М. Л. Гаспарова М.: "Мысль", 1986 Аннотация От переводчика А. Ф. Лосев. Диоген Лаэрций и его метод книга
жүктеу/скачать 3.46 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Аннотация
- От переводчика
ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦАГод в Древней Греции начинался с середины лета, поэтому большинство дат, указываемых древними писателями, колеблется между двумя смежными годами нашего летосчисления. Такие даты приведены в таблице к одному году лишь приблизительно. Датировка по олимпиадам (ол. 35,1 = 1-й год 35-й олимпиады и т.п.) указана лишь там, где она приведена Диогеном Лаэртским. Аттический год делился на 12 месяцев, носивших следующие названия: гекатомбсон (наш июль-август), метагитнион (август-сентябрь), боэдромион (сентябрь-октябрь), пианепсион (октябрь-ноябрь), мемактерион (ноябрь-декабрь), посидеон (декабрь-январь), гамелион (январь-февраль), анфестерион (февраль-март), элафеболион (март-апрель), мунихион (апрель-май), фаргелион (май-июнь), скирофорион (июнь-июль). ВРЕМЯ СЕМИ МУДРЕЦОВ 640 или 624 до н.э. (ол. 35,1 или ол. 39,1) род. Фалес Милетский (I 37) 628-625
(ол. 38) приход к власти (“расцвет”) Периандра Коринфского (I 98). Его современник - Фрасибул Милетский (I 98), покровитель Фалеев (I 27) 621
законы Драконта в Афинах (I 56) 612
(ол. 42,1) расцвет Питтака Митиленского: он низлагает тирана Меланхра (I 74, 79) ок. 610
(ол. 42,3) род. Анаксимандр (II 2) ок. 607
война Афин с Митиленами, единоборство Питтака с Фриноном (I 79) ок. 600
война Афин с Мегарами за Саламин по призыву Солона (146-48) 596-593
(ол. 46) Эпименид очищает Афины от скверны (I) 594
(ол. 46,3) законы Солона в Афинах (I 62) 590-580
тирания Питтака в Митиленах (I 74); Алкей и Сапфо - его современники 588-584
(ол. 48) скиф Анахарсис в Афинах (I 101) 585
расцвет Фалеса: он предсказывает солнечное затмение во время войны Лидии и Мидии. Род. Анаксимен 584
ум. Периандр Коринфский (I 95) 582
(ол. 49,3, архонт Дамасий) легенда о треножнике, который помог определить семерых мудрецов (I 22, 28-33) 572-569
(ол. 52) расцвет баснописца Эзопа, современника Хилона (I 72) 570
(ол. 52) ум. Питтак (I 79). Род. Пифагор 561
первая тирания Писистрата в Афинах, Солон выступает против него (I 49) 560-557 или 556-553 (ол. 55-56) Хилон - эфор в Спарте (I 68) 560-546
царь Крез Лидийский, покровитель семи мудрецов 559
ум. Солон ВРЕМЯ ДОСОКРАТИКОВ 546
(ол. 58,3) война Креза с Киром; Фалес помогает Крезу перейти Галис (I 37-38). Взятие Сард Киром. Смерть Фалеса и Анаксимандра (II 2), расцвет Анаксимена (II 3) 544-541
(ол. 59) расцвет Ферекида Сиросского (I 121). Пифагор - его ученик (VIII 2) 540-536
(ол. 60) расцвет Пифагора (VIII 45). Расцвет Ксенофана Колофонского (IX 20) ок. 532
Поликрат - тиран Самоса. Пифагор уезжает в Италию (VIII 3) 528-525
(ол. 63) ум. Анаксимен (II 3) 511
война Кротона против Сибариса, предпринятая пифагорейцами 509
реформы Клисфена, установление демократии в Афинах 504-500
(ол. 69) расцвет Гераклита (IX 1). Расцвет Парменида (IX 23) 500-497
(ол. 70) ум. Ферекид (I 122). Расцвет Эпихарма (VIII 78). Род. Анаксагор (II 7) 499-494
ионийское восстание против персов 497
