Капитанская дочка
(отрывок)
Я приближался к месту моего назначения. Вокруг меня пропирались печальные пустыни, пересеченные холмами и оврагами. Все покрыто было снегом. Солнце садилось. Кибитка ехала по узкой дороге, или точнее по следу, проложенному крестьянскими санями. Вдруг ямщик стал посматривать в строну и наконец, сняв шапку, оборотился ко мне и сказал:
– Барин, не прикажешь ли воротиться?
– Это зачем?
– Время ненадежно: ветер слегка подымается; вишь, гак он сметает порошу.
– Что ж за беда!
– А вишь там что? (Ямщик указал кнутом на восток.)
– Я ничего не вижу, кроме белой степи да ясного неба.
– А вон-вон: это облачко. Я увидел в самом деле на граю неба белое облачко, которое принял было сперва за отдаленный холмик. Ямщик изъяснил мне, что облачко предвещало буран.
Я слыхал о тамошних метелях и знал, что целые обозы бывали ими занесены. Савельич, согласно со мнением ямщика, советовал воротиться. Но ветер показался мне не силен; я понадеялся добраться заблаговременно до следующей станции и велел ехать скорее.
Ямщик поскакал; но все поглядывал на восток. Лошади бежали дружно. Ветер между тем час от часу становился сильнее. Облачко обратилось в белую тучу, которая тяжело подымалась, росла и постепенно облегала небо. Пошел мелкий снег – и вдруг повалил хлопьями. Ветер завыл; сделалась метель. В одно мгновение темное небо смешалось со снежным морем. Все исчезло. «Ну, барин, – закричал ямщик, – беда: буран!»... Я выглянул из кибитки: все было мрак и вихорь. Ветер выл с такой свирепой выразительностью, что казался одушевленным, снег засыпал меня и Савельича; лошади шли шагом – и скоро стали. «Что же ты не едешь? - спросил я ямщика с нетерпением. «Да что ехать? – отвечал он, слезая с облучка, – невесть и так куда заехали, дороги нет, и мгла кругом». Я стал было его бранить. Савельич за него заступился: «И охота была не слушаться, – говорил он сердито, – воротился бы на постоялый двор, накушался бы чаю, почивал бы себе до утра, буря утихла, отправились бы далее. И куда спешим? Добро бы на свадьбу!» Савельич был прав. Делать было нечего. Снег так и валил. Около кибитки подымался сугроб. Лошади стояли понуря голову и изредка вздрагивая. Ямщик ходил кругом, от нечего делать улаживая упряжь. Савельич ворчал; я глядел во все стороны, надеясь увидеть хоть признак жилья или дороги, но ничего не мог различить, кроме мутного кружения метели... Вдруг увидел я что-то черное. «Эй, ямщик! – закричал я, – смотри: что там такое чернеется?» Ямщик стал всматриваться. «А бог знает, барин, - сказал он, садясь на свое место, – воз не воз, дерево не дерево, а кажется, что шевелится. Должно быть, или волк, или человек».
Словарь
кибитка – дорожный крытый экипаж, коляска
сани – зимняя повозка для передвижения по снегу (без колес, с полозьями в виде гладкой узкой полосы)
пороша – выпавший вечером или ночью свежий снег
кнут – приспособление в виде веревки или ремня, надетого на рукоятку (деревянную палку), чтобы управлять лошадью в дороге
буран – метель (сильный ветер со снегом) в степи
предвещать – указывать на приближение, наступление чего-нибудь
Пейзажное описание помогает автору передать настроение героя; оно часто соответствует внутреннему состоянию персонажа, как бы аккомпанирует его мыслям и чувствам. Это и классическое описание дуба («Война и мир»), вид которого дважды по-разному согласовывался с мировосприятием князя Андрея. Знаменитое описание лунной ночи в Отрадном, которую одновременно наблюдают пока еще далекие друг другу Наташа Ростова и Андрей Болконский.
7.
Он услыхал сверху женский говор.
«Только еще один раз», - сказал сверху женский голос, который сейчас же узнал князь Андрей.
– Да когда же спать будешь? – отвечал другой голос.
– Я не буду, я не могу спать, что ж мне делать! Ну, последний раз...
... – Ты спи, а я не могу, – отвечал первый голос, приблизившийся к окну...
