Мэри Роуч Кадавр. Как тело после смерти служит науке
Как завещать свое тело науке
жүктеу/скачать 1.06 Mb.
|
Как завещать свое тело наукеЗавещать свое тело для научных исследований — это не то же самое, что передать органы для трансплантации. Если вы решите стать донором органов, в ваших водительских правах сделают соответствующую пометку. Вашу семью необходимо поставить в известность о том, что вы хотите передать свои органы для трансплантации в том случае, если ваш мозг прекратит работать раньше вашего сердца и вас подключат к аппарату искусственного дыхания (что позволяет поддерживать части тела в живом состоянии несколько дней). Пожалуйста, сделайте это. Десятки тысяч людей ждут пересадки, и многие из них умирают ежедневно. Чтобы оставить свое тело медицинскому факультету или университету, вам нужно с ними предварительно связаться. На интернет-сайте Университета Флориды есть список университетов, принимающих пожертвованные тела, и их телефоны. Найдите в Интернете «Программу пожертвования тел» и укажите свой штат. Свяжитесь с университетом и запросите формуляр для заполнения. Обязательно поговорите о своих планах с родственниками. Они должны будут сообщить о вашей смерти в университет. Вы не можете указать, для каких конкретно целей вы хотите завещать свое тело. Вы отправитесь туда, куда будет нужно. Большая часть пожертвованных тел идет в анатомические лаборатории. На факультет английского языка обычно никого не отправляют. Еще одна возможность состоит в том, что вы попадете на семинар, где хирурги разрабатывают какие-то новые методы проведения операций. Если вы не хотите, чтобы ваше тело использовали для какой-то определенной цели, четко укажите это в донорской форме или в приложенной к ней записке. Удачи! 1 Музей Мюттера — знаменитый патологоанатомический музей медицинского факультета Филадельфийского университета. — Примеч. пер. 2 Или почти всегда. Время от времени случается, что на занятиях анатомией студенты узнают в трупе знакомого человека. Профессор медицинского факультета Калифорнийского университета в Сан-Франциско Хью Паттерсон рассказывал мне, что в его практике за четверть века это происходило дважды. — Примеч. авт. 3 Бинго — игра, напоминающая лото. — Примеч. пер. 4 Джулия Чайлд — известная американская телеведущая и автор нескольких книг по кулинарии. — Примеч. пер. 5 Росс Перо — американский бизнесмен и политик, неоднократно выдвигавший свою кандидатуру на пост президента США. — Примеч. пер. 6 Лично я убеждена в нужности анатомического пожертвования органов и тканей (костей, хрящей или кожи), но была неприятно поражена, когда узнала, что не использованная, скажем, для пересадки обожженным людям кожа может быть применена в косметических целях для разглаживания морщин или увеличения размеров пениса. Хотя у меня нет определенного представления о загробной жизни, я строго убеждена, что она не должна принимать форму чьего-либо нижнего белья. — Примеч. авт. 7 Столетия назад люди были другими, в том числе по-другому переносили боль. Кажется, чем дальше в глубь веков мы заглядываем, тем более выносливыми были люди. В средневековой Англии пациента даже не привязывали, а просто усаживали в ногах докторского кресла, и он демонстрировал врачу больное место. На одной из иллюстраций в книге «Средневековая хирургия» изображен хорошо причесанный господин, которому устраняют болезненный свищ на лице. Пациент показан спокойным, доверчиво повернувшим больное лицо в сторону доктора. Между тем подпись гласит: «Пациенту велят отвести глаза, а затем края фистулы подсушивают с помощью железной или бронзовой трубочки, через которую пропускают расплавленное докрасна железо». Далее добавляется, что «на данной картинке доктор изображен левшой», возможно, чтобы отвлечь читателя от только что описанной жуткой картины, что настолько же эффективно, как попросить пациента, к лицу которого