Курт Кобэйн вёл множество записных книжек. В них тексты песен, рисунки и письма
жүктеу/скачать 0.78 Mb.
|
| US out of Canada2
God is Gay and so am I3 God is love love is blind and so am I4 I have no questions because I agree with everyone5 Спирт для растирания Вот он я, Принуждённый писать, Только потому, что мне всё надоело. Я не чувствую себя таким ожесточённым, каким я хочу быть. Мне нужно заново учить английский язык. Я кажусь неискренним, потому что я не могу выбирать или достаточно быстро принимать решения. Мой стиль кажется грязно-порнографическим из-за недостатка или избытка индивидуальности. Меня преследует тот факт, что я тощий и глупый. Я, возможно, никогда не встречал человека, который, по моим ощущениям, был бы совместим с моей интеллектуальной, духовной и юмористической энергией.
[Я читал много плохих стихов] [Поздравляю с навязчивой идеей. Звучит как парфюм, полученный из китовых внутренностей и жира]. Химикалии – это вещи сегодняшнего дня. Сегодня я возьму столько химикалий, сколько смогу ухватить своими сальными лапами, потому что этот запах напоминает мне о тебе. Как будто говорят, что это будет в рекламе. Вчерашний аромат все ещё здесь сегодня. Я на мели. Я, обессиленный, выброшен на берег и одержим. Я должен уехать, потому что ты всё ещё здесь в моем воздухе, дразнящий моё обоняние, вторгаясь в мои воздушные волны. Ты везде на простынях и в ванной. Мой диван пропах ТОБОЙ! Ты оставила своё нижнее бельё, пальто, пластинки, книги и запах здесь, В МОЁМ месте отдыха. Там, куда я приползал умирать, как кот под дом после того, как его ударили. Лёжа и ожидая. Дэйв Я не изобретаю интересных (213) 654 тем для разговора. Мне нечего сказать или спросить. Я только поддакиваю. Я в некотором смысле реакционер. Я только реагирую на то, что говорят другие. Я не думаю, а когда думаю, то забываю. Дайте мне загробный мир Леонарда Коэна1. Opinion Мнение Congratulations you have won - it’s a Поздравляю – ты победил - это Years subscription of bad Puns - and a Многолетняя подписка на плохие каламбуры - и Make shift story of concern - and to Довольствуйся интересом к истории - и Set it up before it burns – my Настрой её, пока не сгорела - моё opinion мнение Now there seems to be a problem here Теперь, кажется, здесь есть одна проблема The scale of emotions seem too clear - Масштаб эмоций кажется слишком очевидным Now they - Rise & fall like Wall Street stock Теперь они – взлётают и падают, как акции Уолл-Стрит And they - Have an affect on our peace talks И они - повлияли на нашу мирную беседу my opinion моё мнение Законы Принудительного Размножения ПОДАЙТЕ НА МЕНЯ В СУД Принудительный аборт В вакцинациях отказано [Требуется время на то, чтобы запятнать величественной, видавшей виды продвинутостью аккуратно улучшенный образ, который они когда-то представляли], теперь, столкнувшись с корпоративным трастом, объединившись в этот счастливый день, в день, давший амнистию кощунству. Я только думаю, когда вдохновение будет настолько долгожданно, как пособие, которое даётся тебе от рождения, выходит за пределы пьяных жалоб описательного языка. Вдохновленный, я качаюсь из стороны в сторону между тем, чтобы воспользоваться ситуацией, или сдаться. Самопровозглашённые судьи из журналов, преподносящие это с подобной прибылью и потенциалом уверенности, чтобы уволиться. Так что ваши родители - подхалимы. Родители всегда были подхалимами. Так что, ваши родители действительно довольно круты? Да ну! Другие родители детей подхалимов так борются за них. Революция больше не помеха благодаря вдохновению. Сарказм вопросов Политбюро: поддержите, наши добродетельные альтернативные мнения мы должны воплотить в жизнь в первый год нашего пребывания у власти и медленно укреплять Королевство Джэксона - Брауна к концу срока. Время от времени это оправдание, чтобы задерживать мир. Мы в итоге окажемся в заднице. Забросай яйцами своего врага. Символический плод курицы. В сторонников пожизненного заключения. Я – 23-летний парень, и у меня лактация. Моя грудь никогда не была такой воспалённой даже после того, как меня сильно били в грудь школьные приятели-хулиганы. У них там были волосы задолго до того, как я перестал играть в куклы. Я не мастурбировал месяцами, потому что потерял воображение. Я закрываю глаза и вижу своего отца, маленьких девочек, немецких овчарок и комментаторов теленовостей, но никаких чувственных, с надутыми губами, обнажённых сексуальных кошечек, вздрагивающих в экстазе от иллюзорных позиций, появляющихся как по волшебству в моей голове. Нет, когда я закрываю глаза, я вижу ящериц и детей малолетних проституток, тех, кто был рожден деформированным, потому что их матери принимали плохие противозачаточные таблетки [в шестидесятых]. Серьёзно, я боюсь дотрагиваться до себя. Почтение или грабёж? Мне всё равно. М-м-м. Я не знаю. Похоже, наконец, на надлежащую оценку. Есть много вещей и групп, которых есть за что благодарить. Да, и всё отстой. Слишком много компиляций сегодняшних групп, воздающих должное старым влиятельным группам. Или нет никаких хороших групп, переставших надеяться, или окончательного доступа к андеграундному П-року, вместо этого ценится всякий отстой. Клоны стариков, и более молодое поколение никогда не слышало старых пластинок «Aerosmith» или Рода Стюарта и «Small Faces», поэтому они не ощущают плагиата у «ТЕПЕРЕШНИХ» групп, воздающих им должное (возможно) или храня им верность.
