М. В. Сабашникова Зеленая Змея История одной жизни Издательство "Энигма", 1993 г. Перевод с нем. М. Н. Жемчужниковой Вместо предисловия Предисловие к четвертому изданию книга

С. 87. Чехов Антон Павлович (1860-1904).

…я жила в доме... Нины Евреиновой... - В воспоминаниях Е. А. Бальмонт зарисован пленительный образ Нины (Антонины) Васильевны Евреиновой (урожд. Сабашниковой, 1861-1945): "Все ее движения были исполнены пленительной грации. Ее взгляд смотрел как будто откуда-то издалека, голос ее был почти беззвучен и движения замедленные, но плавные, поступь царственная. Она была какая-то совсем особенная, ни на кого не похожая. "Это принцесса, это волшебница", - все повторяла я про себя" ("Семья Андреевых", ч. 1, с. 176; при первой встрече в возрасте 10 лет, Нине Васильевне было тогда 16. - М.Н.Ж.). Эта любовь длилась "всю мою долгую жизнь, переходя, с годами, из восторженного обожания и поклонения в детстве, в горячую, любовную дружбу в юности, в прочную нежную любовь к старости, никогда не ослабевавшую" (там же, ч. 1, с. 172). "Я никогда в жизни и потом не встречала человека, который нравился бы столь разным людям, как Нина Васильевна. <...> Любили ее все: старик генерал и старичок пасечник, важная старуха княгиня, молодой земский врач, отец Захарий и немка-бонна ее детей, и все служившие у них в доме. Никто никогда о ней не говорил дурного слова. И это было особенно удивительно потому, что внешне Нина Васильевна была очень сдержанна и ровна со всеми. Но, правда, очень внимательна к каждому - к кому бы то ни было - человеку, который подходил к ней" (там же, ч. 2, с. 82). "У нас в доме ее все любили, начиная с нашей строгой матери, отзывавшейся о Нине Васильевне как о "скромной и достойной девице", до моего маленького брата Миши, который, как и я, всю жизнь оставался верен своему детскому восторженному чувству к Нине Васильевне" (там же, ч. 1, с. 188). Она очень любила детей и была душой всех детских вечеров и праздников, и все дети обожали ее.

Ее музыкальное дарование было изумительно. Ее преподаватель в Консерватории говорил, что ей нечему учиться, что она-законченная артистка. Е. А. Бальмонт пишет: "И я была поражена ее видом за роялью. Она сидела очень прямо на табуретке, почти неподвижно, только изредка легко склоняясь над клавишами, как бы прислушиваясь к звукам, которые она извлекала из инструмента. И тогда она составляла одно целое с роялью, что-то неотделимое от нее" (там же, ч. 1, с. 187-188).

Ей посвящено стихотворение Бальмонта "Музыка" (1913):
Когда и правая и левая рука

Чрез волшебство поют на клавишах двуцветных,

И звездною росой обрызгана тоска,

И колокольчики поют в мечтах рассветных, -

Тогда священна ты, - ты не одна из нас,

И так как солнца луч в движении тумана,

И голос сердца ты, и листьев ты рассказ,

И в роще дремлющей идущая Диана.

Всего острей поет в тебе струна -

Чрез грезу Шумана и зыбкий стон Шопена.

Безумие Луны! И вся ты - как Луна,

Когда вскипит волна, но падает, как пена.

С. 89. Графиня Толстая - Софья Андреевна (урожд. Берс; 1844-1919).

…разговор перешел на бурскую войну. - Англо-бурская война (в Трансваале и Оранжевой республике, 1899-1902 гг.).

С. 90. ."ее книга о... романе Толстого**, и о драме Ибсена.." - См. прим. к с. 26; Ибсен, Генрик (1828-1906) -норвежскийдраматург, поэт.

С. 91. Вы читали мое Евангелие... - См.: Евангелие. Возвещение о благе Иисуса Христа, Сына Бога. - Поли. собр. соч. Графа Л. Н. Толстого, печатавшихся до сих пор заграницей, т. 2, ч. 6 (вып. 51-60). Спб., 1907.

С. 92. Булгаков Сергей Николаевич (1871-1944) - экономист, религиозный деятель и мыслитель, участник сборников "Вехи" и "Из глубины". В 1918 году рукоположен. Выслан из Советской России (после ареста в Крыму) в 1923 г. В 1925-44 гг. профессор догматики и декан русского Богословского православного института (впоследствии - академии) в Париже.

…Владимир Соловьев писал свои "Три разговора"... - Одно из последних произведений Вл. Соловьева - "Под пальмами. Три разговора о мирных и военных делах" (журн. "Книжки Недели", октябрь, ноябрь 1899, январь 1900)/. В дальнейшем печаталось под названием "Три разговора о войне, прогрессе и конце всемирной истории, со включением краткой повести об Антихристе".

С. 93. Викентьев Владимир Михайлович (1882-1960) - египтолог, ученик академика Б. А. Тураева; член Антропософского общества.

…учение Гете о красках... - Гете разработал феноменологическую теорию о природе цветовых явлений, органическим элементом которой являются познавательные способности самого человека и их развитие. Эту теорию он считал своей главной заслугой. Ее поддерживали близкие к Гете по образу мысли естествоиспытатели первой трети XIX века, ее с большой энергией защищал Гегель. Гетевское "Учение о цвете" долгое время не встречало соответствующего понимания в ученом мире. Объяснению и истолкованию этой теории посвятил несколько лет своей жизни Р. Штейнер (см., напр.: Goethe J.W. Naturwissenschaftliche Schriften. Mit Einleitungen, Fussnoten und Erlдuterungen im Text, herausgegeben von Rudolf Steiner. 5 Bande. 4. Aufl. Dornach, 1982).

Принципиальное значение противоположности и взаимной дополнительности теорий о цвете Ньютона и Гете отмечается некоторыми выдающимися физиками (В. Гейзенберг и др.). Современные исследователи описывают иногда теорию Ньютона как конструктивно-модельное построение (хотя и связанное с наблюдаемыми фактами) - в отличие от феноменологической, опирающейся собственно на факты, теории Гете. См.: Ribe М. Goethe's Critique of Newton: A Reconsideration. - Studies of History and Philosophy of Science, vol. 16, №4, London, 1985, p. 315-335; ср. любопытную заметку "Гете против Ньютона" в журн. "В мире науки" ("Scientific American"), М., №1,1988, с.43; см. также прим. к с.273.

С. 94. Ньютон, Исаак (1642-1727).

поехали на Всемирную выставку в Париж... - Выставка проходила в 1900 г.

C. 95. Фуллер (Фюллер), Мария Лой (1862-1928) - американская танцовщица, учительница Айседоры Дункан; последовательница методики Франсуа Дельсарта.

Садаякко - Каваками, Садаякко (1872-1946), одна из первых драматических актрис японского театра.

Дарвин, Чарльз Роберт (1809-1882).

Геккель, Эрнст Генрих (1834-1919) - немецкий естествоиспытатель, проповедник материалистического монизма, сторонник и популяризатор эволюционного учения Дарвина. О стремлении Геккеля раздвинуть границы познания см. в статье Р. Штейнера "Геккель, мировые загадки и Теософия". ("Вестник Теософии", Спб. 1908, №11).

С. 96. …с Алексеевым... позднее - известным профессором химии Томского университета. - Дмитрий Викторович Алексеев (1875-1934), профессор химии Пермского, позднее - Ленинградского университета, сводный (по отцу) брат А. Д. Лебедева (о нем см. в прим. к с. 305).