(ол. 70,4) ум. Пифагор (VIII 39-41) 490
поход персидского флота на Грецию, битва при Марафоне ок. 484
род Эмпедокл (VIII 74). Род. Протагор (IX 56) 480
(ол. 75,1) Ксеркс идет походом на Грецию и гостит в Абдерах у отца Демокрита (IX 34). Битвы при Фермопилах и Саламине. Анаксагор приезжает в Афины (II 7). Род. трагик Еврипид (II 45) 479
битва при Платее, освобождение Греции от персов 478
афинский морской союз ок. 473
ум. Ксенофан Колофонский 470
(ол. 75,1) или 468 падение метеорита, истолкованное Анаксагором (II 11). Род. Демокрит (по Фрасиллу) (IX 41) 469
(ол. 77,4) род. Сократ (II 44) 464-460
(ол. 79) I расцвет Зенона Элейского (IX 29) 460-457
(ол. 80) род. Демокрит (по Аполлодору) (IX 41) 458
“Орестея” Эсхила ВРЕМЯ СОКРАТА ок. 450
расцвет Левкиппа, расцвет Анаксагора (II 12); Диоген Аполлонийский - современник Анаксагора (IX 57). Архелай в Афинах, у него учится Сократ (II 16) 444-429
Перикл во главе Афин. Строительство храмов афинского акрополя 444-441
(ол. 84) основание Фурий в Италии. Историк Геродот в Фуриях. Расцвет Протагора: он пишет законы для Фурий (IX 50). Расцвет Эмпедокла (VIII 74) 441
расцвет Мелисса (IX 24): он - начальник флота на Самосе, восставшем против Афин 436
род. Исократ, оратор и педагог 432
Евклид Мегарский учится у Сократа (II 30) 431
начало Пелопоннесской войны между Афинами и Спартой. Процесс Анаксагора в Афинах (II 12) 430
Сократ в походе под Потидеей (III 23) 429
чума в Афинах (II 25). Смерть Перикла. Род. Платон (по Неанфу) (III 2) 428
(ол. 88,1) ум. Анаксагор в Лампсаке (II 7). “Ипполит” Еврипида ок. 428
“Царь Эдип” Софокла 427
(ол. 88,2) софист Горгий Леонтинский, ученик Эмпедокла, приезжает в Афины с посольством. У него и у Протагора учится Антисфен (VI 1; IX 53). Род. Платон (по Аполлодору) (III 2) 426
Антисфен участвует в битве при Танагре (VI 1) 424
уходит в изгнание историк Фукидид. Сократ в битве при Делии спасает Ксенофонта (II 22) 424-421
(ол. 89) расцвет “сократовой школы” (II 59). Ум. Эмпедокл (VIII 74) 423
“Облака” Аристофана (1-я редакция) с насмешками над Сократом 422
Сократ в походе под Амфиполем (II 22). Сократ на пиру Каллия, описанном Ксенофонтом 421
Никиев мир между Афинами и Спартой 416
Сократ на пиру Агафона, описанном Платоном (II 28). Аристипп приезжает в Афины учиться у Сократа 415-413
сицилийский поход афинян. Возобновление Пелопоннесской войны 411
правление Четырехсот в Афинах; осуждение, бегство и смерть Протагора (IX 54) 407
Платон становится учеником Сократа (III 6) ок. 407
род. Спевсипп 406
битва при Аргинусах, суд над афинскими стратегами; Сократ голосует за их оправдание (II 24). Смерть Софокла и Еврицида (II 44) 405
битва при Эгоспотамах, поражение Афин в Пелоцоннесской войне 405-367
Дионисий Старший у власти в Сиракузах 404-403
тирания “Тридцати” в Афинах (II 19; III 1) 403
восстановление демократии в Афинах. Смерть Крития, тирана и софиста, дяди Платона 401
(ол. 91,4) расцвет Ксенофонта: его поход в Азию с Киром Младшим (II 50, 55) 400
Федон, выкупленный из рабства, становится учеником Сократа (II 105) Конец V в. пифагореец Филолай обнародует пифагорейские книги “О природе” (VIII 84)
399
