Монография таганрог 2003 ббк 434(0+2)6 Ф33 Федоров А. В

Избранные работы Р.Хоббс

Hobbs, R. (1997). Measuring the Impact of Media Education on Student Skills and Teacher Performance. In: Forum International de Recherchers “Les Jeune et les medias demain. Problematiques et Perspectives. Paris, UNESCO-GRREM, 25.

Hobbs, R. & Frost, R. (1998). Industrial Practices in Media Literacy Education and Their Impact on Students’ Learning. The New Jersey Journal of Communication, 6(2), 123-148.

Hobbs, R. (2000). Media Literacy’s Effect on Viewing Motivations. Telemedium. The Journal of Media Literacy, Vol. 46, N 1, 15.

Во Франции использование визуальных и аудиовизуальных средств в процессе обучения и воспитания получило свою педагогическую легитимность лишь в 1939 году, хотя их фактическое применение началось гораздо раньше.

Исходной датой в этом процессе можно считать 1880 год, когда при Министерстве Образования была создана «комиссия по вопросам наглядных пособий в школах, целью которой было изучение не только наглядности как таковой, но и изучение вопросов использования световых изображений в качестве средства обучения» [6, 26]. В 1881 году был представлен отчёт данной комиссии, основное содержание которого провозглашало «культ Прекрасного», т.е. визуальное изображение могло быть использовано в учебном процессе, только лишь если оно не противоречило «вечным законам искусства» [6, 26].

Иными словами упор делался на эстетическую сторону, признавалось право изображения на существование в основном с точки зрения его художественной значимости. Понимания же того, что оно может выполнять и другие функции, ещё, по-видимому, не пришло.

Однако, в том же году, С.Мёнье (S.Meunier), выступая перед членами Педагогического конгресса, с успехом продемонстрировал возможности диапроектора, показав аудитории изображения солнечного затмения, кристаллы снега, северное сияние, крылья бабочки и т.д. Совместно с Лигой Образования были созданы целые тематические блоки диапозитивов как для взрослых, так и для детей, сопровождаемые письменными комментариями. Их можно было заказать на определённое время для демонстрации во время публичных лекций или в школах. Количество заказов в 1896 год равнялось 8859, а в 1902 году - 31298 [6, 26]. С тех пор подобные лекции стали традиционными и их педагогические достоинства уже не вызывали серьёзных сомнений.

В конце XIX века появился кинематограф, который также приобрёл сторонников и противников в педагогической среде. Как и всякое новшество, он не сразу получил заслуженную оценку со стороны педагогов. Многие из них видели в нём лишь зрелищную функцию, не замечая педагогической. В 1910 году на международном конгрессе в Брюсселе, была высказана озабоченность стремительным развитием кинематографа и его зачастую негативным влиянием на детей и подростков. Однако, в эту эпоху конкретных программных действий, направленных на воспитание и развитие личности средствами кинематографа, ещё не было, и конгресс лишь принял некоторые ограничительные меры, например, запрет на присутствие в зале детей до 16-ти лет при демонстрации фильмов для взрослой аудитории. В 1915 году Комиссия по вопросам обучения и изобразительных искусств при французском Парламенте предложила министру образования «создать специальную комиссию для поиска наилучших форм использования кинематографа в различных областях образования» [6, 27]. Данная задача была продиктована временем, так как в эту эпоху возник целый ряд организаций культурного и образовательного характера, занимавшихся специализированными киносеансами, знакомившими зрителей с произведениями кинематографа высокой художественной ценности, проводившими обсуждения фильмов. Одной из первых и наиболее массовых из подобных организаций стало движение киноклубов.

Термин «киноклуб» появился в 1920 году. Его ввёл известный деятель французского кинематографа того времени Л.Деллюк (L.Delluc), под руководством которого в январе 1920 года начал издаваться журнал «Cinй-Club». Основную миссию этого издания сам Л.Деллюк определил так: «Журнал должен быть связующим звеном между широкой публикой и кинематографистами, он должен способствовать и поощрять энтузиазм и познавательный интерес молодёжи, содействовать всяческой деятельности, направленной на развитие французского кинематографа» [2, 7].