Теперешнее поколение: не осознаёт спад, Технология, наконец, настигла нас. Хип-хоп/РЭП? = в настоящее время. Да, хорошо, по крайней мере, первоначально, истощён за 3 года. Женщины? Да. Угнетённые судьбой с незапамятных времён. Вероятно, некоторые идеи остались внутри ненасыщаемой вагины. Сети магазинов грампластинок и Радио не будут рисковать, целевая аудитория, которая продаёт, была полностью в их руках, а обычно бывает наоборот. Программисты и ди-джеи: занимайтесь НЕДВИЖИМОСТЬЮ! Я всецело и фатально поддерживаю: гомосексуализм, употребление наркотиков, экспериментирование (хотя я - живое доказательство вредоносных последствий из-за потакания этому), анти-угнетение, то есть: религию, расизм, половую дискриминацию, цензуру и патриотизм), творческий потенциал через музыку, искусство, журналистику, Любовь, дружбу, семью, животных и полномасштабную бесчеловечно организованную, террористически подкреплённую революцию. Вы не можете депрограммировать обжору. [Вы только можете сделать их чёрствыми, очень скучными…] Было бы славно видеть обжор, которыми станут так плохо выслеживаемыми, что, в конечном счете, они или покорятся и будут вести себя прямо противоположно, или будут бояться вообще выходить из дома. Джон Леннон всегда был моим Идолом, но он умер не-по революционному. Сиди на своей заднице и будь побеждённым! Ерунда! Возьми себя в руки, найди представителя Ненасытности или притеснения, и вышиби мозги этим ублюдкам. Разработай манифесты с идеями, контактами, новобранцами, предай гласности, рискуя тюрьмой или убийством, устройся мишенью, так легче проникнуть в систему, медленно разрушая механику империи. Привет, Юджин, Сейчас восемь часов утра, что означает, что уже почти пора спать. Я нахожусь в этом нелепом бездеятельном графике, куда я удаляюсь в предрассветные утренние часы и успешно избегаю любого намёка на дневной свет. Моя кожа мертвенно бледная, как у исполнителей готического рока. Я не знаю, есть ли такое у тебя в Шотландии, но я подумываю ходить в солярий, там гробы-кровати с галоидным флуоресцентным светом лампочек, встроенных в боковые стенки и крышку. Ты ложишься внутрь, чтобы жариться, приобретая свежий золотисто-коричневый цвет. Мы прозвали это ядерным загаром. В последнее время мои соски были очень воспалёнными, у мужчин бывает лактация? У тебя такое было? Как ты, возможно, знаешь, мы записали «Molly`s lips» и «Son of a gun» для настоящей музыкальной сессии, и мы задавались вопросом, сможем ли мы использовать эти записи для промоушна EP с надеждой выпустить его через несколько месяцев. Мы не надеемся получить от этого прибыль, потому что снижали цену. Это – главная особенность нашего предположительно модно-альтернативного дебютного сингла «In Bloom», на EP будет (если одобрит группа, то) «In Bloom», «Sliver», «D-7» из «The Wipers», «Turn around» из «Devo», «Molly`s lips» и, возможно, «Son of a gun». Если мы действительно получим за это какие-то деньги, тогда хорошо, конечно, мы разделим это между членами группы, или мы могли бы говорить об авансе для использования этих песен или, как бы то ни было, он легальный!