(ол. 95,1) казнь Сократа (II 44). Платон и другие сократики временно укрываются в Мегары к Евклиду (II 106; III 6); Аристипп на Эгине (III 36), Федон в Элиде (II 105) 399-361
царь Агесилай в Спарте, покровитель Ксенофонта ок. 396
род. Ксенократ 395-386
Коринфская война против Спарты; Платон в ней участвует (III 8) 394
Ксенофонт возвращается в Грецию с войском Агесилая (II 51) 393
восстановление афинских стен Кононом (II 39) ок. 390
“Обвинение Сократа” Поликрата. “Воспоминания о Сократе” Ксенофонта. Антисфен начинает учить в Киносарге (VI 13) 389
первая поездка Платона в Сицилию (III 6), знакомство его с Архитом 388
продажа Платона в рабство на Эгине (III 19). Платон возвращается в Афины и начинает учить в Академии (III 7) 387
Анталкидов мир между Спартой и ее противниками 384
(ол. 99,1) род: Аристотель (V 9). Род. оратор Демосфен 380
“Панегирик” Исократа ок. 380
ум. сократик Евклид Мегарский. Род. Стильпон. Диоген приходит учиться к Антисфену (VI 21) 379
демократический переворот в Фивах при участии Эпаминонда, ученика пифагорейца Лисида (Порф., 55) ок. 379
“Пир” Платона 378
восстановление афинского морского союза 376
ум. Антисфен (VI 18) 372
битва при Левктрах: конец спартанской гегемонии 370
фиванцы в Пелопоннесе, основание Мегалополя, Платон приглашен в законодатели города (III 23). Ксенофонт на год скрывается из Скиллунта в Коринф (II 53) ок. 370
ум. Демокрит. Род. Феофраст 368-364
(ол. 103) расцвет Евдокса, пифагорейца и платоника (VIII 90) 367-357 и 346-343 Дионисий Младший у власти в Сиракузах. 366
вторая поездка Платона в Сицилию (III 71). Он встречает там Аристиппа и Диогена; Евдокс замещает его в Академии. Аристотель (V 6) и Гераклид (V 86) приходят учиться в Академию 365
Платон возвращается в Афины ок. 365
умирают Антисфен в Афинах, Аристипп в Кирене, Евклид в Мегарах. Диоген после смерти Антисфена живет то в Коринфе, то в Афинах. Евбулид, преемник Евклида, учит Демосфена (II 108). Род. Пиррон 362
битва при Мантинее, смерть Грилла, сына Ксенофонта (II 54) 361
третья поездка Платона в Сицилию в сопровождении Спевсиппа и Ксенократа; Гераклид Понтийский замещает его в Академии (III 23; IV 8). Пифагореец Архит выручает Платона (III 22; VIII 79) 360
Платон возвращается в Афины 359
(ол. 105,1) ум. Ксенофонт в Коринфе (II 56). Филипп - царь Македонии (II 56) ок. 357
ум. Демокрит (по Гиппарху IX 43) 356
Дион, ученик Платона, приходит к власти в Сиракузах; Спевсипп - его спутник. Род. Александр Македонский 353
гибель Диона, стихи Платона на его смерть (III 30) ок. 350
ум. сократики Эсхин и Федон и платоник-пифагореец Евдокс (III 90). Род. Деметрий Фалерский 348
Филипп Македонский отвоевывает у Афин Олинф ВРЕМЯ АРИСТОТЕЛЯ 347
(ол. 108,1) ум. Платон (II 3, 40). Спевсипп во главе Академии (IV 1). Аристотель и Ксенократ уезжают в Атарней к Гермию. По-видимому, там к Аристотелю приходит учиться Феофраст 346
Филократов мир, контроль Филиппа над Грецией. Первая филиппика Демосфена 345
(ол. 108,4) Аристотель (и Феофраст?) в Митиленах (V 9) 342
(ол. 109,2) Аристотель при дворе Филиппа Македонского как учитель Александра (V 10) 341
(ол. 109,3) род. Эпикур (X 14). Род. комедиограф Менандр 340-337