Первый сеанс, организованный Киноклубом, состоялся 14 ноября 1921 года в зале «Колизей» и включал в себя кадры кинохроники, демонстрацию знаменитого фильма немецкого режиссёра Р.Вине (R.Wiene) «Кабинет доктора Калигари».

В апреле 1921 года возникла ещё одна похожая организация, под названием «Клуб друзей седьмого искусства» (Club des Аmis du Septième Art), которая поставила своей целью изучение эстетической сущности кино. Она объединяла, прежде всего, интеллектуальную элиту того времени, для которой предполагалось создание сети зрительных залов, отличных от тех, которыми располагают киноклубы.

Таким образом в эту эпоху обозначилось противоречие в среде деятелей кинообразования, выражающееся в различных подходах к последнему. Одни отдавали предпочтение зрителю, имеющему определённый социальный и образовательный уровень, тогда как другие видели свою цель в работе с широкой публикой. Но, говоря об этих подходах, нужно заметить, что программы, предлагаемые вышеназванными организациями, были примерно одинаковы. Вот почему в 1924 году произошло объединение Киноклуба и Клуба друзей седьмого искусства в единую организацию, которая стремилась познакомить зрителя: с фильмами, малоизвестными широкой публике; с лентами французского авангарда; с произведениями, запрещёнными цензурой (как, например, «Броненосец Потёмкин» С.Эйзентштейна).

В это же время, в Париже возникла ещё одна крупная самостоятельная организация «Друзья Спартака», которая бурно развивалась в рабочих кварталах и в провинции. Она объединила более 80000 членов, в большинстве своём пролетарского происхождения и поставила во главу угла именно показ фильмов, запрещённых цензурой (в основном советского производства). Вскоре, по политическим причинам, эта организация была распущена приказом Министра внутренних дел.

Развитие киноклубов в провинции также не заставило себя ждать. Они открылись в Монпелье, Ницце, Марселе, Реймсе и других городах, что повлекло за собой создание в 1929 году национального центра, курирующего их деятельность, - Федерации киноклубов, возглавляемой Ж.Дюлак (G.Dulac).

Итак, к 1930-му году во Франции в основном сложилась общенациональная сеть киноклубов, однако так и не была определена основная цель их деятельности. Дилемма состояла в выборе одного из двух путей: 1) делать акцент на культуру кинематографа, на его эстетические достоинства и, образовывая зрителя, приобщать его к лучшим образцам кино; 2) знакомить с киноискусством, как частью общей культуры, как можно большие слои населения.

Параллельно с созданием первых киноклубов возникла идея использования искусства кино, как средства обучения и воспитания. Так появились Региональные Отделения кинообразования (Offices régionaux du cinéma éducateur), первый общенациональный конгресс которых состоялся в Париже в 1922 году. Во время другого конгресса, уже в 1931 году, формулируется основная задача деятельности данного объединения, а именно – «использование искусства кино для пропаганды идей равенства, мира, светского общества» [2, 8]. Однако, в ту эпоху ещё не было найдено практическое решение проблемы выбора форм и методов работы, которые могли бы использоваться для воплощения в жизнь вышеназванной идеи. Так, один из докладчиков на этом конгрессе прямо говорил о том, что «… кино, являясь частью внешкольной жизни, открывает человеку всё многообразие мира …, оно является специальной областью педагогики и нам ещё предстоит её разработать и применять на практике» [2, 8].

В 1929 году началось объединение Региональных Отделений этой организации в общенациональную федерацию, которое сформировалось окончательно к 1933 году и перешло под эгиду Лиги Образования, называясь теперь Французским Союзом региональных кинообразовательных отделений (Union française des offices du cinéma éducateur laique, или сокращённо – U.F.O.C.E.L.). В ноябрьском выпуске 1933 года журнала «Кино и образование» (Cinéma et Education) писалось, что Лига Образования стремится содействовать лучшей координации работы киноклубов, разработке рабочих программ, техническому оснащению, подбору фильмов.