– Соня! Соня! – послышался опять первый голос, – Ну как можно спать! Да ты посмотри, что за прелесть! Ах, какая прелесть!... Ведь эдакой прелестной ночи никогда, никогда не бывало...» Соня неохотно что-то отвечала.
– Нет, ты посмотри, что за луна!.. Ах, какая прелесть! Душенька, голубушка, поди сюда! Так бы вот села на корточки, вот так, подхватила бы под себя коленки – туже, как можно туже, натужиться надо, – и полетела бы. Вот так!» (т. II, ч. III. гл. 2)
Здесь восприятие природы передается через Наташу Ростову, приводится прямая речь. Л.Н. Толстому важно показать переполненность своей героини чувствами, восхищением, стремлением слиться с вечной природой. В дополнение к описанию красоты лунной ночи дается еще один вид характеристики героя – его речь. Полезно вспомнить слова наших прекрасных мастеров пейзажа в русской литературе. А.И. Куприн писал: «В описаниях помни, что так называемые картины природы в рассказе видит действующее лицо: ребенок, старик, солдат, сапожник. Каждый из них видит по-своему... Мы не знаем природы самой по себе, без человека». Эту же мысль утверждал И.С. Тургенев. «...Бывают тонко развитые, нервические, раздражительно-поэтические личности, которые обладают каким-то особенным воззрением на природу, особенным чутьем ее красот; они подмечают многие оттенки, многие почти неуловимые частности, и им удается выразить их иногда чрезвычайно счастливо, метко и грациозно». Пейзаж редко в художественном тексте контрастирует с настроением героя.
Герои Толстого, любимые им, воспринимающие жизнь подобно ему, способны увидеть и понять окружающее его глазами. И автор выбирает прекрасную форму повествования, как бы органическое слияние прямой речи героя, внутренней речи и речи автора.
8.
Целый день был жаркий, где-то собиралась гроза, но только небольшая тучка брызнула на пыль дороги и на сочные листья. Левая сторона леса была темпа, в тени; правая, мокрая блестела на солнце, чуть колыхаясь от ветра. Все было в цвету; соловьи трещали, перекатывались то близко, то далеко...
– Да, здесь, в этом лесу, был этот дуб, с которым мы были согласны, – подумал князь Андрей. – Да где он? – подумал князь Андрей, глядя на левую сторону дороги, и, сам того не зная, не узнавая его, любовался тем дубом, которого он искал.
Старый дуб, весь преображенный, раскинувшись шатром темной зелени, млел, чуть колыхаясь в лучах вечернего солнца. Ни корявых пальцев, ни болячек, ни старого недоверия и горя — ничего не было видно. Сквозь жесткую столетнюю кору пробились без сучков сочные молодые листья, так что верить нельзя было, что этот старик произвел их. «Да, это тот самый дуб», – подумал князь Андрей, и на пего вдруг напало беспричинное чувство радости и обновления».
Зелень
|
сочная
свежая
блестящая
блеклая
|
Необходимо отметить, что в русской классической литературе, как правило, герои (так называемые неположительные) не даются авторами в соприкосновении с природой. Близкие примеры: семья Курагиных («Война и мир»), Евгений Онегин в противоположность Татьяне Лариной, Аркадий Кирсанов («Отцы и дети») и др. Иногда (как в поэме Н.В. Гоголя «Мертвые души») пейзажное описание является ключевым к пониманию характера, образа жизни, миропонимания образа. В схеме, по которой создаются образы помещиков, пейзаж стоит на первом месте.
9.
Во время поездки к Манилову: «...В стороне темнят каким-то скучно синеватым цветом... Даже самая погода весьма кстати прислужилась: день был не то ясный, не то мрачный, а какого-то светло-серого цвета, какой бывает только на старых мундирах гарнизонных солдат, этого, впрочем, мирного войска, но отчасти нетрезвого по воскресным дням» (гл. II).
Дождь однако же, казалось, зарядил надолго. Лежавшая на дороге пыль быстро замесилась в грязь, и лошадям ежеминутно становилось тяжелее тащить бричку... Чичиков уже начинал беспокоиться... Он высматривал по сторонам, но темнота была такая, хоть глаз выколи... (гл. III).
Около дома Коробочки: «Чичиков только отметил сквозь густое покрывало дождя что-то похожее на крышу».
