¦лы Жібек жолыныњ пайда болу тарихын акт арќылы т‰сіндіре отырып, Жібек жолыныњ сауданы, шаруашылыќты, халыќаралыќ ќарым – ќатынасты дамытудаѓы тарихи мањызын ашу
Адамның ерекше белгісі ретінде қосымша есімдер
жүктеу/скачать 0.61 Mb.
|
| 2. 2 Адамның ерекше белгісі ретінде қосымша есімдер
Бүгінгі таңда барлық дерлік ағылшын балалары туылған кезде жеке есімнен басқа қосымш атауларды алады, ал бұл қосымша есімдердің саны ешқандай шектелмейді. Біз ұқсас суретті басқа халықтардың аттарын, мысалы, француз аттарын зерттеу арқылы байқай аламыз. Жеке есімнен басқа, төрт қосымша атау болуы мүмкін, дегенмен бұл қосымша атаулардың саны ешқандай шеңбермен шектелмейді. Адамның қосымша атауының мағынасы – жеке тұлғаны қосымша даралау. Бұл көбінесе аты-жөні кең таралған адамдар үшін пайдалы. Ағылшын тіліндегі орташа атаулар тиісті және жалпы атаулар, әртүрлі географиялық атаулар, адамдардың тегі болуы мүмкін. Айта кету керек, жыл сайын жаңа ағылшын атауларының пайда болуына байланысты танымал ағылшын атауларының тізімі үнемі өзгеріп отырады. Ағылшын тіліндегі қосымша атаулар тиісті және жалпы атаулар, әртүрлі географиялық атаулар, адамдардың тегі болуы мүмкін. Мысалы, Пэйтон Элизабет Сойер, Бритни Джин Спирс, Джон Делано Паркер. Айта кету керек, жыл сайын жаңа ағылшын атауларының пайда болуына байланысты танымал ағылшын атауларының тізімі үнемі өзгеріп отырады. Шотландияда балаға анасының аты-жөні бойынша қосымша есімдер беру дәстүрі күшті дамыған. Жақында Англияда ұлға туылған кезде дәстүрлі, қауіпсіз атау және біршама ерекше, дәстүрлі емес қосымша есім беру жалпыға бірдей қабылданған болып саналды, ал қыздарға сол формуланы қолдана алады, бірақ керісінше: егер аты үлкен қызға ұнамаса, онда сіз әрқашан қосымша есімді қолдана аласыз. Айтпақшы, жеке есім толығымен ұмытылған, тек құжаттарда немесе тіркеу кітаптарында ғана болған жағдайлар бар, ал күнделікті айналымда қосымша атау толық қолданылады. Сонымен, әйгілі британдық премьер-министр Г. Вильсонның толық аты-жөні James Harold Wilson - Джеймс Харольд Уилсон, бірақ барлық жерде тек Harold Wilson - Харольд Уилсонның тіркесі қолданылды. Ірі саясаткер John Enoch Powell -Джон Энок Пауэллдің есімі Enoch Powell-ге қысқартылды, ол ағылшын халқының көпшілігіне белгілі. Тарихи тұрғыдан алғанда, қосымша атау басқа антропонимдерге қарағанда әлдеқайда жас. Алғашқы есімдер, содан кейін фамилиялар пайда болды және тек XVII ғасырда. екі атау класынан алынған қосымша есімдер пайда болды. Жоғарыда айтылғандай, қосымша атаулар ресми құжаттардан, іскери хат-хабарларда және т. б. сирек қолданылады. Алайда, американдық күнделікті өмірде британдықтарға қарағанда қосымша атауға көп көңіл бөлінеді, тіпті егер ол тек бас әріппен жазылса да: Harry S. Truman, Franklin D. Roosevelt, John F. Kennedy (Гарри С. Трамп, Франклин Д. Рузвельт, Джон Ф. Кеннеди) және т. б. Зерттеушілер ата-аналар балаларының аттарын мұқият таңдау керек дейді. Өйткені, ата-ананың баласына сыйлайтын өмірден кейінгі екінші сый болмақ. Бірақ ол есім қарғыс болуы да мүмкін. Психолог Джон Трейн кейбір американдықтар зардап шегетін ең ыңғайсыз есімдердің жиынтық кітабын жинады. Мысалы, Жаңа Орлеандағы Май отбасы үш қызына үшін осындай «есімдерді» таңдады: Му, Бу, Гу. Чикагодағы джексондар бес баласын Менингит, Ларингит, Аппендицит, Перитонит және Тонзиллит деп атады. Британдықтардың жеке аттарын таңдауды анықтайтын кейбір факторларға тоқталайық: 1. Сән әсері. Атауларға арналған қазіргі заманғы сән - бұл жеке талғам емес, қоғамдық сән. Екінші жағынан, атауды таңдау бір сарынды өмірден аулақ болу ниетімен анықталады. (Джессика Jessica – notaparticularlyfashionablename, sowouldn' tdateher). 2. Атаудың белгілі бір әлеуметтік топпен байланысы. Сонымен, Rupert, Benjamin, Alexandra есімдері дәстүрлі түрде орта буын өкілдерімен байланысты. Әлеуметтік мәнді татынатын атаулар жоғалып кетті, мысалы, Abigail, ол күңнің дәстүрлі атауы ретінде қабылданды. 3. Қиын, сәйкес келмейтін құрылымдардан аулақ болу (мысалы, TraceyThomas, JasonJackson, PaulHall, MarkClark, MarkMartin), керемет атауларға ұмтылу: I have a passion for the name of Mary For once it had a magic sound to me. Byron. DonJuan. 4. Түпнұсқаға деген ұмтылыс деген ұмтылыс кейбір ата-аналарды балаларына сирек, ерекше атаулар беруге мәжбүр етеді: Charisma, Damask, Bina, Queen. Бұл әсіресе жаңа туған африкалық американдықтардың ата-аналары үшін маңызды. Сонымен, статистикаға сәйкес, Америкада соңғы жылдары Cornell, Darius, Deon, Everett, Ivan, Ivory, Kenyatha, Maurice, Myron, Nakia, Roderick, Tyrone есімдері берілген ұлдар арасында және Akilah, Briana, Danita есімдері бар қыздар арасында есімдер танымал болуда. 6. Белгілі тарихи немесе мәдени қайраткерлермен оң немесе теріс бірлестіктердің атын таңдауға әсері (қазіргі ағылшын есімдері ішінде Adolf атауының толықтай жоғалуы). Мысалы, XIX ғасырдағы американдық суретші Ч.У. Пил балаларына көрнекті суретшілердің есімдерін берді: RembrandtPeale, RafaellePeale, RubensPeale, TitianPeale. 7. Туған жерімен байланыс. Сонымен, Jennifer есімі Корнуоллмен, Yorick - Батыс Англиямен байланысты болды. 8. SimpleSimon, Jackofalltrades, EveryTom, DickandHarry және т. б. сияқты тұрақты тіркестерде кездесетін атаулардан аулақ болғысы келгендер. 9. Көбінесе есімдер басқа адамның, көбінесе жақын туысының құрметіне беріледі. жүктеу/скачать 0.61 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|