Начиная с 20-х годов ХХ века, U.F.O.C.E.L. занималось также изучением и практическим использованием искусства кино в целях воспитания детей и подростков. U.F.O.C.E.L. организовал специальные сеансы для детей и подростков, выбирая фильмы, соответствующие их возрасту. Проблема взаимоотношения кино и молодёжи стала центральной на многочисленных конгрессах различных общественных и учебных организаций, парламентских дебатах (тем более, что уже к началу 30-х годов во Франции существовало 23000 залов для демонстрации учебных фильмов, находящихся в различных учебных заведениях, в организациях, на предприятиях).

Так седьмого мая 1936 года вышло распоряжение, подписанное Министром образования, в котором говорилось о необходимости контроля кинопродукции в плане возможности демонстрации тех или иных фильмов в детской аудитории. Однако основные проблемы создания, распространения и демонстрации фильмов для детской и молодёжной аудитории так и не были решены.

В связи с тем, что в 1928 году была выдвинута идея создания Международного института учебного кино под патронажем Лиги Наций, в 1931 году в Риме состоялась конференция, на которой присутствовали представители 43-х государств, и где были выработаны принципы использования кино в системе образования (естественно, в духе своего времени, когда авторитарность педагогической методики еще была нормой, а о «диалоге культур» еще никто и не помышлял):

-«использование фильма не должно ни в чём мешать работе преподавателя; это он руководит деятельностью и ходом мысли ребёнка;

-учебный фильм не должен сопровождаться ни музыкой, ни текстом, а должен быть немым и комментируемым учителем, кроме тех случаев, когда звук является дополнительным сопровождением речи учителя…” [6, 28].

Известный французский педагог Ж.-Б.Леви (Jean-Benoit Levy), проживший несколько лет в США, изложил на конгрессе ряд своих идей по вопросам использования экранных искусств в процессе обучения и воспитания. Он отметил, что преподаватель должен обладать глубокими знаниями в области кинопедагогики, т.е. искусства использования кино для оптимизации процесса обучения, поэтому «в высшей школе должны быть созданы специальности для подготовки учителей, работающих с помощью визуальных средств и, главным образом, с кино» [6, 28]. Он также выдвинул идею использования в воспитательном плане выдающихся художественных фильмов, отражающих общечеловеческие ценности.

Так или иначе, в 30-е годы многие медиаобразовательные инициативы успешно воплотились в жизнь. В Париже появился первый киноклуб для детей «Золушка» (le Ciné-Club Cendrillon), а в марте 1936 года под патронажем Лиги Образования возникло движение «Кино и молодёжь» (Ciné-Jeunes). В марте 1937 года в журнале «Обозрение кинообразования» (Revue du cinйma йducateur) К.Белланже (Claude Bellanger), генеральный секретарь движения «Кино и молодёжь», дал довольно ёмкую характеристику деятельности этой организации, актуальную и сегодня. Он отметил, что «она объединяет детей, которые регулярно и с удовольствием посещают кинотеатр в своём районе, имея в то же время возможность участвовать в обсуждении фильмов, посещать съёмочные площадки, приобретают привычку воспринимать кино не только как развлечение, но как свой вид деятельности, где они принимают самое активное участие, развивая критическое мышление и художественный вкус, которые, зачастую, полностью отсутствуют у их родителей. Свои задачи движение «Кино и молодёжь» видит: в организации сеансов; в ознакомлении молодёжи с художественными и техническими приёмами создания фильмов; в ориентации киноиндустрии на создание фильмов для детской и юношеской аудитории» [2, 9]. Эти же самые идеи высказывались и десять лет спустя - в первом манифесте Французского комитета кино для молодёжи (Comité français du cinéma pour la Jeunesse).

В 1945 году после освобождения Франции кинематограф стал ещё более популярным видом искусства. В это время сформировалась Французская федерация киноклубов (Federation francaise des cine’-clubs), которую возглавляли в основном преподаватели школ и вузов. Эта Федерация имела свой печатный орган «Вести Федерации киноклубов» с ярко выраженной педагогической направленностью. Кроме того проводились стажировки для преподавателей, работающих в киноклубах, начал выходить журнал «Образование и кино».