Первый пейзаж как нельзя более точно соответствует характеру Манилова: ни то, ни се; ни в городе Богдан, ни в селе Селифан, человек без увлечений, беспочвенный прекраснодушный мечтатель, и погода (пейзаж) – тоже неопределенного цвета – не то ясная, не то мрачная.
Во втором примере проливной дождь, темнота тоже включаются в характеристику Коробочки, которая живет в своем маленьком мирке, отгороженном от всего окружающего. Ни о ком из соседних помещиков она ничего не знает, ни с кем не общается. И отыскал ее Чичиков случайно, только потому, что Селифан сбился с дороги.
дождь
|
мелкий
сильный
проливной
«зарядил надолго»
прерывистый
грибной
|
темнота
|
«хоть глаз выколи»; тьма кромешная
|
Особого внимания заслуживают городские пейзажи.
* * *
По оживленным берегам
Громады стройные теснятся
Дворцов и башен; корабли
Толпой со всех концов земли
К богатым пристаням стремятся;
В гранит оделася Нева;
Мосты повисли над водами;
Темно-зелеными садами Ее покрылись острова,
И перед младшею столицей Померкла старая Москва,
Как перед новою царицей Порфироносная вдова.
Словарь
Оживленный – наполненный движением, деятельностью
громада – что-нибудь очень большое
тесниться – стоять близко друг к другу
пристань – место для стоянки судов
померкнуть – утратить яркость, блеск
Особое место в художественном тексте занимают пейзажи, которые создают фон, обрамления для всего произведения, определенный колорит; такие описания, может быть, и не связаны с определенным художественном образом, но, являясь прекрасным образцом живописи, создают необходимое, нужное автору чувство, чтобы понять произведение в целом.
10.
В январе 1888 г. в период работы над повестью «Степь» Чехов пишет Д.В. Григоровичу: «... Я изображаю равнину, лиловую даль... ночные грозы, постоялые дворы, обозы, стенных птиц и пр. Каждая отдельная глава составляет особый рассказ, и все главы связаны... близким родством. Я стараюсь, чтобы у них был общий запах и общий тон, что мне может удастся тем легче, что через все главы у меня проходит одно лицо. Я чувствую, что многое и поборол, что есть места, которые пахнут сеном, но в общем выходит у меня нечто странное и не в меру оригинальное...».
Между тем, перед глазами ехавших расстилалась уже широкая, бесконечная равнина, перехваченная цепью холмов. Теснясь и выглядывая друг из-за друга, эти холмы сливаются в возвышенность, которая тянется вправо от дороги до самого горизонта и исчезает в лиловой дали; едешь-едешь и никак не разберешь, где она начинается и где кончается...
Солнце уже выглянуло сзади из-за города и тихо, без хлопот, принялось за свою работу. Сначала далеко впереди, где небо сходится с землею, около курганчиков и ветряной мельницы, которая издали похожа на маленького человечка, размахивающего руками, поползла по земле широкая ярко-желтая полоса; через минуту такая же полоса засветилась несколько ближе, поползла вправо и охватила холмы; что-то теплое коснулось Егорушкиной спины, полоса света, подкравшись сзади, шмыгнула через бричку и лошадей, понеслась навстречу другим полосам, и вдруг вся широкая степь сбросила с себя утреннюю полутень, улыбнулась и засверкала росой.
Сжатая рожь, бурьян, молочай, дикая конопля – все, побуревшее от зноя, рыжее и полумертвое, теперь омытое росою и обласканное солнцем, оживало, чтоб вновь зацвести...
Но прошло немного времени, роса испарилась, воздух застыл, и обманутая степь приняла свой унылый июльский вид. Трава поникла, жизнь замерла.
Загорелые холмы, буро-зеленые, вдали лиловые, со своими покойными, как тень, тонами, равнина с туманной далью и опрокинутое над ними небо, которое в степи, где нет лесов и высоких гор, кажется страшно глубоким и прозрачным, представлялись теперь бесконечными, оцепеневшими от тоски... Как душно и уныло!
Воздух все больше застывал от зноя и тишины, покорная природа цепенела в молчании. Ни ветра, ни бодрого, свежего звука, ни облачка.
Достарыңызбен бөлісу: |