«The Vaselines», «Wipers», «Devo»
и «НИРВАНЫ» Было так здорово на концерте, который мы играли вместе, видео получилось хорошим. Хочешь копию? О, да, забудь о европейском формате видеоленты. Хватит, не знаю, что ещё сказать. Пожалуйста, напиши мне (если хочешь) и сообщи, как успехи у твоей новой группы, и что-нибудь ещё на твоё усмотрение. С любовью, твой приятель Курдт
Список возможных продюсеров для «Nevermind»: Билл Прайс «Guns&Roses» Крис Томас инженер «Sex Pistols» Джил Нортон «Pixies» Алан Маулдер – «My bloody Valentine» микшировал «Jesus & Mary Chain» ? & Barloiaro – «Guns[`n`] roses», «Soundgarden» Джордж Дерколиус – «Black crones» освободится в последнюю неделю июня Джон Хэнлон – «Ragged glory», «Freedom» Дэйв Джерден – «Janes Addiction», «Talking heads», «Alice in chains» Эд Стакин – «Living color» Рон Ст. Джерман – «Anthrax», «Death Angel», «The Youth» Скотт Литт И волосатый, потный мачо-женофоб, и расисты-кретины скоро утонут в водоёме из бритвенных лезвий и спермы от восстания ваших детей, вооруженный и депрограммированный крестовый поход, засоряющий мостовые Уолл-Стрит революционными развалинами, будут повешены на уничтожая и большее, и меньшее из двух зол, принося своих яйцах, когда бесконечную бесплодную и бактериальную, травяную страницы корпоративную чистку для наших предков, чтобы манифестов подонков пристально глядеть в изумлении и благоговении. приклеят к их телам Американские мужчины насилуют большим количеством способов, чем один. [о, да, всё равно, не важно]1 изображая из себя врага для проникновения в механику империи и медленно начать её порчу изнутри. Это внутренняя работа - она начинается со сторожей и с группы поддержки, о, ладно, всё равно, не важно.
(линза камеры) ксерокс распылитель фиг. А тайные рукопожатия проклятый – это не слово [На полях: Это будет забавно. Маки очищают от семян.
Тайные рукопожатия. КЛУБ Флаерсы
Летят Склады
Магазина] Smells Like Teen Spirit Попахивает Подростковым Духом Come out and play-make up the rules Выходи и поиграй – придумай правила Have lots of fun we know well lose Так забавно, мы знаем, что потеряем Our little group has always been and Наша маленькая группа всегда была и Always will until the end Всегда будет до конца [The older biggest don`t deserve] [Старшие, самые большие, не заслуживают To know oh no [is told a secret word] Знать, о, нет, секретное слово сказано] a dirty word грязное слово
Load up on guns & bring your friends Заряжайте ружья и зовите друзей I know I know it’s wrong to offend Я знаю, знаю, будет неверно оскорблять Take off your clothes Ill see you in court Снимите одежды, увидимся в суде Abort аборт We merge ahead this special day Мы погружаемся в этот особый день This day giving amnesty to sacrilege Этот день, давший амнистию кощунству
Oh no I know a dirty word О, нет, я знаю грязное слово [Ill take as much as you can I never know [Я возьму столько, сколько смогу, я никогда не знаю When youll run out] Когда ты убежишь] got from you получил от тебя Now I forget just why I taste - oh yeah Теперь я просто забыл, почему я пробовал – о, да
I guess it makes me smile Мне кажется, это вызывало у меня улыбку Why don`t you cry when Im away Почему бы тебе не поплакать, когда я ухожу Oh yeah we want whats best for you О, да, мы хотим того, что самое лучшее для тебя
Was when tomorrow never came Был тогда, когда завтра никогда не наступило Im bad at what - I do best В этом я плох – я сделаю самое лучшее Im blessed to know Я был благословлён, чтобы знать And for this gift I feel blessed that most are tame И из-за этого дара я чувствую себя благословлённым, что скучнее всего My credit ran away from me Мой кредит убежал от меня With the light out it’s less dangerous Без света не так опасно Here we are now entertain us Вот и мы, развлекайте нас I feel stupid and contagious Я чувствую себя глупым и заразным Here we are now segregate us Вот и мы, изолируйте нас A mulato an Albino Мулат, альбинос A mosquito my libido Москит, моё либидо Yay Е
Lithium Литиум (1) Im so happy because today I found my friends Я так счастлив, потому что сегодня я нашёл друзей Theyre in my head Они в моей голове
такой же