Министерство образования Франции создало специальное методическое объединение для парижского образовательного округа, курирующее вопросы кинообразования непосредственно в системе всеобщего среднего образования. В рамках этих инициатив 28-30 марта 1949 года на ежегодной педагогической конференции в Севре был выработан целый ряд предложений, адресованных министру образования, которые позже и составили основу содержания медиаобразования как предмета. В этом обращении указывалось, что со стороны Министерства необходима поддержка начинаний в области приобщения учащихся к культуре кинематографа, а именно:

1)развитие сети киноклубов, деятельность которых включала бы: а) изучение истории кинематографа; б) изучение языка кино и средств выражения; в) изучение связи кино с литературой, другими искусствами, культурой и обществом; г) анализ и обсуждение фильмов; д) проведение практических занятий по съёмке и монтажу;

2)содействие в плане подготовки преподавателей, путём организации регулярных стажировок;

3)создание специального отдела, занимающегося необходимым материальным оснащением образовательных учреждений и киноклубов.

Участники конференции отмечали, что данные предложения обоснованы тем, что:

-«кино представляет для молодого поколения целый ряд опасностей, если оно развивается и существует само по себе, и выбор фильмов для демонстрации продиктован лишь коммерческими интересами;

-лучший способ “защиты” от кино - умение им пользоваться;

-кино представляет собой часть культуры, достойную изучения» [7, 6].

Таким образом, можно прийти к выводу о том, что на рубеже 40-х – 50-х годов, как и в предыдущие десятилетия наиболее популярными медиаобразовательными подходами во Франции были «предохранительный» (‘vaccinatoire’, ‘protectionniste’) и «эстетический» (‘esthetique’, ‘l’art populaire’).

Нужно отметить, что послевоенная эпоха сопровождалась целым рядом инициатив содействия молодёжному кинематографу и кинообразованию. В этой связи основатель Федерации молодёжных киноклубов Ж.Мишель (Jean Michel) справедливо заметил, что «кинематограф является замечательным образовательным и воспитательным средством, но лишь при условии активной деятельности учащихся» [2, 10].

Следуя примеру Ж.Мишеля и его единомышленников, многие педагоги начали интересоваться проблемами аудиовизуального воспитания и стали работать в этой области, видя основную задачу своей деятельности в противостоянии пагубному влиянию недоброкачественной кинопродукции (снова опора на концепцию «защиты» и «предохранения»), считая, что необходимо приобщать молодёжь к великим творениям кинематографа с последующим их анализом, дискуссией (ориентация на «эстетический подход» в медиаобразовании).

В 50-х годах ХХ века медиаобразования во Франции продолжало развиваться. В 1952 году последнее отделение U.F.O.C.E.L. открылось в Страсбурге. Журнал «Изображение и звук» (‘Image et Son’) отмечал в связи с этим, что это «региональное отделение посвятит свою деятельность изучению, распространению, и развитию технических аудиовизуальных средств, таких как кинематограф, телевидение, радио (…) и, что создание отделения в Страсбурге знаменует собой окончательное формирование сети U.F.O.C.E.L. на всей территории Франции» [2, 8].

В 1953 году U.F.O.C.E.L. переименовали в U.F.O.L.E.I.S. (Union française des oeuvres laiques d’éducation par image et par le son – Французский союз аудиовизуального образования), в него добавились отделения телевидения и радиовещания. В этом же году, во время работы конгресса U.F.O.L.E.I.S. было подчёркнуто, что благодаря использованию телевидения и кинематографа не как коммерческого продукта, а как носителя культуры, U.F.O.L.E.I.S. содействует культурному и духовному воспитанию сотен тысяч взрослых и детей страны.

В 1952 году телевидение, делавшее свои первые шаги, также нашло своё место в системе образования. В этот период в парижском пригороде Сэн-Клу проводились ежегодные курсы повышения квалификации преподавателей, где последние могли многое узнать об образовательных возможностях радио и телевидения, а также о создающейся системе внутришкольного телевидения во французских школах. Заметим, что данные курсы существуют в Сэн-Клу и до сих пор.