(ол. 110) расцвет Анаксарха (IX 58) 339
(ол. 110,2) ум. Спевсипп. Ксенократ во главе Академии (IV 3, 14); Гераклид Понтийский спорит с ним за главенство, а потом возвращается в Гераклею 338
битва при Херонее, закрепление власти Македонии над Грецией. Диоген в македонском плену (? VI 43); Ксенократ в посольстве от афинян к Филиппу (IV 9). Смерть Исократа 336
смерть Филиппа, воцарение Александра Македонского. Расцвет скептика Пиррона. Род. Зенон Китийский 335
(ол. 111,2) поход Александра в Грецию, разорение Фив; он встречается с Диогеном (? VI 38) и гостит у киника Кратета (V 88). Аристотель возвращается в Афины и учит в Ликее (V 10) 334
Александр отправляется в поход против Персии; среди его спутников - Каллисфен (V 4), Онесикрит (VI 84), Анаксарх (1Х58), Пиррон(1Х61) 332
основание Александрии 331
победа Александра над персами при Гавгамелах. Род. Клеанф (VII 176) 327
Каллисфен казнен Александром (V 5) 325
Эпикур впервые приезжает в Афины (XI) 324
Александр требует от греков божеских почестей, Диоген высмеивает его (VI 63). Гарпал, казначей Александра, укрывается в Афинах; начало политической деятельности Деметрия Фалерского (V 75) 323
(ол. 114,3) ум. Александр в Вавилоне и Диоген в Коринфе (VI 79). Расцвет киника Кратета; Гиппархия и Метрокл - его ученики. Возмущение в Афинах против сторонников Македонии; Аристотель уезжает в Халкиду (V 10) 322
Ламийская война; Ксенократ и Деметрий Фалерский в посольстве греков к Антипатру Македонскому (IV 9). Гибель Демосфена. Аристотель умирает в Халкиде (V 10); Феофраст во главе Ликея (V 36). Афиняне изгнаны с Самоса, Эпикур переезжает в Колофон (XI) ок. 320
Анаксарх замучен Никокреонтом Кипрским (IX 59). Род. скептик Тимон Флиунтский ВРЕМЯ ЗЕНОНА И ЭПИКУРА 317-298
Кассандр, сын Антипатра, правит Македонией и держит под контролем Грецию; он - покровитель Деметрия Фалерского, Феофраста, Евгемера 317-307
Деметрий Фалерский - правитель Афин (V 75). При нем в Афинах живут Феодор Безбожник (II 101, 119), киник Кратет (VI 90), у которого учится Бион (IV 10), его друг - комедиограф Менандр (V 79). Менедем учится в Мегарах у Стильпона, а потом основывает эретрийскую школу (II 126) 314
(ол. 116,2) ум. Ксенократ; Полемон во главе Академии (IV 16). Род. Аркесилай. Зенон Китийский в Афинах учится у Кратета и Стильпона (VII 4-5; II 120) ок. 310
ум. Гераклид Понтийский в Гераклее (V 90) 308
Птолемей Египетский в Мегарах встречается со Стилыюном (II 115). Смерть Диодора Кроноса после спора со Стилыюном (II 112) 309
Эпикур учит в Митиленах и Лампсаке (X 15) 307
война Деметрия Полиоркета против Кассандра. Падение Деметрия Фалерского в Афинах, восстановление демократии, декрет Софокла против философов (V 38). Демегрий Фалерский бежит в Фивы к кинику Кратету. Стильпон в Мегарах беседует с Деметрием Полиоркетом (II 115) 306-302
Греция под контролем Деметрия Полиоркета; он покровительствует Стильпону в Мегарах и Менедему в Эретрии (II115,140) 306-283
Птолемей I Сотер в Египте; он - покровитель Деметрия Фалерского и Стратона 306-281
Лисимах во Фракии (и в 288-281 - в Македонии); при его дворе послы: от Эретрии - Менедем (II 140), от Птолемея - Феодор Безбожник, который спорит здесь с Кратетом и Гиппархией (II 102; VI 97) 306
