Мэри Роуч Кадавр. Как тело после смерти служит науке

46 Что происходит в подобных экспериментах? Трудно сказать. Возможно, остались незатронутыми какие-то участки мозга. Возможно, сам доктор Реди в ноябре потерял часть своего мозга через отверстие в черепе. — Примеч. авт.

47 Люди не хотят признавать, что Томас Эдисон был чудаковат. В доказательство своей точки зрения я приведу один фрагмент из его дневника, касающийся человеческой памяти. «Мы ничего не помним. За нас это делает определенная группа маленьких человечков. Они живут в той части мозга, которую называют „центром Брока“. Здесь может быть двенадцать или пятнадцать групп, которые сменяют друг друга, выходя на работу в разное время, как люди на фабрике. Таким образом, вспомнить какую-то вещь можно путем контакта с той сменой, которая была на службе в тот момент, когда была произведена запись». — Примеч. авт.

48 Если только семья X не планирует хоронить ее голой в открытом гробу, никто из присутствующих на похоронах не сможет определить, что у нее изъяты внутренние органы. Только иногда при заборе тканей, включая кости рук или ног, тело слегка изменяет вид. В таком случае бывает необходимо вставить пластиковую трубку или штырь, чтобы конечности не были расплющены, как лапша, а имели обычную форму. Так легче и работникам похоронного бюро, и всем, кто будет видеть тело. — Примеч. авт.

49 Демихов Владимир Петрович (1916—1998) — советский ученый-экспериментатор, один из основоположников мировой трансплантологии; лауреат Государственной премии СССР (1988). — Примеч. пер.

50 Когда Демихову надоело пересаживать головы и органы, он начал пересаживать сразу по половине туловища собаки. В его книге приводится описание операции, в которой две собаки были располовинены на уровне диафрагмы, а затем их верхние и нижние части были сшиты между собой. Как объяснил ученый, такой подход помогает сохранить время по сравнению с пересадкой двух или трех индивидуальных органов. Учитывая, что поврежденные спинномозговые нервы восстановить не удается и нижняя часть туловища останется парализованной, подобный подход не вызвал большого энтузиазма медиков. — Примеч. авт.

51 Легендарная журналистка, любившая задавать неприятные вопросы главам государств, от Киссинджера до Арафата («человека, рожденного, чтобы раздражать»). Фаллачи задела Уайта тем, что придумала имя никому не известной лабораторной обезьянке, чей мозг она увидела отделенным от тела, и написала примерно следующее: «Пока происходило изъятие мозга, никто не обращал внимания на безжизненное тело Либби. Профессор Уайт мог бы подсоединить и его к источнику крови и заставить жить без головы. Но профессор Уайт не сделал этого, и тело лежит здесь, забытое всеми». — Примеч. авт.

52 Речь идет о Кристофере Риве (1952—2004) — американском актере, режиссере и общественном деятеле. Во время съемок одного из фильмов Рив упал с лошади и повредил позвоночник, в результате чего остался до конца жизни полностью парализованным. Рив не мог самостоятельно дышать, а говорил с помощью встроенного в трахею аппарата. — Примеч. пер.

53 В отличие от экскрементов мышей, лошадей, крыс, гусей, овец, мулов, обезьян или собак. Собачьи экскременты были также чрезвычайно популярны, особенно высушенные белые собачьи экскременты, из которых состояло широко известное в эпоху Возрождения лекарство Album Graecum. В сборнике Chinese Materia Medica упоминается не только собачий кал, но и экстрагированные из него зерна и кости. Для аптекарского дела это было время проб и ошибок. — Примеч. авт.

54 Во все исторические периоды больным эпилепсией приходилось нелегко. Среди лекарств от этой болезни можно назвать очищенные человеческие черепа, сушеные человеческие сердца, пилюли из человеческих мумий, мочу мальчиков, экскременты мышей, гусей и лошадей, теплую кровь гладиаторов, мышьяк, стрихнин, масло из печени трески и буру. — Примеч. авт.

55 Хотя я очень довольна тем, что живу в эру антибиотиков и клотримазола, меня печалит современная медицинская номенклатура. Если раньше люди болели золотухой и водянкой, теперь они болеют суправентрикулярной тахикардией и языкоглоточной невралгией. Пропали гнойный тонзиллит, сап и кожный сап. Прощайте, дикое мясо и размягчение мозгов, лишай и изнуряющая лихорадка! Даже названия прежних методов лечения звучат как высокая поэзия, навевают воспоминания. В сборнике Merck Manual за 1899 г. для лечения запоров предлагается «при утреннем одевании выпить маленькими глотками полный бокал Карлсбадской воды», а для лечения бессонницы — чудесный и загадочный «переезд подальше от моря». — Примеч. авт.

56 Шамов Владимир Николаевич (1882—1962) — советский хирург, лауреат Ленинской премии, генерал-лейтенант медицинской службы; считается основоположником советской трансфузиологии — Примеч. пер.

57 Петров Борис Александрович (1898—1973) — советский хирург, лауреат Государственной премии СССР, академик АМН СССР. — Примеч. пер.

58 Позицию Симса вы нигде больше не увидите, но на самого доктора Симса вы посмотреть можете. Сейчас он представляет собой статую в Центральном парке в Нью-Йорке. Если вы мне не верите, взгляните сами на с. 56 в книге «Романтика проктологии» (The Romance of Proctology). (Кажется, когда Симе стал практикующим врачом, он все еще был еще дилетантом.) P.S.: При беглом прочтении мне не удалось установить, в чем состоит романтика проктологии. — Примеч. авт.