приближается раскаленная кочерга, отвести глаза в сторону. — Примеч. авт. 8 Пап-тест, или мазок по Папаниколау, — цитологический мазок, предназначенный для обнаружения атипичных клеток в шейке матки; был введен в медицинскую практику в 1950-х гг. — Примеч. пер. 9 «Муравьиная ферма» (Ant Farm) — группа американских художников и архитекторов, участвовавших в создании художественного направления видеоарт. — Примеч. пер. 10 Беатрис Поттер (1866—1943) — знаменитая английская детская писательница и художник. — Примеч. пер. 11 Beef Jerky — торговая марка сушеного мяса. — Примеч. пер. 12 Это игра слов: по-английски повешение — gibbeting, gibber — несвязная речь, a giblets — гусиные потроха. — Примеч. пер. 13 В США даже некрофилия до 1965 г. не считалась преступлением. Когда в 1979 г. Карен Гринли, работавшая в морге в Сакраменто, была задержана вместе с трупом молодого мужчины, ее осудили за угон катафалка, а не за некрофилию, поскольку в Калифорнии еще не существовало закона, запрещавшего секс с мертвыми телами. На сегодняшний день лишь в 16 штатах существуют законы, запрещающие некрофилию. (По данным на 2007 г., запрет на некрофилию действует во всех штатах, за исключением девяти. — Примеч. пер.) Причем текст соответствующей статьи закона в каждом штате отличается от текста в других штатах. Немногословный закон, принятый в Миннесоте, объявляет виновными тех, кто «имел плотские сношения с мертвым телом». А в более раскованной Неваде закон звучит так: «Уголовным преступлением считается оральный секс с мужскими или женскими гениталиями или введение любой части человеческого тела или любого объекта в гениталии или анальное отверстие тела, если обвиняемый осуществлял эти акты с телом мертвого человека». — Примеч. авт. 14 Как могли люди XIX века соглашаться на то, чтобы им в рот вставляли протезы из зубов, изъятых у трупов? Так же, как люди XXI века соглашаются на то, чтобы взятые у трупов ткани вводили им под кожу для избавления от морщин. Возможно, люди не знали, а возможно, им было безразлично. — Примеч. авт. 15 С помощью переводчика мне удалось отыскать телефон Оскара Рафаэля Хернандеса, проживающего в Барранкилье. К телефону подошла женщина, которая сообщила, что Оскара нет дома. Тогда мой переводчик весело спросил, занимается ли Оскар сбором мусора и не был ли он однажды почти умерщвлен головорезами, намеревавшимися продать его тело медицинской лаборатории для препарирования. Последовал возбужденный диалог, после которого мой переводчик сообщил мне, что это был «не тот Оскар Рафаэль Хернандес». — Примеч. авт. 16 Секретарь колледжа Шина Джонс, рассказавшая мне о кошельках, которые она называла «записными книжками» (я едва удержалась, чтобы не написать, что из шкуры Берка шили дамские сумочки), сообщила также, что кошелек был передан музею ныне покойным Джорджем Чином. Миссис Джонс не знала, кто изготовил или заказал кошельки. Она не знала даже, хранил ли когда-нибудь мистер Чин в этом кошельке деньги, но она заметила, что он выглядел как любой другой коричневый кожаный кошелек и что «вы бы и не узнали, что он сделан из человеческой кожи». — Примеч. авт. 17 Некоторые дрессировщики считают важным, чтобы для обучения собак использовались не синтетические, а настоящие запахи. Я провела день в заброшенном общежитии на базе ВВС в Моффетте, наблюдая за тем, как Ширли Хэммонд обучает своих собак. Хэммонд — неотъемлемый элемент этой базы. Ее регулярно видят приходящей и уходящей с розовой спортивной сумкой и пластиковым холодильником. Если бы вы спросили, что там находится, и она согласилась бы ответить вам честно, то ответ был бы приблизительно таким: окровавленная рубашка, фрагмент почвы из-под разложившегося трупа, кусок человеческого тела, залитый цементом, фрагмент одежды, снятой с трупа, человеческий зуб. Ширли не признает синтетики для своих собак. — Примеч. авт. 18 А также, увы, самым