Д. В. Алексеев познакомился с антропософией в Германии, где примерно в середине девятисотых годов, уже получив высшее образование, стажировался по своей специальности. Вернувшись в Россию, дир^л" снова ездил в Германию слушать лекции Р. Штейнера. В 1911 г. входил в первый московский кружок по изучению работ Р. Штейнера, собравшийся при "Мусагете" вокруг Б. П. Григорова и Эллиса. В кружок также входили Н. А. Григорова, СП. Григоров, В. А. Ахрамович, супруги Сизовы, М. И. Сизова, А. С. Петровский, супруги Глиэры, В. М. Викентьев, М. В. Сабашникова, Т. Г. Трапезников, Б. Н. Бугаев, А. А. Тургенева, В. О. Нилендер. (Fedjuschin V.B. Russlands Sehnsucht nach Spiritualitдt. Novalis Verlag, 1988, S.99-100).

...речь Дюбуа-Реймона... о границах естествознания... - Дюбуа-Реймон, Эмиль Генрих (1818-1896), профессор физиологии Берлинского университета, непременный секретарь Берлинской Академии наук; выдающийся ученый, оказавший также важное влияние на общее естественнонаучное мировоззрение своего времени; сторонник механистического детерминизма; боролся с витализмом. В речи "О границах естествознания" на Съезде германских врачей и естествоиспытателей, в частности, сказал: "Никакое мыслимое расположение или движение частиц не позволяет построить мост в царство сознания". И далее: "По отношению к загадкам органического мира естествоиспытатель привык говорить с мужественным самоотречением: ignoramus, не знаем. Относительно же таинственных вопросов, что такое материя и сила, как мы думаем, должен он решиться произнести тяжкий приговор раз навсегда: ignorabimus, никогда не будем знать". (Огнёв И. Ф. Речи Э. дю-Буа-Реймона и его научное мировоззрение. - Вопросы философии и психологии. Книга ГО (48). М., 1899, с. 230 - 231). О значении очертившего свои границы материализма Дюбуа-Реймона для развития антропософии (первоначально теософии) см. в статье Р. Штейнера "Геккель, мировые загадки и Теософия". ("Вестник Теософии", 1908, №11).

С. 98. Кирпичников Александр Иванович (1845-1903) - историк славянской и западной средневековой европейской литературы; профессор в Харькове, Одессе, Москве; чл. корр. Академии наук.

С. 99. Виоле-ле-Дюк, Эжен Эммануэль (1814-1879) -французский акварелист и архитектор. Автор книг по архитектуре и русскому искусству, многие из них издавались на русском языке: Беседы об архитектуре, т. 1. М., 1937; История рисовальщика. Как следует учиться рисовать. - журн. "Семья и школа". Спб., 1882 г. Об украшении зданий. М., 1901; Русское искусство, его источники, его составные элементы, его высшее развитие, его будущность. М., 1879; и др.

"Bestiariiwi" (от лат. bestia - зверь, животное) - Бестиарии-иллюстрированные средневековые книги, содержащие энциклопедическое описание животных в прозе и стихах, большей частью с аллегорической и нравоучительной целью. В древнерусской литературе назывались "физиолбгами".

С. 100. ..."Федон" Платона... - См.: Собр. соч. Платона в 3 т., т. 2. М., 1970, и др.

"Бхагавад-Гита" (Бхагавад-Гита; Песнь Господня - санскр.) - Относительно самостоятельный философско-по^тческий трактат древнеиндийскою эпоса "ма-хабхарата". В "Бхагааад-Гите" описан один из эпизодов великой войны (подоонои Троянской), происходившей, согласно одной из древних традиций, около 3 тыс. года до н.э. в Индии (начало Кали-юги). Правомерная для той эпохи сила всемирно-исторического развития воплощена в поэме в лице Кришны. В настоящее время общепризнанные академические датировки относят время создания поэмы ко второй половине 1-го тыс. до н.э. Основные философско-мистические традиции Индии (веданта, санкхья, йога) признают "Бхагавад-Гиту" компендиумом дрешнеиндусско-го мировоззрения. Поэма стала известна в Европе в 1785 г. в английском переводе н. Уилкинса и вызвала пристальное внимание Гете, И. Г. Гердера, В. Гумбольдта, братьев Шлегель. На русском языке впервые издана Н. И. Новиковым в 1788 г.

Любимов Анатолий Львович (1882- ?) - Упоминания о нем имеются в Отделе рукописей ГБЛ в фонде Бальмонта (ф. 374,12-66-74; 13.1-69).

С. 101" Голубкина Анна Семеновна (1864-1927) - "Одна из самых интересных не только русских, но и европейских скульпторов нашего времени", - писал о ней в 1908 г. С. К. Маковский. ("Современная скульптура". Текст составил С. Маковский. М., 1918). В настоящее время большинство работ хранится в мастерской-музее в Москве, Третьяковской галерее и Русском музее.

Роден, Опост (1840-1917) - французский скульптор.

Коровин Константин Алексеевич (1861-1939) - живописец и театральный художник, педагог. После революции уехал за границу.

Чуйко Михаил Самойлович (1875-1947) - Из опубликование. источников о М. Чуйко известно очень немногое, поэтому приведем два документа, хранящихся в архиве М. Н. Жемчужниковой. Автор их, к сожалению, не известен.

1)0 Михаиле Самойловиче Чуйко - что удалось установить. В Париж он поехал в 1906 году. Прожил там 8 лет. Болел легкими. Поэтому поехал в Швейцарию. Но тамошняя его болезнь, в которой участвовала Маргарита Васильевна, была не легочная, а сердечная.

Его этюды и картины есть в запасниках Третьяковки. О судьбе его портрета работы Маргариты Васильевны ничего не известно. * Умер он в 1946 или в 1947 году в Москве.

* См. ниже прим. к с. 123.

Это был человек большой и разносторонней одаренности. Кончил Университет по естественному факультету. Занимался лечебными травами, астрономией. Был актером в Театре Сатиры. Руководил студией художественного слова и прекрасно читал сам. Был прекрасный музыкант. С ним любила играть вместе (на 2-х роялях или в 4 руки) Юдина*. Пел. "Сделал" певца из своего друга - сценическая фамилия его Орлик. Это был муж Евгении Михайловны Чеховой, дочери Михаила Павловича Чехова.** Орлик умер, а Евгения Михайловна жива и знает о Чуйко больше, чем кто бы то ни было.*** Вообще был он дружен с семьей Чеховых.

*Юдина Мария Вениаминовна (1899-1970) - пианистка.

**М. П. Чехов (1865-1936) - юрист, писатель, младший брат А. П. Чехова ляля актера М. А. Чехова.

***Е. М. Чехова (1898-1984).

2) О художнике Михаиле Чуйко.

Маргарита Васильевна пишет о своих с ним дружеских отношениях. Со слов людей, лично знавших его, можно добавить, что он сам лично рассказывал о Маргарите Васильевне.

Первое их знакомство произошло в Париже, когда он голодал и бедствовал. Дойдя до крайности, он нанялся в какой-то музей (или на выставку) рабочим по развеске картин. Он торчал под потолком на высокой лестнице, когда почувствовал, что внизу появилось какое-то существо, от которого веяло покоем и доброжелательностью. Оглянулся - к его лестнице подошла девушка (это была Маргарита Васильевна) и сказала: "Спуститесь. Вы очень голодны. Я Вам сейчас дам поесть". Он спустился, она вывела его из зала, они сели, и она дала ему из своей корзинки кофе из термоса и бутерброды. Они быстро подружились, и с тех пор не прерывали связи и тогда, когда были далеки друг от друга. Он говорил, что встреча их была кармической, и что Маргарита Васильевна была человеком, умевшим общаться с ним не только на обычном, земном плане.

Однажды, будучи в Швейцарии, он тяжело заболел в гостинице, и лежал без всякой помощи и без денег. Заработки у него прекратились из-за болезни, вещи все были в ломбарде, лечиться было не на что, а хозяин гостиницы обещал завтра выгнать его на улицу за неплатеж. В отчаянии он уснул. Во сне увидел Маргариту Васильевну. Она сказала: "Не беспокойтесь. Я помогу". На другой день она приехала. Спасла его, так как уплатила хозяину, позвала врача, выкупила вещи, обеспечила уход и питание. Когда, встав на ноги, он благодарил ее за доброту, стал на колени и хотел поцеловать ей руку, она сказала: "Не благодарите. Меня не за что благодарить. Вы мне поручены".