В 50-х годах уже наблюдалось постепенное выделение медиаобразования (данный термин в то время ещё, конечно, не существует) в самостоятельную область педагогической деятельности и науки. Это можно утверждать, проанализировав цели образования с помощью кино, изложенные на конференции ЮНЕСКО в Амстердаме (1957). Здесь была выдвинута мысль, что «целью кинообразования в школе, кроме умения понимать язык кинематографа и давать эстетическую оценку фильма, является также выработка у учащихся критического отношения к ценностям и поступкам, увиденным на экране» [6, 30]. Таким образом кино уже перестаёт быть только лишь вспомогательным средством обучения, и само становится предметом изучения. В то же время, как видно из вышеприведенной цитаты, в документах ЮНЕСКО появилась ориентация на характерный для более позднего времени медиаобразовательный подход – развитие критического мышления (‘jugement critique’) учащихся.

В это время во Франции вышли два министерских циркуляра (от 21 марта 1952 и 6 января 1959), где говорилось о финансовом участии государства в развитии киноклубов. В частности, предусматривалась дополнительная оплата преподавателей, обеспечивающих их деятельность [7, 6]. Проводились стажировки преподавателей, организованные Международным Центром педагогических исследований.

Один из видных педагогов того времени (он стал потом начальником Главного управления организации школьных программ Министерства образования Франции), Жан Каппель, размышляя о содержании медиаобразования, отмечал, что в преподавании искусства кино «речь идёт не о дополнительном уроке литературы, сопровождаемым изображением, а об изучении технических средств, используемых для выражения определённых идей. Нужно дать понятие о технических средствах, используемых при съёмке фильма, монтаже, языке кино и его выразительных средствах, его истории и жанрах, связях с другими видами искусства и т.д. Эти занятия должны сопровождаться обсуждением фильмов, дискуссиями, способствовать свободному выражению мнений по поводу увиденного, развитию критического мышления, эстетической оценке произведения [7, 6].

В 50-е годы появились новые важные публикации, связанные с медиа и его ролью в жизни общества, с особенностями медиапедагогики. Так, знаменитый французский педагог, создатель известной системы медиаобразования учащихся на материале прессы, С.Френе (C.Freinet) отмечал, что кино и фотография больше, чем развлечение или даже средство обучения, они даже больше, чем седьмой вид искусства, - это новая форма мышления и самовыражения [4,12]. С.Френе также одним из первых поставил вопрос о необходимости практических занятий, связанных с креативной деятельностью в сфере медиаобразования, говоря о том, что нужно «демистифицировать» аудиовизуальные средства, то есть «познать их секреты и развенчать ореол таинственности, которыми они окружены, - секреты радио – с помощью магнитофона; кино и телевидения – благодаря созданию самими ребятами мультипликаций [4, 12]. Если вы сами не рисуете и рассматриваете картину, это одно, а если вы сами умеете рисовать, то лучше сможете оценить работу другого художника [4, 13]. С.Френе был убежден, что «школьники должны овладевать языком аудиовизуальных медиа» [4, 4].

Таким образом данный период можно охарактеризовать как период внедрения медиа в педагогическую практику в различных формах, в учебной и внеучебной сфере.

Последующие этапы развития аудиовизуального медиаобразования во Франции можно выделить следующим образом:

1960 – 1968 годы - разработка школьных программ кинообразования;

1968 год - начало преподавания курса “Киноискусство” в университетах;

1979 – 1985 годы – активное внедрение курса «Киноискусство» в учебные планы средних учебных заведений;

1984 год - создание специального профильного направления в системе средней школы - “Кино и аудиовизуальные искусства”;

1985 год - открытие возможности для получения первого университетского диплома (licence) по специальности “Кино и аудиовизуальные искусства” в системе высшего образования.

Говоря о 60-х годах ХХ века, необходимо учесть некоторые политические факторы, повлиявшие на процесс развития кинообразования. К примеру, деятельность киноклубов в этот период не всегда находила одобрение и поддержку со стороны Министерства образования и Министерства культуры Франции. Это было вызвано тем, что киноклубы часто способствовали распространению в обществе антиколониальных идей в период войны в Алжире (в 1968 году ситуация еще более обострилось в связи с поддержкой многими киноклубами ультралевого бунта - так называемой «майской революции»). В 1962 году дело дошло даже до изъятия во время одного из сеансов фильма «Октябрь в Париже», рассказывающего о событиях данной войны. Разумеется, что в этих условиях усилия педагогов по распространению деятельности киноклубов сталкивались с серьёзными трудностями.