59 Джек Кеворкян (1928—2011) — американский врач, популяризатор эвтаназии; разработал и построил «машину самоубийств», позволяющую подать в кровь больного летальную дозу лекарственного препарата. В общей сложности этим устройством воспользовались более ста смертельно больных людей. — Примеч. пер.

60 Спрейчер не использует слово «аутопсия», поскольку приставка в этом слове означает, что посмертное изучение тела производится существом, относящимся к тому же виду организмов. С технической точки зрения, аутопсией можно назвать только вскрытие трупа одного человека другим человеком или, возможно, в каких-то других мирах — вскрытие одной овцы другой овцой. — Примеч. авт.

61 В общем списке потенциальных источников загрязнения воздуха крематории занимают невысокую позицию. Они выпускают приблизительно вдвое меньше частиц, чем домашний камин, и примерно столько же закиси азота, как обычный ресторанный гриль. (Это неудивительно, поскольку человеческое тело состоит главным образом из воды.) Наибольшее беспокойство вызывает выделение ртути из пломб в зубах, которая испаряется в атмосферу со скоростью около 0,23 г за час работы печи (около 0,5 г за каждую кремацию), если судить по данным Управления по охране окружающей среды и Ассоциации крематориев Северной Америки. В независимом исследовании, проведенном в Англии в 1990-х гг. и опубликованном в журнале Nature, количество ртути, выделяющееся в воздух, оценивается в три грамма на каждую кремацию, что значительно выше. Но, так или иначе, вклад зубов мертвецов в загрязнение атмосферы ртутью невелик по сравнению с вкладом электростанций и мусороперерабатывающих заводов. — Примеч. авт.

62 По-видимому, на настоящий момент подобный способ уничтожения останков человеческих тел применяется только в нескольких медицинских научных центрах США и лишь в отношении тел, пожертвованных для научных целей. — Примеч. пер.

63 По последним данным, первые «прематории», использующие технологию Promessa для осуществления экологических похорон, должны были открыться весной 2011 г. сначала в Швеции, а спустя короткое время в Великобритании и в Южной Корее. — Примеч. пер.

64 Замороженное человеческое тело легко распадается на мелкие фрагменты, поскольку состоит практически из одной воды. Количество воды в человеке до сих пор остается темой дискуссий. Поиск в Интернете с помощью Google позволил мне обнаружить следующее: 64 сайта утверждают, что в теле человека содержится 70% воды, 27 сайтов говорят, что содержание воды составляет 60%, 43 сайта называют цифры 80—85%, 12 сообщают, что воды 90%, три выступают за то, что воды 98%, и один сайт предлагает цифру 91%. Гораздо большее единодушие существует по поводу содержания воды в теле медузы: оно составляет 98—99%; вот почему люди редко едят сушеных медуз.

Директор Программы по экспериментальной науке в Университете Солсбери, штат Мэриленд, Тодд Асторино ответил на мой вопрос с точностью до десятых: в человеке содержится 73,8% воды. Чтобы получить этот ответ, добровольцам давали выпить определенное количество воды, содержащей маркеры. Через четыре часа у них брали кровь и определяли в ней степень разведения маркера. На основании этих данных можно (Тодд, по крайней мере, может) рассчитать содержание воды в теле человека. Чем больше в теле воды, тем сильнее разводится маркер в крови. Сравните массу выпитой воды с массой тела, и вы получите ответ. Разве наука не замечательная вещь? — Примеч. авт.

65 Пол Ньюман (1925—2008) — американский актер, режиссер, продюсер, бизнесмен и общественный деятель. Уоррен Битти — американский актер, режиссер и продюсер. Тимоти Лири (1920—1996) — американский писатель, психосоциолог, культуролог; его прах был развеян в космосе. Уильям С. Берроуз (1914—1997) — известный американский писатель, один из представителей движения битников. — Примеч. пер.

66 Но иногда нет даже необходимого. В моем номере первого класса в отеле аэропорта Гетеборга не было настенных часов, я думаю, из тех соображений, что бизнесмен всегда может взглянуть на свои наручные часы. На телевизионном пульте отсутствовала кнопка отключения звука. Я представила себе шведских дизайнеров, спокойно обсуждающих проблему пульта в специально отведенной для совещаний комнате: «Но, Ингмар, зачем нужна эта кнопка, если можно просто уменьшить громкость?» — Примеч. авт.

67 Если вы живете рядом, отдайте свое тело непременно. Музей Максвелла обладает единственной в мире коллекцией современных (собранных за последние 15 лет) костей, которые используются для самых разных целей — от судебно-медицинских исследований до изучения скелетных проявлений различных заболеваний. Ваша семья сможет приходить и смотреть на ваши кости, которые будут лежать отдельно, хотя, возможно, не в виде целого скелета. — Примеч. авт.

68 Джозеф Лоуренс Мэйлмэн (1902—1990) — американский бизнесмен и филантроп; здесь используется игра слов, поскольку mailman по-английски означает почтальон. — Примеч. пер.

69 Выставка «Мир тела» была показана в США в 2007 г. — Примеч. пер.

70 Гамби — пластилиновый персонаж популярного мультсериала. — Примеч. пер.