Потом в Москве, в первые годы революции, когда она, тяжело больная тифом, лежала в больнице, он ночью услышал во сне, как она жалобным голосом зовет его. Он поехал ее разыскивать, нашел и, в свою очередь, помог ей.

...Чуйко... похожий на Силена... - Силен - один из образов древнегреческой мифологии, стихийный дух,.имеющий страстную природу и гротескный, часто несимпатичный внешний облик, скрывавший иногда благородную душу. По одному из мифов Силен - воспитатель младенца Диониса.

С. 102. Наше поклонение Врубелю мы переносили на его жену... - Жена М. Врубеля - Надежда Ивановна Забела-Врубель (1868-1913), русская певица (лири-ко-колоратурное сопрано). Пела партию Тамары в опере Н.Г. Рубинштейна "Демон".

Римский-Корсаков Николай Андреевич (1844-1908).

Мамонтов Савва Иванович (1841 -1918) - промышленник, деятель театра, меценат. Основатель Московской Частной оперы (1885).

Шаляпин Федор Иванович (1873-1938) - выдающийся певец, бас. Партию Ивана Грозного пел в опере Н. А. Римского-Корсакова "Псковитянка". Автор воспоминаний "Маска и душа. Мои сорок лет на театрах" (Париж, 1932; и др.). С1921 года жил за границей.

Станиславский Константин Сергеевич (Алексеев; 1863-1938).

Толстой Алексей Константинович (1817-1875) - писатель, поэт, драматург.

Метерлинк, Морис (1862-1949) - бельгийский драматург и эссеист, теоретик символизма.

Через выставки и журнал "Мир искусства"... - "Мир искусства" - петербургский художественный и литературно-критический журнал, выходивший с 1899 по 1904 г. Так называли и связанный с ним круг художников, музыкантов и литераторов.

С* 103. ...журнал "весы"… - Выходил с 1904 по 1909 г. в Москве. Наиболее влиятельный орган символистов, руководимый В. Я. Брюсовым.

...акварельные эскизы Александра Иванова... русского, не признанного современниками художника. - Эскизы, о которых идет речь, в настоящее время широко известны в России. Из Румянцевского музея они поступили в Третьяковскую галерей) и там неизменно находились и выставлялись в экспозиции зала, посвященного творчеству А. Иванова. Еще в 1916 г. в журнале "Аполлон" была опубликована большая статья Н. Г. Машковцева "Творческий путь Александра. Иванова" (М., №6-7, 1916, с. 1-39), где воспроизведены многие из них. В советском издании двухтомной монографии М. В. Алпатова об А. Иванове эскизам уделено большое внимание (см.: Алпатов М. В. Александр Андреевич Иванов. Жизнь и творчество. 1806-1858, т. 1-2. М., 1956). От современных художников случалось слышать мнение, что именно в этих акварелях, свободных от академических канонов, можно видеть вершину творчества А. Иванова. (М.Н.Ж.)

С. 105. ..."Оправдание добра" Владимира Соловьева. - Основное сочинение Соловьева в области нравственной философии (1894-1897). См.: Соловьев В. С. Соч. в2т.,ъ4.-М., 1988.

С. 106. …Московские высшие женские курсы... - Учреждены в Москве профессором В. И. Герье в 1872 г. Преподавали на курсах профессора Московского университета.

…у бабушки в имении Соколово... где... жил Александр Герцен... - См.: Герцен А. Былое и думы, т. 1. М.-Л., 193Х, "".461.

…я писала свой автопортрет. - Первый автопортрет написан в 1903 г. в возрасте 21 года. Местонахождение автопортрета неизвестно. Он хранился у родных Маргариты Васильевны в Москве, при отъезде их родственницы в Норвегию был ею увезен с целью передать Маргарите Васильевне. Было ли это выполнено - неизвестно. (М.Н.Ж.)

С. 107. …"Мысли" Паскаля. - Паскаль, Блез (1623-1662$ - математик, религиозный мыслитель и мистик; боролся с иезуитизмом. Его книга "Мысли о религии" в русском переводе вышла в Москве в 1899 г,

Лесков Николай Семенович (1831-1895).

Успенский Глеб Иванович (1843-1902) - писатель народнического направления.

Мельников Павел Иванович (псевд. Андрей Печерский; 1818-1883) - писатель, знаток и исследователь народной старины.

С, 108. "Эти бедные селенья..." - Стихотворение 1855 г.

...портрет Нюши; впоследствии он... был приобретен музеем. - Портрет Нюши (1903) хранился в частном собрании П. М. Догадина в Астрахани, откуда в 1918 году был передан в городскую Картинную галерею, где и находится в настоящее время. Воспроизведен на с. 19 в книге С. В. Белова "Книгоиздатели М. и С. Сабашниковы" (М., 1974) под ошибочным названием "Автопортрет".

С. 109. Джотто ди Бондоне (1266-1337).

Мусатов - Борисов-Мусатов Виктор Эльпидифорович (1870-1905).

...Нюшин портрет и свой автопортрет я представила на выставку "Московский художник"... - Эти работы были показаны на выставке Московского Товарищества художников и привлекли внимание критики:"... очень интересны женские портреты Сабашниковой, особенно тот, где фигура во весь рост, такой выдержанный, так тонко и своеобразно написанный", - отмечал А. Ростиславов в статье "Выставка Московского Товарищества художников". ("Хроника журнала "Мир искусства" за 1904 год", №1, Спб., 1904, с. 12).

... на Дягилевской выставке... - Дягилев Сергей Павлович (1872-1929) - один из руководителей журнала и художественной группы "Мир искусства", театральный деятель. С 1906 г. жил за границей.

С. 111. ...в видениях Апокалипсиса... - Имеется в виду "Откровение Иоанна Богослова" - последняя книга Нового Завета.

С. 113. ...я увидела знакомого - издателя журнала "Весы". - Поляков Сергей Александрович (1874-1942), инженер по образованию" переводчик, владелец издательства "Скорпион" (1900-1916). Его старший брат, Яков Александрович - родственник Сабашниковых по жене Анне Алексеевне, урожд. Андреевой. (М.Н.Ж.)

...Нетти... - Анна Александровна Семенова, урожд. Полякова. Ее муж - Михаил Николаевич - литератор, участвовал в издании журнала "Новое слово", занимался переводческой деятельностью, в том числе перевел роман ПшибышевСкого "Homo Sapiens".

Волошин (Кириенко-Волошин) Максимилиан Александрович (1877, Киев -1932, Коктебель) - поэт, мыслитель, критик, художник-акварелист, искусствовед. В 1897 г. окончил Феодосийскую гимназию и поступил на юридический факультет . Московского университета. Через год исключен за участие в студенческих беспорядках и выслан в Ташкент. В 1900^)годах путешествует по Европе. Знакомится с различными духовными течениями Востока и Запада (встречается со многими значительными личностями, например, с тибетским ламой А. Доржиевым), становится знатоком теософии, мистики" и оккультизма. Изучает также академическую культуру Европы, особенно Франции. С 1900 года печатается в литературных журналах, входит в круг ведущих русских писателей начала века. В 1906 г. - бракосочетание с М. В. Сабашниковой. В том же году знакомится с Р. Штейнером и становится его учеником. В 1910 г. выпускает первую книгу стихов. Перед войной едет в Европу, участвует в строительстве первого Гётеанума. В 1916 г. возвращается в Россию. В феврале находится в Москве и пытается - один из немногих - выступить с трезвыми оценками революции, но журналы отказываются принимать его статьи. Весной 1917 г. возвращается в Крым и живет до конца жизни в Коктебеле.