Однако в этот период наблюдались и некоторые позитивные моменты. Так, региональные центры педагогической документации провели в 1961 году ряд семинаров, посвящённых кинообразованию. А 31 марта 1963 года появился министерский циркуляр, согласно которому кинообразование уже не рассматривалось только лишь как форма внешкольной работы, а могло быть внедрено в традиционную сетку часов учебного заведения. Этот циркуляр являлся первым официальным документом, затрагивающим вопросы преподавания искусства кино в средних учебных заведениях Франции. В нём говорилось, что кинематограф оказывает всё большее влияние на молодёжь, и, хотя преподавание искусства кино ещё не нашло в полной мере своего места в школьных программах, его введение представляется необходимым, так как позволит разнообразить образовательный и воспитательный процесс, привнеся в него новое содержание, методы и формы работы; этот процесс будет способствовать развитию культуры и критического мышления на материале выдающихся произведений кинематографа. Организация школьных киноклубов признавалась также целесообразной по следующим соображениям:

-в рамках их работы возможны просмотры фильмов с их последующим обсуждением;

-учащиеся могут получать специфические знания, позволяющие точнее оценить эстетическую ценность фильмов, сравнить их с литературными произведениями;

-психологический анализ должен подтолкнуть учащихся к размышлению о качествах личности и общечеловеческих ценностях;

-учащиеся знакомятся с технической стороной кинопроизводства, изучая такие темы как: а) материальные условия создания фильмов; б) съёмка и монтаж; в) язык и выразительные средства кино; г) история кино; д) жанры кинематографа; е) связь кино с другими видами искусства.

Согласно этому же циркуляру, нагрузка учителей, занимающихся работой в сфере аудиовизуального образования, должна была оплачиваться в полном объёме. Для них организовывались курсы повышения квалификации и стажировки Национальным педагогическим институтом (Institut pédagogique national), Центром аудиовизуальных средств обучения (Centre audiovisuel de Saint-Cloud), Ассоциацией кинообразования в высшей школе (Association pour la promotion de la culture cinйmatographique dans l'Universitй).

Политические события 1968 года также сыграли свою роль в развитии кинообразования. Западный вариант «культурной революции» привёл к широкому распространению в системе высшей школы культурологических дисциплин. В курсе кинообразования студенты, наряду с теоретическими занятиями, получали и практические возможности создания собственных короткометражных фильмов.

Гораздо скромнее в тот период проходило внедрение практических занятий по киноискусству в средней школе. Чаще всего это делалось по инициативе одного или нескольких преподавателей - энтузиастов, или по инициативе группы учащихся.

В 1975 году произошло ещё одно важное событие в системе французского медиаобразования: был основан I.F.A.C.C. (Institut de formation aux activités de la culture cinématographique – Институт подготовки кадров для деятельности, связанной с преподаванием искусства кино). Его появление было продиктовано всё возрастающим интересом к экранным искусствам. В университетах открылись специальные отделения, хорошо оснащённые технически, был опубликован ряд научных трудов по проблемам дидактики в области преподавания киноискусства, семиотике и теории кино. Выходили периодические издания, освещающие педагогические, философские, культурологические, идеологические вопросы киноискусства как явления и как предмета.

Таким образом, I.F.A.C.C. появился благодаря наличию трех основных составляющих:

-активной деятельности ряда учёных, искусствоведов и кинодеятелей, считавших образовательно-просветительскую работу в сфере кинематографа и других аудиовизуальных искусств и медиа одной из основных, особенно в эпоху возрастающей манипуляции со стороны средств массовой коммуникации;

-появлению качественно нового зрителя, заинтересованного и требовательного, не довольствующегося ролью пассивного созерцателя, а стремящегося грамотно анализировать увиденное;

-развитию и возрастающей популярности киноклубов.

Были определены основные программные аспекты, фигурирующие в курсе стажировок I.F.A.C.C.:

1-я часть: История и эстетика кинематографа (появление кинематографа; язык и выразительные средства кино; эволюция и основные этапы развития кинематографа от его появления до наших дней.

2-я часть: Современный кинематограф (основные тенденции в современном кинематографе; новые технологии в кино; кино и реализм: прямой эфир, репортаж и т.д.).

