Требования к разделу вкр, выполняемому на иностранном языке

7 Требования к разделу вкр, выполняемому на иностранном языке

Объем раздела, выполняемого на русском и иностранном языках должен составлять не менее 20% от объема ВКР.

Содержание раздела, выполненного на иностранном языке, должно отражать следующие умения академической письменной речи:

• умение ясно излагать поставленные задачи;

• умение правильно выбирать и использовать терминологию;

• умение использовать соответствующий стиль изложения;

• умение правильно использовать грамматические структуры в соответствии со стилем письменного высказывания;

• умение оформлять письменное высказывание в соответствии с орфографическими и пунктуационными правилами иностранного языка, умение передать содержание на родном языке.

Раздел, выполненный на иностранном языке, в структуре текстового документа ВКР размещается в приложении. Образец титульного листа приложения для раздела, выполненного на иностранном языке, приведен в приложении Н.

8 Представление выпускной квалификационной работы на кафедру и рецензирование

Обучение студента в высшем учебном заведении заканчивается итоговой аттестацией. К итоговой аттестации допускаются студенты, завершившие полный курс обучения по профессиональной образовательной программе и успешно прошедшие все предусмотренные учебным планом аттестационные испытания. Допуск к итоговой аттестации в ГЭК производится распоряжением проректора-директора института.

Итоговая аттестация предусматривает:

- сдачу междисциплинарного экзамена по направлению (бакалавры), либо государственного экзамена по специальности (специалисты);

- защиту ВКР, до которой допускаются студенты, успешно сдавшие данный экзамен.

Допущенные к защите студенты заканчивают работу над ВКР, чистовой вариант которой подписывается автором с указанием инициалов и фамилии, а также даты завершения работы. Руководитель ВКР проверяет работу, пишет на нее отзыв и ставит подпись и дату на титульном листе работы (подраздел 5.13 данных методических указаний).

Законченная и надлежащим образом оформленная выпускная квалификационная работа представляется не позднее чем за две недели до даты защиты на кафедру с письменным отзывом научного руководителя.

Перед предоставлением ВКР на подпись заведующему кафедрой студенту очного отделения (бакалавры, специалисты и магистры) необходимо представить работу в методический кабинет кафедры экономики (362аудитория НТБ) на нормоконтроль (проверка на соответствие работы требованиям к оформлению и на наличие сопроводительных документов). Рекомендуется провести нормоконтроль до окончательного оформления, переплета ВКР и предоставления научному руководителю на подпись. Работа, не прошедшая нормоконтроль, к защите не допускается.

По каждой представленной выпускной квалификационной работе заведующий кафедрой решает вопрос о возможности допуска ее к защите, о чем делается соответствующая надпись на титульном листе. Допущенная к защите выпускная квалификационная работа студента-специалиста в обязательном порядке направляется официально за подписью заведующего кафедрой на внешнее рецензирование с указанием срока получения письменного отзыва рецензента (подраздел 5.14 данных методических указаний). При защите ВКР бакалавра предоставление внешней рецензии не является обязательным.

Не позднее, чем за 10 дней до даты защиты, полностью готовая ВКР с отзывом руководителя и рецензией специалиста должна быть предоставлена на кафедру экономики для окончательной проверки.

В оставшиеся до защиты 10 дней происходит подготовка к защите выпускной квалификационной работы: подготовка доклада и раздаточного материала, консультации с руководителем.

9 Защита выпускной квалификационной работы

Защита ВКР имеет целью оценку степени подготовленности выпускника к профессиональной деятельности в современных условиях.

К защите допускаются студенты, успешно выполнившие весь учебный план, защитившие отчет по преддипломной практике (если это предусмотрено учебным планом), сдавшие государственный экзамен и представившие в установленный срок выпускную квалификационную работу с отзывами научного руководителя и рецензента.

За две недели до начала защит ВКР заведующий кафедрой утверждает график защиты ВКР студентами с указанием фамилий, номера корпуса и аудитории, даты и времени защиты. График защиты вывешивается на доске объявлений выпускающей кафедры. По представлению заведующего выпускающей кафедрой оформляется приказ по институту о допуске студентов, выполнивших ВКР, к защите.

Выпускная квалификационная работа защищается студентом перед Государственной экзаменационной комиссией. Помимо членов ГЭК на защите может присутствовать научный руководитель без права решающего голоса. Заседания ГЭК проводятся публично, на заседании допускается присутствие всех желающих. Возможна запись и трансляция заседания в сети Интернет.

В день начала работы ГЭК председатель в торжественной обстановке зачитывает присутствующим приказ о назначении состава ГЭК, доводит до сведения присутствующих график работы и объявляет о начале работы ГЭК.

Защита выпускной квалификационной работы проходит следующим образом.

- председатель ГЭК объявляет о защите ВКР студентом (фамилия, имя, отчество) на тему (зачитывается тема ВКР);

- секретарь зачитывает характеристику студента;

- студент в течение 7 минут излагает ГЭК основные положения работы в докладе, в т.ч. по ряду разделов на иностранном языке;

- председатель и члены в письменном виде задают студенту вопросы, которые фиксируются в протоколе защиты ВКР, в т.ч. на иностранном языке;

- студент отвечает на вопросы членов ГЭК сразу, при подготовке ответов на вопросы и замечания рецензента дипломант имеет право пользоваться своей работой и дополнительными материалами;

- секретарь зачитывает отзыв научного руководителя и рецензию (только при защите ВКР специалистов, магистров)

- студенту предоставляется возможность ответить на замечания рецензента, студент должен ответить на замечания рецензента, соглашаясь с ним или дать обоснованное возражение;

- председатель объявляет о завершении защиты ВКР;

- члены ГЭК на закрытом заседании обсуждают и оценивают результаты защиты ВКР студентом; результаты защиты в традиционной (4-балльной) оценке вносятся в протокол заседания ГЭК, в зачетную книжку студента и утверждаются подписью председателя и всех членов ГЭК, присутствовавших на защите ВКР;

- председатель на открытом заседании сообщает решение ГЭК присутствующим о результатах защиты (решение комиссии в знак уважения заслушивается всеми присутствующими стоя); по результатам защиты ВКР издается приказ ректора университета о присвоении выпускнику квалификации или ученой степени и выдаче соответствующего диплома.

Выставленная после обсуждения ГЭК оценка является окончательной и обжалованию не подлежит.

Студенты, получившие неудовлетворительную оценку на защите или не явившиеся на защиту ВКР без уважительной причины, подлежат отчислению из университета за невыполнение требований учебного плана, с сохранением права повторной защиты ВКР в течение пяти лет (но не более 2-х раз). По решению выпускающей кафедры может быть сохранена или утверждена новая тема ВКР (по представлению руководителя). Студентам, не явившимся на защиту ВКР по уважительной причине, подтвержденной документами (болезнь, командировка, семейные обстоятельства и др.), после подачи соответствующего заявления, приказом ректора университета может быть определен персональный срок защиты ВКР без отчисления из вуза.