Его многочисленные стихи на исторические темы и философская поэма, посвященная трагедии материальной культуры ("Путями Каина"), долгое время практически не печатались. Вместе с тем, хорошо известные в кругах мыслящей интеллигенции, они оказывали серьезное влияние на процесс формирования сознательного отношения к происходящему - вплоть до сегодняшнего дня. На протяжении многих мрачных лет дом Волошина в Коктебеле оставался очагом культуры, в котором сохранялись также и знания об антропософии. После сйерти Максимилиана Волошина дом его был сбережен вопреки серьезнейшим трудностям его второй женой Марией Степановной Волошиной (см. прим. к с.251). Его "Автобиография ["по семилетиям"]" напечатана в журн. "Литературная учеба" (1988, № 5).

Щукин Сергей Иванович (1854-1937) - московский коллекционер'. В его доме, в Знаменском переулке, 11 февраля 1903 г. произошло знакомство М. В. Сабашниковой и М. А. Волошина.

Моне, Клод Оскар (1840-1926), Ренуар, Опост (1841-1919), Дега, Илер Жер-мен Эдгар (1834-1917), Тулуз-Лотрек, Анри де (1864-1904), Гоген, Поль Эжен Анри (1848-1903) - французские художники-импрессионисты.

?..изображен в виде "типа Латинского квартала"... - Латинский квартал - район учащейся молодежи, художественной интеллигенции и богемы в Париже.

С. 114. ...ему было уже двадцать девять лет. - В 1903 г. М. Волошину было двадцать шесть лет.

..."близкий всем, всему чужой",.. - Из стихотворения "Таиах", написанного в мае 1905 г. в Париже.

...печатал... переводы Верхарна. - Верхарн, Эмиль (1855-1916) - бельгийский поэт. Первые Волошинские переводы его стихов напечатаны в петербургской газете "Русь" в 1905 г., однако Волошин работал над переводами уже в 1903 г. Личное знакомство поэтов произошло в Париже, в январе 1904 г.

В залах... Северного вокзала... - Ярославский вокзал. Для его оформления К. Коровиным по заказу С. И. Мамонтова были написаны огромные панно "Кит", "Ловля трески", "Северное сияние" и д?., экспонировавшиеся впервые в 1896 г. в Северном павильоне на Всероссийской Нижегородской выставке. Воспроизведены в "Мир искусства" (1899, N.21-22 с. 146-150) В настоящее время хранятся в журнале Третьяковской галерее.

Мамонтов обанкротился и попал в тюрьму. - 1899г.

С 115. ...восемнадцатилетняя девушка Таня... - Любатович Татьяна Спиридоновна (1859-1932), русская певица (меццо-сопрано). Была участницей всех оперных начинаний Мамонтова, в т.ч. пела партию Генэеля в опере Э. Гумпердинка "Гензель и Гретель" (1896). В костюме Гензеля изображена на нескольких картинах М. Врубеля (напр., "Т. С. Любатович и Н. И. Забела-Врубель в опере Э. Гумцердинка "Гензель и Гретель", 1896). В 1903 г. Любатович было 44 года.

Андрей Белый (литерат. псевдоним Бориса Николаевича Бугаева; 1880-1934) - теоретик символизма, мыслитель, поэт, прозаик, филолог. Творчество Андрея Белого в значительной степени определило облик русской художественной культуры начала века.

Происходит из древнего дворянского рода; получил естественнонаучное образование, но затем, в поисках отвечающего жизни миропонимания, обращается к литературной работе и философии (10-е годы). Еще в 1901 г. знакомится с зарождающимся в Москве теософским движением, но остается от него в стороне. Глубокое впечатление производит на Белого знакомство с А. Р. Минцловой (1909-10 гг.), под влиянием которой он начинает читать книги Р. Штейнера и входит в образовавшийся в 1911 г. кружок (Б.П.Григорова и Эллиса) по изучению его трудов. Первоначально Белый отвергает христологию Р. Штейнера, однако позже, оказавшись в Европе, ищет встречи с ним. Встреча произошла в 1912 г. в Кельне и привела к решительному перевороту в его судьбе. Белый становится последователем теософии (в дальнейшем - антропософии) Штейнера. В 1912-13 гг. слушает его лекции в разных городах Европы. В 1913-16 гг. работает на строительстве первого Гётеанума. В 1916 г. в связи с объявленной мобилизацией возвращается в Россию. Попав в гущу общественных событий, пытается оказать влияние на ход культурной жизни ("Вольфила"; о ней см. в прим. к с. 285). Принимает деятельное участие в работе Русского антропософского общества. В октябре 1921 г. выезжает в Германию. Возвратившись через два года в Россию, занимается литературным трудом. До последних дней остается последователем антропософии. Автор интересных "Воспоминаний о Штейнере" (Париж, 1982) и книги "Рудольф Штейнер и Гете в мировоззрении современности. Ответ Эмилию Метнеру на его первый том "Размышлений о Гете" (М., 1917).

Бугаев Николай Васильевич (1837-1903) -доктор чистой математики (работал в области математического анализа и теории чисел), ординарный профессор Московского университета, чл.-корр. Петербургской Академии наук. В мировоззренческих вопросах разрабатывал точку зрения идеалистической монадологии. См. статью Л. М. Лопатина в его книге "Философские характеристики и речи" (М., 1911) и статью друга Бугаева П. Н. Батюшкова "Синтетическое миросозерцание и Монадологиче-ское миропонимание". ("Вестник Теософии", 1908, №5-6).

Взглянув в его ...глаза,., я подумала... - Ср. этот рассказ с описанием первого впечатления от облика М. В. Сабашниковой в воспоминаниях А. Белого. Их встреча произошла, как пишет Белый, на собрании кружка "будущих теософов". (Белый А. Начало века. М., Художественная литература, 1990, с. 69-70).

...переписку, которая... велась между ним и Александром Блоком... - Переписка А. Белого и А. Блока напечатана в "Летописях Государственного Литературного Музея" (кн. 7, М., 1940).

С.116. Первый сборник стихотворений Блока... "Стихи о Прекрасной Даме" -Москва, 1905.

"Заранее над смертью торжествуя..." - Из поэмы "Три свидания". Цит. по-Соловьев В. Стихотворения и шуточные пьесы* Л., 1974.

Брюсов Валерий Яковлевич (1873-1924) - поэт, теоретик символизма.

Клингзор-Черный маг, великий знаток космической мудрости звезд, отвергавший, однако, Христа. Упоминается в средневековых романах о Граале как противник рыцарей Грааля, у Вольфрама фон Эшенбаха - "Злобный чародей Клингзор, Волшебник и злодей отпетый..." (в кн.: Средневековый роман и повесть. М., 1974, с.498).

..."Моими жуткими делами..." - Русского оригинала этой цитаты в сочинениях Островского найти не удалось. (М.Н.Ж.)

С. 117. ...Брюсов... в своем романе "Огненный ангел". - Первое изд.: м., "Скорпион", 1908. В основу сюжета "Огненного ангела" легли биографические коллизии "треугольника": Брюсов, Н. Петровская, Белый (подробнее см. в кн.: Литературное наследство, т. 85: Валерий Брюсов. М., 1976, с. 327-427У;

…после замужества... старшей кузины... - Б. Н. Иванова вышла замуж за юриста Бориса Николаевича Гофмана (1875-1941). Они умерли от дизентерии в поезде во время эвакуации из Москвы в Ташкент. У Гофманов Маргарита Алексеевна жила последние годы жизни. Сохранился портрет Елизаветы Николаевны работы Сабаш-никовой. Хранится в частном собрании в Москве.

С. 118. ...эта шляпка вошла в поэзию. - См. второе стихотворение цикла "Письмо" (1904): "
Всю цепь промчавшихся мгновений

Я мог бы снова воссоздать:

И робость медленных движений,

И жест, чтоб ножик иль тетрадь

Сдержать неловкими руками,

И Вашу шляпку с васильками,...

(М. Волошин. Стихотворения. М., 1989)
На Мольеровских спектаклях... - Мольер (псевд., наст, имя и фам. - Жан Батист Поклен; 1622-1673) - французский комедиограф.

...Рамо и Гретри... - Рамо, Жан Филипп (1663-1764), Гретри, Андре Эрнест Модест (i741 -1813).