3-я часть: Функции и теории кино (теория кино; исследования в кинематографе; новые и малоизвестные направления в кинематографе; критика; связь кино с другими видами аудиовизуальных средств выражения; функция кино).

70-е годы ХХ во Франции можно уже охарактеризовать как этап признания полной состоятельности кинообразования как предмета и как время его широкого внедрения в практику французских школ и вузов. В этот период вышел целый ряд министерских распоряжений и циркуляров, касающихся аудиовизуального образования как в рамках предмета «Художественное воспитание», так и самостоятельной дисциплины.

Первый подобный документ (от 17-го марта 1977 ) был посвящён новым программам художественного воспитания в средних классах. Он определял задачи и формы работы, рекомендуемые в курсе кинообразования:

1)«используя короткометражные сюжеты о зарождении кинематографа, заниматься с учащимися практическими упражнениями по разложению процесса движения на его отдельные компоненты и наоборот;

2)ввести понятие жанра фильма или телепередачи;

3)использовать практические занятия на основе фотографий, афиш, комиксов, для ознакомления учащихся со структурой изображения и его возможностями;

4)объяснять на конкретных примерах как происходит создание фильма (сценарий, съёмка, трюки, эффекты, озвучивание, монтаж);

5)опираясь на искусство фотографии, постепенно подвести учащихся к созданию собственных коротких фильмов (2-3 минуты, без звука);

6)выбирать с учащимися музыкальные отрывки, которые могли бы сопровождать некоторые эпизоды, комментировать звуковое и музыкальное сопровождение известных фильмов;

7)проводить практические занятия по звукозаписи;

8)организовывать обсуждения известных фильмов, соответствующих возрасту и интересам учащихся, стимулируя их к высказыванию собственной оценки, её аргументации, анализу увиденного» [2, 13].

Учебным заведениям также предоставлялась возможность включения в сетку часов различных видов деятельности, связанных с изучением искусства кино из расчёта 10% учебного времени.

В другом официальном документе (министерском циркуляре от 29 апреля 1977), посвящённом вопросам художественного и аудиовизуального образования, также перечислялись многие потенциальные возможности аудиовизуальной техники и искусств. Излагались и практические достоинства экранных медиа, такие как: возможность совместить в одном произведении аудио/видеовосприятие, реальные факты и вымысел; синтез многих видов искусств; доступность и удобство в обращении с современной аудиовизуальной техникой. Однако текст документа имел и оправдательный характер, так как экранные искусства, в определённой степени, дискредитировали себя в среде педагогов, которые зачастую видели в них доминанту развлекательной функции (снова вспышка «защитной» реакции на медиа).

Такая точка зрения была довольно распространённой во Франции в ту эпоху, и это особенно печально, так как не надо забывать, что экранные искусства дают прекрасную возможность для развития интеллектуальной и творческой деятельности учащихся, при условии, что учитель, работая в данном направлении, имеет соответствующую подготовку. В этом случае любой медиатекст, может быть проанализирован и охарактеризован со многих точек зрения: технической, эстетической, социологической и т.д. У учащихся, студентов появляются дополнительные возможности лучше понять мир, в котором они живут. Кроме того, художественные медиатексты являются не только носителями некоего культурного содержания, но и сами по себе являются видами искусства в полном смысле этого слова.

Заключительная часть упомянутого выше циркуляра посвящалась практическому участию учащихся в работе с аудиовизуальной техникой (проигрыватель, фотоаппарат, диа/кинопроектор). В дальнейшем предусматривалось создание собственных аудио/видеоматериалов, чтобы от восприятия медиапродукции школьники могли перейти к творческому самовыражению посредством изображения и звука.

Именно на этот последний пункт, касающийся индивидуальной или коллективной творческой деятельности учеников, обращалось особое внимание в другом министерском распоряжении (от 16-го ноября 1978). В нём говорилось о необходимости предоставить учащимся, интересующимся экранными медиа, необходимые условия для их всестороннего изучения. В этой связи признавалось целесообразным:

-«приобщать школьников к съёмкам собственных фото/видеосюжетов с использованием различных типов аппаратов и объективов;

-познакомить аудиторию с историческими этапами развития кинематографа и его техническими возможностями;

-дать понятие жанра (вестерн, комедия, драма, трагедия и т.д.);

-посредством просмотра выдающихся произведений кинематографа изучать творчество великих режиссёров, сценаристов и т.д.;

-на практическом уровне организовавыть создание самими учащимися небольших видеоматериалов, как немых, так и озвученных» [2, 14].