Эпикур приезжает в Афины и начинает учить в Саду (X 2) ок. 300
Зенон начинает учить в Пестрой Стое (VII 5). Ум. Стильпон. Расцвет скептика Пиррона Элидского; у него учится Тимон. Менедем во главе Эретрии (II 140). “Биографии философов” перипатетика Аристоксена; “Учения физиков” Феофраста 298
смерть Кассандра, междоусобная война в Македонии и Греции; Афины под властью Деметрия Полиоркета. Деметрий Фалерский бежит из Фив в Египет (V 78); там же - Стратон как учитель Птолемея II и киренаики Анникерид и Феодор Безбожник (V 78) 288
восстание Афин против Деметрия Полиоркета; он осаждает Афины, Кратет-академик в посольстве склоняет его к миру 286
(ол. 123,3) ум. Феофраст; Стратон во главе Ликея (V 68) 285-246
Птолемей II Филадельф в Египте, покровитель Тимона. Расцвет александрийского Мусея, организованного по инициативе Деметрия Фалерского; Каллимах составляет “Таблицы” с каталогами сочинений всех философов. Тимон сотрудничает с александрийскими поэтами и филологами (IX 113). Феодор Безбожник возвращается в Кирену к царю Маге (308-258) (II 103) 283-239
Антигон II Гонат (сын Деметрия Полиоркета) в Македонии, покровитель Зенона, Персея и Менедема (II 127, 143-144; VII 8) ок. 280
ум. в Египте опальный Деметрий Фалерский (V 78). Совместная жизнь в Афинах академиков Полемона, Крантора, Кратета и Аркесилая (IV 22). Клеанф приходит учиться к Зенону (VII 168). Род. Хрисипп 278
победа Антигона над галлами при Лисимахии, декрет Менедема в его честь (II 142) 277
ум. Мстродор, ученик Эпикура (X 23) ок. 275
ум. академик Крантор (IV 25). Стоик Аристон Хиосский отлагается от Зенона и сближается с Полемоном (VII 161). Стоик Персей - воспитатель наследника при дворе Антигона (VII 36); там же - Бион Борисфенит (IV 46). Тимон поселяется в Афинах 273
Менедем изгнан из Эретрии в Ороп, а затем ко двору Антигона; ссоры его с Персеем (II 142-144) 271
(ол. 127,2) ум. Эпикур (X 15) ок. 270
ум. скептик Пиррон 268
ум. Стратон; Ликон во главе Ликея (V 68) 267
ум. Полемон; Кратет и вскоре вслед за ним Аркесилай во главе Академии (IV 21, 32) ок. 265
ум. Менедем, возвращенный Антигоном в Эретрию (II 143) 264
ум. Зенон Китийский; декрет афинян в его честь (VII 11). Клеанф во главе Стой (VII 176) ВРЕМЯ ХРИСИППА 263-241
царь Евмен Пергамский, покровитель Аркесилая (IV 38) 261
подавление восстания Афин против Македонии (Хремонидова война); Гиерокл, покровитель Аркесилая, - комендант Пирея (IV 39) ок. 260
Хрисипн приходит учиться к Клеанфу (VII 179). Аристон Хиосский во главе отдельной школы, его споры с Аркесилаем (VII 162). Расцвет стоика Эрилла (VII 165) ок. 250
расцвет киника Мениппа Гадарского (VI 99). Мегарик Евфант - воспитатель будущего царя Антигона Досона. “Биографии философов” перипатетика Неанфа 246-221
Птолемей III Эвергет в Египте; по его приглашению в Александрию едет стоик Сфер, Хрисипп остается в Афинах (VII 185) 245
морская победа Антигона над Птолемеем при Андросе (IV 39) ок. 245
Хрисипп занимается в Академии у Аркесилая и Лакида (VII 183) 243
ум. стоик Персей 241-197
Аттал I Пергамский, покровитель Аркесилая и Лакида; стихи Аркесилая в его честь (IV 30) 241