…на премьере Дебюсси "Пелеас и Мелисанда". - Дебюсси, Клод Ашиль (1862-1918), французский композитор, дирижер, музыкальный критик. Опера "Пелеас и Мелисанда" написана им по одноименной драме М. Метерлинка.

Симон, Люсьен (1861-1945) - живописец; глава бретонской художественной школы; работал в Париже.

Коларосси, Филиппо - владелец частной художественной школы в Париже - "Академия Коларосси". Там всегда стояла натура и за какую-то плату можно было рисовать. (М.Н.Ж.)

Кругликова Елизавета Сергеевна (1865-1941) - художница, примыкавшая к группе "Мир искусства". Ее мастерская в 1900-1914 гг. находилась в Латинском квартале Парижа.

Дункан, Айседора (1876-1927) -американскаятанцовщица.

О переживаниях "воскресшей Греции", рожденных искусством Дункан, писали также Блок, Белый, Волошин. Сама Дункан говорила: "Когда я жила в Афинах, я

ходила танцевать и изучать позы в развалинах театра Диониса Я искала танца

греческой трагедии, и я нашла новые движения". (Волошин М. Лики творчества. Л., 1988, с. 392).

С. 119. Бернар, Сара (1844-1923) -французская актриса.

Гильбер, Иветт (1867-1944) - французская эстрадная певица. Создала особый жанр французской легкой "песенки конца века" и своеобразный исполнительский стиль (т.н. "амплуа Иветт"). Имя Гильбер связано также с возрождением французских старинных и народных песен.

…мемуары этой артистки... - Guillbert Y. La chanson de ma vie. Paris, 1927.

…о гибели русского флота. - Имеется в виду поражение русского флота при Порт-Артуре и начало русско-японской войны 1904-1905 гг.

...сцены Кальварий... - Франц* "Calvaire" - распятие. Отсюда Кальварии ~ сцены оплакивания Христа, положение во гроб - тема мучительного горя, очень распространенная в живописи Средневековья. (М.Н.Ж.)

С. 120. Кавур, гр. Камилло Бензоди (1810-1861) - итальянский государственный и политический деятель.

С 121. Бенуа Александр Николаевич (1870-1960).

Сомов Константин Андреевич (1869-1930).

...мадам Голыптейн... - Александра Васильевна (Хольштейн, Хольстайн; 1849-1850? - 1937), жена врача Владимира Августовича Голынтейна (1849-1917). По первому мужу - Вебер. Живя постоянно в Париже, переводила русских поэтов, особенно Бальмонта; также в личном общении много способствовала знакомству французского общества с новейшими тогда течениями в русской поэзии. Печаталась под псевдонимами А. Баулер и Икс. Буддистка. Ей посвящен цикл стихотворений М. Волошина "Алтари в пустыне".

Рэдон, Одилон (1840-1916) - французский художник, один из основоположников символизма в живописи.

С. 122. Ван Гог, Винсент (1853-1890).

Иванов Вячеслав Иванович (1866-1949) - поэт, драматург, теоретик символизма. С 1 924 г. жил в Италии.

Гиль, Рене (1862-1925) - французский поэт и критик; Садиа Леви (Садиа-Ле-ви) - фр. поэт; о нем см.: "Весы" за 1904, №2, с. 33 и №11, с. 11 -18.

Сельва, Бланш (1884-1942) - французская пианистка.

Бергсон, Анри (1859-1941) - французский философ-интуитивист, идеолог "жизненного порыва" (elan vital); профессор Сорбонны, профессор Коллеж де Франс, академик, лауреат Нобелевской премии (1927).

Макс" описывал поразительный эпизод... - Речь идет о "Пророчестве Казотта", которое приведено М. Волошиным в статье "Пророки и мстители" (Волошин М. Лики творчества).

Жак Казотт (1719-1792) - французский писатель, последователь Клода Луи де Сен-Мартена; казнен по обвинению в роялистском заговоре. Предсказание Казотта было записано Ж. Ф. де Лагарпом (1739-1803) и опубликовано в Париже в 1806 г. под заглавием "Отрывок, найденный в бумагах г-на де Лагарпа". Русский перевод появился в "Вестнике Европы" (№19) в том же году.

С. 123. ...портрета Чуйко. - Картина М. Сабашниковой под названием "Портрет г. Чуйко" была показана на выставке "Мир искусства" и воспроизведена в журнале "Золотое руно" (М., 1906, №5, с. 16). В настоящее время находится в запаснике Третьяковской галереи. (М.Н.Ж.)

Трапезников Трифон Георгиевич (1882-1926) - историк искусства; внес значительный вклад в сохранение культурных памятников после революции 1917 г. Учился в Лейпциге, Гейдельберге, Париже, Мюнхене. Материал для своей диссертации собирал во многих странах Европы (Италия, Бельгия, Германия, Голландия), она напечатана: Prof. Dr. Т. G. Trapeznikov. Die Portrдtdarstellungen der Mediceer des 15. Jahrehunderts. Strassburg, 1909. ("Портреты семьи Медичи 15 века". Страсбург, 1909).

Духовный ученик Р. Штейнера, участник строительства Гётеанума (1913-1916), "гарант" русской группы в Дорнахе. Один из основателей антропософского движения в России, с 1921 г. председатель Русского антропософского общества (быть может, только Московского отделения). Перевел "Очерк тайноведения" Р. Штейнера (см. прим. кс. 193). В 1924 г. уехал на лечение за границу, умер в Брейтбрунне на Аммерзее, в доме вдовы поэта X. Моргенштерна. М. В. Сабашникова написала его портрет (1926).

Сохранился рассказ М. Сабашниковой о ее переживании смерти Т. Г. Трапезникова: "Моей первой мыслью было: как поразительно, что он умер в то время, когда в Брейтбрунне были 7 священников Общины христиан. Я сразу поехала. На пристани меня встретила фрау Моргенштерн в черном, сильно похудевшая, с прозрачными черными глазами. Он ужасно страдал в последний день и умер, как святой. Весь день он молился и накладывал крестное знамение. Фрау Моргенштерн повела меня к Трапезникову. Он лежал на своей постели в цветах, как будто спал. Его лицо было веселым и спокойным - очень характерно. В ногах лежал венок из липы, в подсвечниках горели 3 свечи. Когда мы вышли на стеклянную веранду, там были все священники, и Риттельмейер мне рассказал: "Трапезников в последние дни крепко связал себя с нашей работой. Он хотел перевести Священнодействие человека1 и умер с сильным импульсом - работать вместе с нами. Нам нужен сотрудник в духовном мире для России, он пребудет, связывая нас с духом России".

1 "Священнодействие человека" - название богослужения в Общине Христиан

На другой день было погребение. Фрау Моргенштерн, Бок и я - мы положили его в могилу. В 3 часа Риттельмейер отслужил панихиду в доме. Приехали друзья из Штутгарта и Мюнхена". (Волошина М. "Т. Г. Трапезников"; неопубликованная статья, хранящаяся в ее архиве в Штутгарте; пер. с нем. фрагмента статьи, напечатанного в кн.: Fedjuschin V. В. Russlands Sehnsucht nach Spiritualitдt, S. 154-157).

О нем ей: Жемчужникова М. H. - "Минувшее", №6,1988; Белый А. - "Минувшее", №6,8,9 за 1988-1990 гг.; Белый А. Воспоминания о Штейнере. Париж,1982; Тургенева А. По поводу "Института Истории Искусств". - "Мосты", №12, Мюнхен, 1966; Романов Н. Памяти Трифона Георгиевича Трапезникова. - "Жизнь Музея. Бюллетень Государственного Музея Изящных Искусств". М., №3, апрель, 1927, с. 1-4.

Весной Макс... перестал приходить. - Ср. написанное в то время стихотворение "Таиах", обращенное к М. Сабашниковой (май 1905 г.).