дорогим и наименее востребованным. В мае 2002 г., через год после моего визита, колледж был закрыт. — Примеч. авт. 19 Жемчужный, или виноградный, лук отличается ровными мелкими луковицами; широко распространен в Средиземноморье, где произрастает на заросших диким виноградом горных склонах. — Примеч. пер. 20 Но они, безусловно, не были первыми учеными, пытавшимися остановить процесс разложения тела. Среди не попавших в учебники способов сохранения тела после смерти можно назвать метод превращения тела в камень, предложенный итальянским врачом XVIII века Джироламо Сегато, а также изобретенную лондонским врачом Томасом Маршаллом в 1839 г. процедуру бальзамирования, состоявшую в том, что всю поверхность тела прокалывали ножницами, а затем обмазывали уксусом (подобный метод очень напоминает способ подготовки мяса для жарки). — Примеч. авт. 21 Можно ли вообще сказать, что у каждой вещи есть свой «отец» или создатель? Кажется, да. Поиск в Интернете по ключевому слову «отец» позволяет найти отцов обратной вазэктомии, музыкального стиля кантри, лихенологии, аэросаней, современного библиотечного дела, японского виски, гипноза, пакистанских натуральных средств для ухода за волосами, лоботомии, женского бокса, современной модели теории цен, багги для езды по болотам, орнитологии в Пенсильвании, висконсинского мятлика, исследований торнадо, фен-фена, современного молочного производства, «Канадского общества вседозволенности», «Власти черных», а также желтых школьных автобусов. — Прим. авт. 22 Рутбир — газированный напиток из корнеплодов. — Примеч. пер. 23 С помощью подобных видеокамер решают и другие вопросы. Так, Диана Келли из Корнелльского университета с помощью рентгеновской видеокамеры изучала процесс спаривания крыс, чтобы исследовать функцию кости, имеющейся в пенисе самцов. В пенисе человека костей нет. Кроме того, насколько мне известно, людей во время занятий сексом никто не снимал с помощью рентгеновской видеокамеры. Однако физиологи из университетского госпиталя в Гронингене (Голландия) изучали половой акт между людьми с помощью камеры для магнитно-резонансных исследований. Ученые пришли к выводу, что в ходе полового акта в позиции, когда мужчина находится сверху, пенис «имеет форму бумеранга». — Примеч. авт. 24 Для большей безопасности езды было бы правильно вообще заменить рулевое колесо на пару рукояток с каждой стороны от водительского кресла, как было сделано в модели «безопасного автомобиля», построенного в начале 1960-х гг. страховой компанией Liberty Mutual Insurance, чтобы показать миру, как создавать машины, сохраняющие жизнь (и сокращающие страховые выплаты). Кроме того, в этой модели кресло впереди сидящего пассажира было развернуто на 180°, что могло способствовать популярности автомобиля не больше, чем рукоятки вместо руля. Наибольшая безопасность не способствовала лучшим продажам автомобилей в 1960-х гг., и «безопасный автомобиль» не смог спасти мир. — Примеч. авт. 25 Килограмм-сила (кгс) — единица измерения силы; равна силе, сообщающей телу массой один килограмм ускорение 9,80665 м/с2. — Примеч. пер. 26 Джон Войт — популярный американский актер. — Примеч. пер. 27 Вот почему в этой ситуации не так опасно находиться сзади на среднем сидении без ремня. Если автомобиль получает удар сбоку, лучше сидеть подальше от двери. Человек у двери, хотя он и пристегнут, примет удар на себя. — Примеч. авт. 28 Borscht Belt — популярное место летнего отдыха еврейского населения Нью-Йорка. — Примеч. пер. 29 Цитирую материалы конференции по автомобильным краш-тестам: «Автомобили редко переезжают пешеходов, они их подбрасывают». Обычно происходит следующее: бампер ударяет по голени, а передняя часть капота — по бедру, сбивая человека с ног, так что ноги взлетают над головой. Потом пешеход приземляется, ударяясь головой или грудью о капот или лобовое стекло. В зависимости