ум. Аркесилай; Лакид во главе Академии (IV 61). Тимон пишет “Аркесилаеву тризну” (IX 115) ок. 240
ум. Бион Борисфенит (IV 54) 232-231
ум. Клеанф; Хрисипп во главе Стой ок. 230
ум. скептик Тимон Флиунтский 228-225
(ол. 138) ум. Ликон; Аристон Ксосский во главе Ликея 226-221
реформы царя Клеомена в Спарте; стоик Сфер, присланный Птолемеем III из Египта, - его советник 221
битва при Селласии, поражение Клеомена, укрепление македонской власти над Грецией 221-203
Птолемей IV Филонатор в Египте, покровитель Сфера (VII 177) ок. 220
“Биографии философов” Антигона Каристского 216
Лакид слагает руководство Академией; Телекл во главе Академии (IV 59, 62) ок. 213
род. Карнсад 211-205 и 200-197 первые войны Рима с Македонией 208-204
(ол. 143) ум. Хрисипп (VIII 184). Зенон Тарсийский во главе Стой 206
ум. Лакид ок. 200
“Биографии” Гермиппа и Сатира; “Преемства философов” Сотиона и Гиппобота 197
победа римлян над македонянами при Киноскефалах 196
“освобождение Греции” Титом Фламинином; Греция - под контролем Рима 
<<<  ОГЛАВЛЕHИЕ >>>
Библиотека Фонда содействия развитию психической культуры (Киев) 
<<< ОГЛАВЛЕHИЕ >>>
Диоген Лаэртский О ЖИЗНИ, УЧЕНИЯХ И ИЗРЕЧЕНИЯХ ЗНАМЕНИТЫХ ФИЛОСОФОВ 2-е изд., испр. – М.: Издательство "Мысль", 1986. – 576 c.
АннотацияДиоген из Лаэрты в Киликии (первая половина III в. н.э.), грамматик афинский, оставил нам единственную написанную в античности "историю философии" – 10 книг, в которых излагаются учения древнегреческих мыслителей, начиная с семи мудрецов и кончая стоической и эпикурейской школами. Его трактат представляет собой любопытнейшую и интереснейшую античную смесь важного и неважного, первостепенного и второстепенного, серьезного и забавного. Благодвря этому современный читатель может окунуться в безбрежное море античной мысли и "подышать воздухом" подлинной античной цивилизации. Кроме сочинений Диогена в настоящее издание входят биографии Платона, Пифагора, Плотина и Прокла, написанные другими авторами – Олимпиодором, Порфирием и Марином. Примечания, Хронологическая таблица, Таблица преемственности философских школ и Карта (по Диогену Лаэртскому) составлены М.Л.Гаспаровым. От переводчикаДиоген Лаэртский – автор, при всей своей огромной историко-культурной важности до сих пор не дождавшийся филологически удовлетворительного издания и полноценного научного комментария. Интерес к нему в Европе вспыхнул очень рано – он был одним из первых авторов, переведенных на латинский язык флорентийскими платониками XV в., – но все издания до XIX в. печатались по поздним и ненадежным рукописям, без всяких попыток установить историю текста. В 1842 г. для известной серии греческих авторов в парижском издании Дидо подготовка текста Диогена Лаэртского была поручена одному из лучших филологов того времени – К.Г.