Минцлова Анна Рудольфовна (? - 1910?) - переводчица, теософка, впоследствии одна из первых русских учениц Штейнера. Много способствовала распространению его идей в культурных кругах Москвы и Петербурга. Перевела на русский язык "Теософию" Р. Штейнера (Спб., 1910), его лекцию "Тайна Розы и Креста" (по-русски не издана; Поли. изд. труд., №93, Дорнах, 1979); для изд-ва "Гриф" готовила перевод "Учеников в Саисе" Новалиса. М. Волошин, познакомившийся с Минцловой в конце 1903 г., дал ее портрет в стихотворении "Безумья и огня венец..." (1911) из цикла "Облики":

Над ней горел.

И пламень муки,

И ясновидящие руки,

И глаз невидящих свинец,

Лицо готической сивиллы,

И строгость щек, и тяжесть век,

Шагов ее неровный бег -

Все было полно вещей силы.

Ее несвязные слова,

Ночным мерцающие светом,

Звучали зовом и ответом.

Таинственная синева

Ее отметила средь живших...

...И к ней бежал с надеждой я

От снов дремучих бытия"

Меня отвсюду обступивших.

(М. Волошин. Стихотворения. М., 1989).

...ей было 45 лет. - А. Р. Минцловой, учитывая возраст ее отца (о нем см. ниже;, было "1904 г., по-видимому, менее 40 лет.

С. 124. ..она жила у отца, известного адвоката. - Минцлов Рудольф Рудольфович (1845-1904), писатель, юрист, общественный деятель. О нем упоминает Волошин в своем стихотворении "Р. М. Хин" (из цикла "Облики"; Стихотворения. М., 1989):

Весь тайный цвет Европы и Москвы -

Вокруг себя объединили вы -

Брандес и Банг, Танеев, Мияцлов, Кони...

(Не путать с Р. И. Минцловым, 1811-1883, дедушкой А. Р. Минцловой, известным библиографом, преподавателем Александровского (бывшего Царскосельского) лицея, сотрудником Петербургской публичной библиотеки, переводчиком.)

С. 125. Безант, Анни (урожд. Вуд; 1847-1933) - английская общественная деятельница, теософка. Первоначально принимала деятельное участие в социалистическом движении (Фабианское общество). В1889 г. становится последовательницей Е. П. Блаватской и участницей теософского движения. С 1907 г. (после смерти полковника Олькотта - о нем см. прим. к с. 138) и до конца жизни оставалась президентом Теософского общества. Возглавив теософское движение, переезжает в Адьяр (Индия); интернирована во время I мировой войны англо-индийским правительством из-за того, что поддерживала ненасильственную войну индийцев за независимость. Продолжала (начатое полковником Олькоттом) издание журнала "Теософ". Из ее книг можно упомянуть: "Древняя мудрость. Очерк теософических учений" (1898; русск. пер. - Спб., 1913, второе изд.), "Исследования сознания* (1906), "Эзотерическое христианство" (переизд.: М.,1991). Среди прочих переводов ее работ на русский язык издана статья "Джордано Бруно" и речь в Сорбонне "Джордано Бруно - Апостол Теософии XVI века" ("Вестник Теософии", 1914, N.l,2,4).

...Теософского общества... - Теософское общество основано в 1875 г. в Нью-Йорке; Е. П. Блаватской и Г. Олькоттом. В1879 г. главная квартира Общества перенесена в Адьяр (Индия), во Всеобщее теософское общество входили национальные секции. Лишь после основания в 1902 г. Германской секции стало возможным образование Европейской их федерации.

Вдохновительница и основатель Теософского общества Елена Петровна Блаватcкая (дочь офицера русской службы П. А. Гана и известной писательницы Е. А, Ган, урожд. Фадеевой) родилась в Бкатеринославе (с 1926 г. Днепропетровск) в 1831 г.; умерла в 1891 г. в Лондоне. Основные книги: "Изида без покрывала" (1877) "Сокровенное учение" (1-2 тт. 1888 г., 3 т. - 1897 г.; русеж. перевод: "Тайная доктрина". Рига, тт. 1-2. 1937), "Из пещер и дебрей Индостана. Письма на родину Радда-Бай" (М., 1883). Жизнь и деятельность этой значительной личности получали чрезвычайно пеструю и противоречивую оценку. Р. Штейнер также высказывал свое понимание судьбы и дела Е. П. Блаватской. См., например: Штейнер Р. К истории Антропософского движения. Цикл лекций, прочитанных в Дорнахе 10-17 июля 1923 г. Пер. с нем. А. Лесковой. Париж-Кишинев, 1936.

Гонкуры - Эдмон (1822-1896) и Жюль (1830-1870), братья, французские писатели.

...где были сожжены тамплиеры... - Тамплиеры (темплиеры, храмовники; Temple - храм) - духовно-рыцарский орден, возникший на фоне общего стремления Крестовых походов к познанию тайн мудрости Востока. Орден основан в 1119 г. несколькими подвижниками для защиты и опеки святых мест Палестины и паломников из христианской Европы. Один из духовных центров Ордена располагался поблизости от места, где прежде находился Храм Соломона. Учителя и рыцари Ордена принесли в Европу вместе с мистериями Востока также духовную идею "Храма Соломона" (ветхозаветная идея Храма, посвященного подготовке пришествия Мессии), но в совершенно измененном виде, который эта идея получила после описанного в Новом Завете события пришествия Мессии - Христа. Теперь идея Храма заключалась в построении в форме социальной общности святилища-оболочки для подготовки вселенского христианства будущего. Отсюда происходит и само название Ордена: "Бедные братья Христа Храма в Иерусалиме". Имущество не было личной собственностью, но принадлежало всему Ордену. Рыцари аскетической жизни и высокой моральной силы, тамплиеры проявляли деятельную активность также и во внешней жизни, но всегда в тесной связи с духовной стороной своих стремлений. Орден достиг большого распространения в странах запада, центра и юга Европы и за два столетия своего существования сделался бескорыстным банкиром Европы. В начале XIV столетия король Франции Филипп IV (Красивый), подчинив силу папства (с 1309 г. "Авиньонское пленение пап"), задумал уничтожить Орден тамплиеров, видя в нем соперника и желая захватить богатства Ордена. После инспирированного Филиппом многолетнего процесса с пытками и ложными обвинениями, руководители Ордена во главе с гроссмейстером Иаковом де Моле в 1314 году были заживо сожжены в Париже на одном из островов Сены. Часть богатств Ордена и здание Темпля в Париже перешли к Ордену Иоаннитов (Мальтийский орден). Орден тамплиеров был разгромлен, и в дальнейшем только их идеи оказывали свое влияние на духовное развитие Европы.

Яркое изображение атмосферы той эпохи см. в кн.: Добиаш-Рождественская О. А. Эпоха крестовых походов (Запад в крестоносном движении). Пг., "Огни", 1918. См. также: Heyer К. Studienmaterialen zur Geschichte des Abendlandes. Bd. H. Mittelalter. Stuttgart, 1985.

…o6 оккультных течениях времен Французской революции... - Как известно, в подготовке Французской революции принимали участие всевозможные оккультные и тайные общества, среди них и такие, которые преследовали не только духовные, но и политические цели (например, общества франкмасонские - см.: Кропоткин П. А. Великая Французская революция 1789-1793. М., 1979). В числе прочих толкований с конца XVIII века получила хождение "легенда" о том, что Французская революция явилась следствием особого плана исторического возмездия со стороны Ордена тамплиеров (давно уничтоженного) французскому королевскому дому. Хотя, как пишет Карл Гейер, в данном случае можно сказать, что мщение людям, неповинным в уничтожении Ордена (Людовику XVI, Марии-Антуанетте и др.) , было бы поступком не в духе тамплиеров, а скорее деянием, проникнутым духом Филиппа Красивого, их противника (см.: Heyer К., вышеуказ. соч., с.93). "Легенда" о мщении приобрела специфически окрашенную популярность благодаря аббату Лефранку (1792) и иезуиту Баррюэлю (1798) и распространялась ультраправыми эмигрантами и завсегдатаями контрреволюционных салонов в Париже. (Лотман Ю.М. Сотворение Карамзина. М., 1987, с. 166). Различные мнения по этому запутанному вопросу нашли свое отражение в статье Волошина "Пророки и мстители" (Волошин М. Лики творчества). О беседах Волошина и Сабашниковой с А.Минцловой на эту тему см. в его дневнике (Волошин М. Автобиографическая проза. Дневники).