I ve broke our mirrors Я разбил наши зеркала Sunday morning is everyday for all I care Утром в воскресенье каждый день для тех, о ком я забочусь And Im not scared И я не боюсь Light my candles in a daze because I found God Зажги мои свечи в изумлении, ведь я нашёл Бога Hey hey hey Эй, эй, эй Im so lonely but that’s OK I shaved your head Я так одинок, но всё в порядке, я обрил голову And Im not sad И я не грущу
Im to blame for all I ve heard but Im not sure Меня надо обвинять за то, что я слышал, но я не уверен
дождаться, когда встречу тебя There - but I don`t care Там – но мне всё равно
порядке, моя воля добрая I like you Ты мне нравишься I miss you Я скучаю без тебя I live you } Im not gonna crack Я люблю тебя }Я не свихнусь I killed you Я убил тебя «Night flight» 11811 West Olympic Blud Los Angeles А 90064 Smells like teen spirit Попахивает Подростковым Духом [feel so stupid] чувствуешь себя таким тупым Come out and play make up the rules Приходи и поиграй, придумай правила [I know I hope to buy the truth] [Я знаю, я надеюсь купить правду]
суде
[How low Hello how low – hello] [Как погано, привет, как погано - привет [far from you] далеко от тебя] We know we`ll lose we wont be bored Мы знаем, что потеряем и нам не будет скучно
Come out and play make up the rules Приди и поиграй, придумай правила Dyslexic idiot savant with bad hearing Неспособный к чтению умственно отсталый идиот с плохим слухом Load up on guns & bring your friends Заряжай ружья и приводи друзей The secret hand shakes pretend Секретные рукопожатия притворяются [We`re so stupid so lazy, blame our parents [ Мы такие тупые, ленивые, осуждаем родителей No thing frozes me Ничто не заморозит меня We`re so lazy & so stupid Мы такие ленивые и такие тупые Blame our parents Осуждаем своих родителей & the cupids] И купидонов] Neurotically lethargic Невротический, летаргический so famous entertain us Такой известный, встречайте нас Your pamphlet Твой памфлет Has been read Был прочитан Every night be fore bed Каждую ночь до того, как лечь в постель Tribe Variety Племя Разнообразие Undeserving Невинный Our little group has always been, and always will Наша маленькая группа всегда была и всегда будет Until the end До конца We cut our hands & made a pact wen swore never going back Мы укоротили наши руки и заключили пакт никогда не возвращаться
A mosquito my Libido Москит, моё либидо Yay Е
In Bloom В Расцвете Sell the kids for food – weather Продайте детей за еду - погода Changes moods меняет настроение Spring is here again - re-productive glands Весна снова здесь – ре-продуктивные железы
He`s the one who likes all the Он – тот, кто любит все Pretty songs - and he likes to sing Милые песенки – и любит петь Along - and he likes to shoot his - и любит пострелять из своего Gun But he knows not Пистолета Но он не знает What it means know not Что это значит, не знает What it means and I say AAHH Что это значит, и я говорю АААА We can have some more Мы можем иметь ещё больше Nature is a whore Природа - шлюха Bruises on the fruit Вмятины на фруктах Tender age in Bloom Нежный возраст в Расцвете I saw Jesus`s face in wood paneling Я видел лицо Иисуса на деревянной обшивке Tastes like chicken На вкус как цыплёнок Verse Chorus Verse Куплет – Припев - Куплет Lucky Black sheep Black mailed Счастливчика-паршивую овцу шантажировали Ill see you in court Увидимся в суде I was so high that I scratched Я так кайфовал, что царапался Until I bled До крови At the end of rainbows and На конце радуги и Of your rope Твоей верёвки I was drawn into the Я был вовлечён Magnet tar pit В манящую порочную яму
Leads to burning bridges clear Причина для сжигания мостов ясна Reinventing what we knew Заново открывая то, что мы знали I can’t wait until Im sued Я не могу ждать, пока меня засудят You’re the reason I feel pain Ты – причина, по которой я чувствую боль It feels so good to feel again Это так хорошо, чтобы испытать это снова Saline on the ocean in a tank of fumes Солончак на океане – резервуар паров Wheres my stamp collection? Im becoming bored Где моя коллекция марок? Я становлюсь скучным Have another baby it’s not filled up yet Завести другого ребёнка - это всё же не возмещает жүктеу/скачать 0.78 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|