Кобету. Кобет выполнил поручение, провел большую работу над рукописями и дал издательству выверенный текст Диогена, гораздо более надежный, чем прежние; но по необъяснимым причинам он не приложил к нему обычного филологического аппарата со сводом разночтений и пр., так что издание Кобета вышло в 1850 г. с одним лишь греческим текстом и латинским переводом. Всю работу над рукописями последующим поколениям филологов пришлось проделывать с самого начала. Работа эта затянулась; при этом шла она вразнобой – книга Диогена рассматривалась не столько как самостоятельный историко-философский памятник, сколько источник, сохраняющий более древние фрагменты всякого рода, и поэтому сплошь и рядом исследователи занимались порознь текстом отдельных биографий, не координируя свои усилия. Труды эти не пропали даром – их результатом были такие классические своды, как "Фрагменты досократиков" (Die Fragmente der Vorsokratiker) Г.Дильса (последнее изд. – т. 1-3, В., 1960) и "Фрагменты древних стоиков" (Stoicorum veterum fragmenta) Г.Арнима (т. 1-3, В., 1903-1905), но эти успехи скорее отсрочили, чем приблизили общее издание Диогена. Только в 1925 г. появилось новое полное издание, подготовленное Р.Д.Хиксом, с параллельным английским переводом, выдержавшее целый ряд перепечаток: но сам характер издания (в так называемой "Лебовской серии") заставил издателя ограничить свой филологический аппарат до минимума, и книга эта была воспринята лишь как временная замена всеми ожидаемого нового Диогена. Наконец, в 1964 г. долгожданное издание появилось в оксфордской серии классиков, подготовленное X.С.Лонгом. Издатель принял многие чтения Хикса, в ряде мест пошел дальше, однако, по отзывам ученой критики, и это новое издание остается далеким от требуемого совершенства. На смену ему ожидается давно готовящееся издание П.фон дер Мюля, но ожидание это тянется уже десятилетиями. В основу настоящего перевода положен текст Лонга по названному изданию: Diogenis Laertii Vitae philosophorum, rec. H.S.Long, I-II. Oxford, 1964. Немногочисленные отступления от этого текста почти всюду оговорены в примечаниях. Для контроля использовался английский перевод в упомянутом издании Хикса (Diogenes Laertius. Lives of eminent philosophers, I-II. Harvard UP, 1970) и хорошо известный немецкий перевод О. Апельта, переизданный в 1967 г. с полезнейшим текстологическим приложением (Diogenes Laertius. Leben und Meinungen beruhmter Philosophen, ed. Kl. Reich. Hamburg, 1967). Разумеется, при переводе учитывался опыт прежних русских переводов отдельных отрывков или разделов Диогена Лаэртского – досократиков у А. О. Маковельского, Демокрита у С. Я. Лурье, Эпикура у С. И. Соболевского. Биографии, помещенные в "Приложении", переведены по изданию А. Вестермана и Ж. Буассоннада, приложенному в свое время к кобе-товскому изданию Диогена Лаэртского (Diogeois Laertii de clarorum philosophorum vitis... rec. C. G. Cobet; accedunt Olympiodori... et aliorum vitae Platonis,...Pythagorae, Plotini... A. Westennanno et Marini vita Procli J. F. Boissonadio edentibus. P., Didot. 1850). С.H.Муравьеву, просмотревшему все отрывки этой книги, имеющие отношение к Гераклиту, и особенно Т.В.Васильевой, внимательно проверившей точность и стиль всего перевода Диогена, переводчик приносит искреннюю и глубокую благодарность за помощь и добрые советы. М.Л.Гаспаров
<<< ОГЛАВЛЕHИЕ >>>
Библиотека Фонда содействия развитию психической культуры (Киев) жүктеу/скачать 3.46 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|