С. 126" ...во дворце Багатель.." - История этого дворца описана М. Волошиным в статье "Багатель" (газ. "Двадцатый век". Спб., 1906, №76).

Гейнсборо, Томас (1727-1788), Рейнольде, Джошуа (1723-1792).

"И в первый раз к земле я припадаю..." - Последнее четверостишие из стихотв. "В зеленых сумерках, дрожа и вырастая...". Послано в письме М. В. Сабашниковой 26июня 1905г. Щит.по:ВолошинМ. Стихотворения. 1900-1910. М., 1910).

…я начала писать свой автопортрет. - Второй автопортрет написан М. В. Сабашниковой в 1905 году. Под названием "Мой портрет" картина была показана на Выставке современных русских женских портретов в редакции ежемесячника "Аполлон" в 1910 г. и тогда же воспроизведена в иллюстрированном журнале литературы и современной жизни "Нива" (Спб., №20, с. 368). В настоящее время работа находится в Пензенской картинной галерее им. К. А. Савицкого.

Помимо автопортретов 1903 и 1905 годов, упоминаемых М. В. Сабашниковой, существует еще ее изображение, принадлежавшее М. Волошину и хранящееся в доме поэта в Коктебеле. Снимок с него воспроизведен в книге "Максимилиан Волошин. Коктебельские берега" (Симферополь, 1990, с. 87; составитель3. Д. Давыдов). Под снимком напечатано: "М. Сабашникова. Автопортрет. 1903". По сообщению Б. А. Гаврилова (в настоящее время директор Дома-музея М. Волошина в Коктебеле), портрет не подписан и не датирован, а авторство и время его написания устанавливались со слов М. С. Волошиной. По нашему мнению данная атрибуция нуждается в проверке.

С. 126-127. ...архитектурная форма на заднем плане и трактовка плоскостей... походит на пластику Гётеанума... - Гётеанум - Свободная высшая школа науки о духе, центр Антропософского общества, где проходят различные учебные курсы, съезды, осуществляются драматические постановки и праздники искусств. В этом месте книги речь идет о втором здании Гётеанума, выстроенном в 1924-1928 гг. из бетона. Первое, возведенное из дерева в 1913-1921 гг., сгорело в 1922 г.

На автопортрете угадываются очертания гор, а Гётеанум расположен в горной местности - в Дорнахе около Базеля (Швейцария) п

С. 127. Кранах, Лукас старший (1472-1553) - немецкий живописец и гравер.

Рименшнейдер,Тильман (1450-1531) -немецкийскульптор.

…лекции профессора Зайчика о "Кольце Нибелунгов". - Зайчик, Роберт (1868, Литва - ?) - немецкий культуролог, философ, писатель. В описываемой период занимал одну из кафедр философского отделения Цюрихского университета. Писал о Рихарде Вагнере в книге "Гений и характер". На русском языке издан его труд 1903 г. "Люди и Искусство Итальянского Возрождения" (Спб., 1906; пер. с нем. Е. Герстфельд).

"Кольцо Нибелунгов" Р. Вагнера - цикл из 4 опер: "Золото Рейна" (1854), "Валькирия" (1856), "Зигфрид" (1871) и "Гибель богов" (1874).

…увлекался Оскаром Уайльдом. Прочитав "De Profundis"... - О. Уайльд -английский писатель (1856-1900); его исповедь, написанная в 1896 г., выходила на русском языке в переводе многих авторов, см., напр.: "De Profundis. Записки и письма из Рэдингтонской тюрьмы". Пер. Ек. Андреевой. М., 1905.

Монаков Константин Николаевич (1853-1930) - знаменитый невролог, автор трудов по патологии мозга. См. о нем книгу М. Waser "Begegnung am Abend. Bin Vermдchtnis" (Stuttgart, 1933).

C. 128. ...отравиться... на Сен-Готардский перевал. - Путешествие на Сен-Готард состоялось примерно в конце июля - начале августа 1905 г.

"Веды" (санскр. веда - ведение, знание) - Древнейшее священное писание индусов, вобравшее в себя отзвуки еще более древней, исчезнувшей к тому времени, духовной культуры Индии. Составление канона писания относят к эпохе от середины 2 тыс. до VI века до н. э. Содержание "Вед" - свод религиозных теософских и практических знаний, изложенный преимущественно в форме гимнов и магических формул.

..."Книгу Бытия" Фабра д'Оливе... - Фабр д' Оливе, Антуан (1768-1825) - французский драматург, ученый и мистик; знаток древнего символизма. Имеется в виду его труд, изданный по-русски под названием "Космогония Моисея. Традиция восстановления по истинному смыслу древнееврейских (египетских) коренных слов". Пер. с фр. В. Н. Запрягаева. Вязьма, 1911г.

..."Зогар"... - См. в прим. о каббале к с. 187.

Порфирий из Тира (234-между 301-305) -крупный представитель Александрийской школы философии и теософии; один из родоначальников новоплатонизма. Ученик Плотина и учитель Ямвлиха. Учил в Риме.

...Рудольф Штейнер... - (1861, Кральевич -1925, Дорнах); доктор философии, основоположник сверхчувственного исследования мира и человека, названного им антропософией. Родился в славянских местностях Австро-Венгрии (ныне входят в Югославию), в семье железнодорожного служащего.

Учился в Венской высшей технической школе в 1879-1883 гг. Защитил докторскую диссертацию в Ростоке в Германии (издана как книга под названием "Истина и наука"; русский перевод - М., 1913). В первой половине жизни Р. Штейнер получает известность как мыслитель ("Философия Свободы", 1894), гетеанист, исследователь Ф. Ницше, писатель по вопросам культуры, защитник естественнонаучного эволюционизма. В 1902 г. руководство Теософского общества привлекает его к основанию Немецкой секции Общества и предлагает ее возглавить. Рудольф Штейнер соглашается на это и вступает в Теософское общество при условии сохранения свободы в выборе тем теософской работы. Содержание теософии преобразуется Штейнером в импульсы духовнонаучного познания, и к Немецкой секции примыкает множество сторонников из Центральной и Северной Европы и России. В январе 1913 г., вследствие расхождения в христологических вопросах, руководство Теософского общества извещает Р. Штейнера, что больше не рассматривает его как Генерального секретаря Немецкой секции. В феврале 1913 г. группой частных лиц основано Антропософское общество (председатель - Карл Унгер), в котором Рудольф Штейнер принимает участие как ведущий сотрудник и учитель науки о духе (антропософии), йе становясь при этом членом Общества. В 1913-22 гг. Рудольф Штейнер руководит строительством здания Гётеанума в Дорнахе. Здание уничтожено пожаром 31 декабря 1922 г. В Рождественские дни 1923/24 гг. Р. Штейнер основывает уже сам Всеобщее антропософское общество с центром в Дорнахе и становится его председателем. В январе 1924 года он смертельно заболевает, но продолжает энергичную деятельность, расширяет антропософские инициативы и открывает "Свободную высшую школу науки о духе" в Дорнахе (Гётеанум). Умер 30 марта 1925 года. Наименование "Всеобщее антропософское общество" зарегистрировано 8 цЬевраля 1925 года.

