группы армий «Юг» от 24 сентября 1941 г. (подпись фон Рундштедта): Zentralstelle, Versen., Ordner №102, Bild 346; начальника ОКВ (подпись Кейтеля) от 2 ноября 1941 г. в кн.: Willi А. Boelcke, Wollt Ihr den totalen Krieg?, München 1969, S. 254. - To, что приказы были дублированы высшими командными инстанциями, свидетельствует о том, какой это стало проблемой. Гейдрих 30 авг. 1941 г. также просил начальников айнзацгрупп «на основании приобретённого до сих пор опыта.., не допускать во время проведения массовых казней присутствия свидетелей, даже если речь идёт об офицерах вермахта»: ВА R 70 SU/32, л. 25. - 12 ноября Гейдрих также запретил членам айнзацгрупп фотографировать казни, а 16 февр. 1942 г. призвал начальников и комендантов общей полиции принять участие в возможном продолжении массовых казней: Hilberg, Ор. cit., S. 214. 'Приказ командующего тыловым районом группы армий «Юг» №3/41 секр. от 1 сент. 1941 г.: NOKW-2594.
'Донесения о событиях в СССР №119 от 20.10.1941 г., R 58/218. Далее подчёркивалось, что личный состав вермахта, но не отнюдь не работники милиции, имеет право грабить вслед за этим еврейские жилища. 'См. приказ начальника разведотдела тылового района группы армий «Юг» №1175/41 секр. от 29 июля 1941 г. (подпись фон Рока): Zentralstelle, Versen., О. 4, В. 880 f.; в той же форме его повторили 1 сентября 1941 г.: NOKW-2594; далее см. уже упомянутые приказы 30-го армейского корпуса от 2 августа, 6-й армии от 10 августа и главнокомандующего группой армий «Юг» от 24 сентября 1941 г.
'Айнзацгруппы также заявляли, что действуют в рамках дисциплины. Уже во время конфликта по поводу преступлений айнзацгрупп в Польше Гиммлера особенно раздражал упрёк в том, что это дескать влечёт за собой одичание войск и задействованных в этом команд: см. запись 4-го обер-квартирмейстера в ОКХ фон Типпельскирха от 20 февраля 1940 г. о переговорах с Гиммлером в кн.: Müller, «Zur Vorgeschichte»,
Достарыңызбен бөлісу: |