от силы удара его может подбросить еще раз, так что он стукнется о крышу автомобиля, а оттуда сползет на мостовую. Или он может остаться лежать на капоте с головой, расплющенной о лобовое стекло. Обычно после этого водитель автомобиля вызывает скорую помощь. Если только за рулем не находится кто-то вроде медсестры Чент Мэллард из клиники Fort Worth, которая продолжала ехать с человеком на капоте, вернулась к себе домой и якобы даже поставила машину в гараж, бросив человека истекать кровью на лобовом стекле. Это произошло в октябре 2001 г. Мэллард была арестована по обвинению в убийстве. — Примеч. авт. 30 Как догадываются читатели, знакомые с разделом еды в Книге рекордов Гиннесса, этот рубеж преодолевался многократно. Некоторые желудки — в результате удачной наследственности или длительного опыта — гораздо вместительнее среднего желудка. Одним из обладателей такого желудка был знаменитый режиссер Орсон Уэллс. По свидетельству владельцев одного из ресторанчиков в Лос-Анджелесе, этот большой человек однажды уселся за столик и разом прикончил восемнадцать хот-догов. Рекорд всех времен могла бы установить двадцатитрехлетняя манекенщица из Лондона. Этот случай был описан в журнале Lancet в апреле 1985 г. По весу еда, ставшая для молодой женщины последней в жизни, превысила 8 кг, а по составу включала в себя: полкило печени, килограмм почек, полукилограммовый стейк, 250 г сыра, два яйца, два толстых куска хлеба, вилок цветной капусты, десять персиков, четыре груши, два яблока, четыре банана, по 800 г изюма, моркови и винограда, а также два стакана молока. После этого ее желудок разорвался, и она умерла. (Желудочно-кишечный тракт человека является убежищем для миллиардов бактерий, которые, если перейдут за границы своей территории, создают массивную и часто фатальную системную инфекцию.) Второе место так и не смогла занять тридцатиоднолетняя жительница Флориды, психолог, которая была найдена мертвой в собственной кухне. В медицинском отчете содержимое желудка женщины описано следующим образом: «8700 см3 плохо пережеванных, непереваренных хот-догов, брокколи и хлопья в жидкости зеленого цвета, содержавшей множество мелких пузырьков». Природа зеленой жидкости осталась загадкой, как остается загадкой распространенное пристрастие к хот-догам у современных любителей поесть (цитируется в соответствии с сайтом www.salon.com). — Примеч. авт. 31 Эта проблема горячо обсуждалась офтальмологами. Было высказано предположение, что более мягкие бейсбольные мячи при ударе способны деформироваться и глубже проникать в гнезда, вызывая не меньшее, а большее повреждение. На Медицинском факультете Университета Тафтса были проведены исследования, которые показали, что более мягкие мячи, действительно, способны проникать глубже, но не создают более серьезных повреждений. Вряд ли можно вызвать более серьезное повреждение, чем разрыв глаза «от края до зрительного нерва с практически полным вытеснением содержимого глазного яблока». Остается надеяться, что производители спортивного инвентаря прочли мартовский выпуск журнала Archives of Ophtalmology за 1999 г. и изменили соответствующим образом жесткость бейсбольных мячей. В любом случае, защита глаз игроков — это насущная проблема. — Примеч. авт. 32 Это была совместная работа живых и мертвых, основную часть которой выполнили мертвые: после препарирования пенисов мертвых «10 здоровых мужчин» согласились помочь подтвердить полученные результаты путем электростимуляции спинномозгового нерва. Почему бы и нет? — Примеч. авт. 33 Глория Стейнем — известная американская журналистка, лидер феминистского движения. — Примеч. пер. 34 Возможно, вас заинтересует, как заинтересовало меня, использовались ли когда-нибудь человеческие трупы для воспроизведения результатов падения людей с большой высоты. Ближе всего к этой теме подвели меня рукописи двух статей: Дж. К. Эрли «Предельная скорость тела» (Body Terminal Velocity), датированная 1964 г., а также Дж. С. Котнера «Анализ влияния сопротивления воздуха на скорость падения человеческих тел» (Analysis of Air Resistance Effects on the Velocity of Falling Human Bodies) от 1962 г. Обе статьи, к сожалению, не были опубликованы. Однако я знаю, что если бы Дж. К. Эрли использовал в исследовании манекенов, он написал бы слово манекены («dummies») в названии статьи, поэтому я подозреваю, что несколько пожертвованных для научных целей тел в самом деле совершили прыжок в воду с высоты. — Примеч. авт. 35 Здесь кроется секрет выживания в подобных катастрофах: нужно быть мужчиной. Как показал анализ событий трех авиакатастроф с применением системы аварийной эвакуации, проведенный в 1970 г. Институтом гражданской аэромедицины, наиболее важным фактором, способствующим выживанию человека, является его пол (это второй по важности фактор, который следует за близостью кресла пассажира к аварийному выходу). Взрослые мужчины имеют значительно более высокий шанс спастись. Почему? Вероятно, потому что они способны смести с дороги всех остальных. — Примеч. авт. 36 Именно по этой причине в современных самолетах нет аэрбагов. Верьте или нет, но система подушек безопасности для самолетов (так называемая airstop restraint system) была сконструирована; она состоит из трех частей, защищающих ноги, сиденье снизу и грудь. В 1964 г. FAA даже протестировало эту систему на самолете DC-7 с помощью манекенов, заставив самолет врезаться в землю в районе города Феникс в Аризоне. В то время как контрольный манекен, пристегнутый поясным ремнем безопасности, оказался раздавленным и потерял голову, манекен, снабженный новой системой безопасности, сохранился прекрасно. Дизайнеры использовали рассказы пилотов боевых самолетов времен Второй мировой войны, которые непосредственно перед аварией успевали надуть свои спасательные жилеты. — Примеч. авт. Начиная с 2001 г., для повышения безопасности пассажиров на самолетах все же начали устанавливать плечевые ремни безопасности и аэрбаги. По данным на конец 2010 г., на самолетах 6о авиационных линий во всем мире установлены подушки безопасности, и эта цифра постоянно растет. — Примеч. пер. 37 Я не спросила Демайо об овцах и о возможном сходстве между их репродуктивной системой и репродуктивной системой женщины, чтобы не давать ей возможности сделать заключение о сходстве моего интеллекта и интеллекта, скажем, хлопкового долгоносика. — Примеч. авт. 38 Макферсон утверждает, что в первый момент пулевые ранения редко причиняют сильную боль. Исследования ученого и философа XVIII века Альбрехта фон Галлера показывают, что болевые ощущения зависят от места ранения. Проводя эксперименты на живых собаках, кошках, кроликах и других несчастных мелких животных, Галлер составил список внутренних органов, поражение которых вызывает или не вызывает болевые ощущения. По его данным желудок, кишечник, мочевой пузырь, мочеточник, влагалище, матка и сердце чувствуют боль, в то время как легкие, печень, селезенка и почки «испытывают лишь очень слабые ощущения, поскольку, когда я раздражал эти органы, втыкая в них нож или разрезая на кусочки, животные, кажется не испытывали никакой боли». Галлер признавал, что его эксперименты страдали некоторыми методологическими недостатками. В частности, он подвергал испытанию «животное с вскрытой грудной клеткой, которое уже испытывает сильные муки, так что трудно уловить вклад дополнительного несильного раздражения». — Примеч. авт. 39 На сайте Kind Knox можно узнать о том, что желатин из коровьих костей и свиной кожи также входит в состав жевательного зефира и мармелада, начинки для шоколадных батончиков, лакрицы, конфет с лакрицей, карамели, энергетических напитков, масла, мороженого, капсул витаминов, суппозиториев, а также безвкусной беловатой оболочки на поверхности