Рудольф Штейнер заложил основы вальдорфской педагогики, антропософской медицины, био-динамического сельского хозяйства, концепции "трехчленности социального организма"; дал импульсы для развития эвритмии, новых направлений в драматическом искусстве, живописи, музыке, архитектуре. Штейнер оказал существенную помощь при основании движения за обновление религиозной жизни -Общины христиан (1922 г., центр в Штутгарте). Во избежание недоразумений необходимо отметить, что Р. Штейнер не основывал никакой религии (как это часто ошибочно утверждают) и считал всякое основание новой религии невозможным и вредным в настоящее время. Об антропософии же он писал, что это "познание, рождаемое в человеке его высшим "Я"". (Унгер К. Что такое Антропософия? Париж, 1932; Переизд.: М., 1991). Антропософское духовное движение и инициированные Р. Штейнером практические инициативы, пережив на своей родине в Германии жестокие преследования при нацизме, в настощее время продолжают успешно развиваться во многих странах мира.

См. книги: Штейнер Р. Мой жизненный путь (Поли. изд. труд., №28); Белый А. Воспоминания о Штейнере. Париж, 1982; Погибни О. Рудольф Штейнер и антропософское движение (в кн.: Штейнер Р. Из области духовнонаучных исследований. Лекции и циклы лекций, прочитанные в период от 1910 по 1924. Пер. О.Погибина, т. 1. Дорнах, Швейцария, 1967), Риттельмейер Ф. Жизненная встреча с Рудольфом Штейнером. М. - Обнинск, 1991.

Впереди меня в большой зале сидели две дамы... - Мария Сивере (см. о ней прим. к с. 131) и Ита Вегман.

Ита Вегман (1876-1943) - родилась на острове Ява в голландской семье. Закончила школу в Голландии и снова вернулась на Яву, где познакомилась с теософией. После возвращения в Европу И. Вегман встречается в Берлине с Р. Штейнером и с 1905 г. становится его ученицей. Получила медицинское образование в Цюрихе. Основательница антропософского клинико-терапевтического движения (с центром в Арлесхейме); с 1923 г. член Совета (Vorstand'a) Всеобщего антропософского общества. Написала в соавторстве с Р. Штейнером книгу "Основы для расширения искусства врачевания согласно духовному знанию" (Дорнах, 1925; Поли. изд. труд., №27; на русск. языке не издавалась).

С. 129. ...о воспитании... Элен Келлер ее гениальной учительницей... - Об Элен Келлер и ее учительнице Анне Сулливан см. в книге Каролины фон Гейдебранд "О душевной сущности ребенка" (М., 1991, с. 70-74).

Содержание... первой лекции... - Первой лекцией Р. Штейнера, прослушанной М. В. Сабашниковой, была публичная лекция "Преодоление материализма с новых точек зрения" (9 сентября 1905, Цюрих).

С. 131. ...фрейлейн Сиверс... - В своей книге, написанной по-немецки, Маргарита Васильевна всюду называет ее на немецкий лад: фрейлейн Мария Сивере, позднее - Мария Штейнер. При переводе на русский переводчик счел уместным называть ее русским именем - Мария Яковлевна. Так ее называли все русские антропософы, как лично с ней знакомые, так и знавшие ее по рассказам. (М.Н.Ж.)

Мария Штейнер-Сиверс (1867, Влоцлавск Варшавской губ. - 1948, Беатенберг, Швейцария). Окончила гимназию в Петербурге. Участвовала в "хождении в народ". Получила научное образование в Сорбонне, изучала искусство декламации в Парижской консерватории. Благодаря встрече с Э. Шюре в 1900 г. обратилась к занятиям теософией и на лекции в Теософской библиотеке в Берлине встретилась с Р. Штейнером. После нескольких его лекций о мистериях древности Мария Сивере поставила перед ним вопрос - нельзя ли сообщать такую мудрость в форме, более отвечающей европейской духовной жизни, и принимая во внимание импульс Христа (1901). С этого времени она становится ближайшей сотрудницей Р. Штейнера и в 1902 г. основывает вместе с ним Немецкую секцию Теософского общества. В 1913 г. - одна из основателей и член Совета (Vorstand'a) Антропософского общества; в 1923 г. - член Совета Всеобщего Антропософского общества и глава Секции искусства слова и музыкального искусства" "Свободной высшей:школе науки о духе" (Гётеа-нум). В 1908 г. - основательница и организатор "Философско-Антропософского издательства", а в дальнейшем - "Попечительства о наследии Рудольфа Штейнера"; вдохновительница и руководитель работы по развитию антропософских искусств: эвритмии, формообразования речи, сценического искусства (в т.ч. как участница постановок драм-мистерий). С 24 декабря 1914 г. - жена Рудольфа Штейнера. См. о ней: Marie Steiner-von Sivers. Ein Leben fьr die Antroposophle. Eine biographische Dokumentation... dargestellt von H. Wiesbergen. Dornach / Schweiz, 1989; Smit J. Reinheit und Verjьngungskraft der Seele. - Mitteilungen aus der Antropotophischen Arbeiten Deutschland. 172,1990, Ь.

C. 132. ...Базель. Доктор Штейнер... лекции. - В Базеле Р. Штейнер прочитал две лекции 13 и 14 сентября 1905 г. Тема лекции от 13 сентября - "Преодоление материализма".

...о... Марии Сиверс, дочери балтийского аристократа... - Отец Марии Сиверс - Яков Сиверс (1813-1882), генерал-лейтенант. Род восходит к выходцу из Дании Петру Сиверсу (1674-1740), поступившему на русскую службу в 1704 г. и получившему впоследствии адмиральский чин. О нем имеется запись в генеалогической книге балтийского рыцарства.

...от квартиры на Мотцштрассе... - Мотцштрассе, 17.

...фрейлейн Шолль и фрау фон Бредов. - Матильда Шолль (1869-1941) и Евгения фон Бредов. См. о них: Белый А. Воспоминания о Штейнере.

С. 133. "Прекрасная душа"... - Один из идеальных женских образов в романе И. В. Гете "Годы учения Вильгельма Мейстёра".

..."круг Зодиака"" как позднее в шутку называли этот круг лиц... - Игра слов: "круг Зодиака" - "Tierkreis" - при букв, переводе с немецкого означает также "звериный круг".

...фрау фон Мольтке... - Элиза, урожд. Мольтке-Гуитфельд (1859-1932). О ее муже см. прим. кс.71.

Софи Штинде и... графиня Калькрейт... - София Штинде (1853-1915), Паулина Калькрейт (1856-1929) - см. о них также: Белый А. Воспоминания о Штейнере.

...автора известного романа "Семейство Бухгольц"... - Штинде, Юлиус (1841-1900). На русском языке роман выходил неоднократно. Первое изд.: Москва, 1866 (в приложении к "Русскому Вестнику").

Фридрих II, Великий (1712-1786)- Прусский король с 1740 г.

...графиня Калькрейт" дочь известного пейзажиста... - Отец графини Калькрейт - граф Леопольд Карл Вальтер Калькрейт (1855-1928).

С. 135. Кропоткин... "Взаимопомощь в мире животных". - Кропоткин Петр Алексеевич (1842-1921), князь; географ, исследователь Восточной Азии; теоретик русского и международного анархизма. В русском издании его книга называется "Взаимная помощь, как фактор эволюции" (Спб., 1907; 1 изд.).

Макс... приехал в Берлин... Волошин находился в Берлине с 19 по 29 октября (1-11 ноября) 1905 г.

Штейнер взял на себя руководство Германской секцией Теософского общества с условием... - Вторым условием Р. Штейнера было сотрудничество Марии Сиверс. См. также прим. к с. 128.

С. 136. ...лекции в Архитектенхаусе... - В Берлине в Архитектенхаусе (от нем. "Architectenhaus" - Дом архитектора) с 5 октября 1905 г. по 3 мая 1906 г. Р. Штейнером был прочитан цикл из 22 лекций под названием "Мировые загадки и антропософия". (Полн. изд. труд., №54).

Либкнехт, Вильгельм (1862-1900) - деятель немецкого демократического и рабочего движения, один из основателей и вождей германской с.-д. партии, оратор и публицист.

…Нет, мне надо в Париж… - Сабашникова уехала в Париж 7/20 ноября 1905 г.