салями. Отсюда мне стало ясно, что если вы боитесь заболеть коровьим бешенством, то бояться следует значительно сильнее, чем вы боялись раньше. И если существует реальный риск заболеть, а лично я думаю, что его нет, то рискуют абсолютно все, поэтому расслабьтесь и съешьте еще один сникерс. — Примеч. авт. 40 Джон Уэйн (1907—1979) — американский актер, прозванный королем вестерна. Примеч. пер. 41 Являются ли пятна на Туринской плащанице следами крови? В соответствии с экспертизой, произведенной химиком Аланом Эдлером, который поддерживает версию подлинности плащаницы, практически наверняка это кровь. По данным Джо Никелла — автора книги «Расследование по поводу Туринской плащаницы» (Inquest on the Shroud of Turin), — это почти наверняка не кровь. На сайте Комитета по научным исследованиям паранормальных явлений Никелл сообщал, что криминалистические тесты «кровавых» следов на плащанице показали, что это смесь красной охры и алой темперы. — Примеч. авт. 42 Я где-то прочла, что именно отсюда происходит выражение «спасен колокольчиком». Однако, по некоторым данным, не ожило ни одно тело из миллиона с лишним тел, отправленных во временные морги за двадцатилетний период. И если колокольчик призывал служителя, что случалось достаточно часто, то лишь по той причине, что разлагающиеся тела оседали и сдвигались с места. Именно отсюда происходит выражение «побужденный колокольчиком к поиску работы», которого, скорее всего, вы раньше не слышали и, возможно, никогда больше не услышите, поскольку я сама его придумала. — Примеч. авт. 43 Поскольку вероятность нашей с вами встречи на приеме ничтожна, а вероятность того, что мне удастся повернуть беседу в сторону истории использования медицинского зеркальца, еще меньше, предоставьте мне возможность поговорить на эту тему сейчас. Итак, первое медицинское зеркало было применено еще в эпоху Гиппократа, и это было ректальное зеркало. До появления первой модели вагинального зеркала прошло еще пятьсот лет. По мнению доктора Грига, это связано с тем, что в соответствии с арабской моделью медицины, распространенной в те времена, женщину могла осматривать только женщина, а женщин-докторов было немного. Это означает, что во времена Гиппократа большинство женщин никогда не показывались гинекологу. Может быть, это и к лучшему, учитывая, что в арсенале врача-гинеколога эпохи Гиппократа были пессарии из коровьего навоза, дезинфицирующие средства с «тяжелым и нечистым запахом» и все то же ректальное зеркало. — Примеч. авт. 44 Счастье, что это так, иначе песня в исполнении Селин Дион звучала бы как «Моя печень принадлежит тебе», а в кинотеатрах шел бы фильм «Печень — одинокий охотник». В каждой испанской песне о любви, в которой есть слово corazon (а оно есть во всех испанских песнях), появилось бы менее мелодичное higado, а на наклейках на автомобильных бамперах замелькала бы надпись «Я [символ печени] моего пекинеса». — Примеч. авт. 45 Впрочем, дневник Ватта был бы заполнен записями даже в том случае, если бы он не имел ни одного пациента, кроме себя самого. Если верить биографии Ватта, составленной доктором медицины Р. К. Френчем, врач страдал от подагры, спазмов в кишечнике, «частого скопления газов», «расстройства желудка», «ветра в желудке», ночных кошмаров, головокружения, слабости, депрессии, диабета, имел лиловые пятна на бедрах и голенях, кашлял «с выделением плотной мокроты», а также, по словам двух коллег Ватта, был ипохондриком. Когда он скончался в возрасте пятидесяти двух лет, в его груди было обнаружено «около пяти фунтов жидкости, смешанной с веществом желеобразной консистенции и синеватого цвета», «красное пятно размером с шиллинг на слизистой оболочке желудка», а также камни в поджелудочной железе. (Вот что происходит, если вашу биографию пишет врач.) — Примеч. авт. жүктеу/скачать 1.06 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|