Анализ министерских инструкций показывает, что помимо традиционного для данного периода медиаобразования во Франции «эстетического» (‘esthetique’, ‘l’art populaire’) подхода, активно внедрялась и так называемая «практическая» (‘pratique’) концепция, ориентированная на цикл практических учебных заданий на медиаматериале. Впрочем, практический подход был основой медиаобразовательной системы С.Френе еще в первой половине ХХ века.

В 80-х - 90-х годах ХХ века всё чаще шла речь о более полном приобщении молодёжи не только к экранным искусствам, но и к медиакультуре в целом. Не остался без внимания и тот факт, что значительное распространение получила видеопродукция, основным потребителем которой была молодёжная аудитория. Начался процесс компьютеризации во всех сферах деятельности. Дальнейшее развитие получила пресса, ставшая более дифференцированной. Почти каждое учебное заведение имело свою газету, создаваемую учащимися (процесс медиаобразования на основе прессы стало активно поддерживать и развивать новое подразделение Министерства образования Франции – CLEMI: Centre de liaison de l'enseignement et des moyens d'information). Всё это и обусловило факт выдвижения медиаобразования на одну из первых ролей в процессе обучения. Так в школах, вместо привычных библиотек организовывались центры документации и информации, где учащиеся и преподаватели могли пользоваться книгами и периодическими изданиями, видео/аудиоматериалами, работать с компьютером.

Вместе с тем, кинообразование во Франции по-прежнему остается компонентом системы художественного воспитания. Учащимся предлагается более одиннадцати его направлений в различных формах. В лицее стало возможным проведение как теоретических, так и практических занятий (разработанных и изложенных в государственной программе), которые могут фигурировать и в качестве выпускных экзаменов. Предмет кинообразования включён в рамки курса учащихся, профилирующими дисциплинами которых выбраны филология и искусство (из расчёта четырех часов в неделю).

Вне школы всё более посещаемыми стали медиатеки, доступные любому человеку и осуществляющие практически ту же деятельность, что и школьные центры документации и информации, но в большем объёме.

Несмотря на достаточно сильные позиции аудиовизуального образования во Франции, в последние десятилетия большое распространение получает движение медиаобразования, основанного на изучении и использовании всех видов медиа: от прессы, кино и телевидения – до Интернета).

1. Chalvon M., Corset P., Souchon M. (1979). L’enfant devant la television. - Paris.: Gasterman, 184 p.

2. Ciné-club et action educative/ dossier de documentation etabli par Jacques Chevallier (1980). Paris: CNDP, 64 p.

3. Dictionnaire du francais contemporain / Reuni par J.Dubois. (1971). Paris: Larousse, 1264 p.

4. Freinet C. (1963). Les techniques audiovisuelles. Cannes. : Bibliothèque de l’école moderne, 144 p.

5. Initiation des lyceens au monde contemporain en particulier par l’utilisation de la presse et des autres media (1976). Paris: INRDP, 121 p.

6. L’enseignement du cinema et de l’audiovisuel / Reuni par M.Martineau (1988).Paris: CinemAction, 299 p.

7. Le cinéma a l’ecole (1986) // Cahiers pedagogiques. n 240, рр.6 - 37.

8. Porcher L. (1978). Les medias sont parmi nous // L’education. №№ 350 - 351. рр.10 – 12.

9. Questions - reponses sur l’audio-visuel а l’ecole (1980). Paris: Les Ed. ESF, 185 p.

Франция – одна из стран с давними традициями медиаобразования. Начиная с 20-х годов ХХ века, здесь во многих учебных заведениях активно развивается движение юных журналистов. С легкой руки знаменитого французского педагога С.Френе (С.Freinet) выпускаются школьные, лицейские и университетские газеты

Благодаря французскому фонду поддержки научных исследований Maison des science de l’homme, мне довелось довольно подробно изучить французский вариант медиаобразования на примере Центра связи образования и средств информации при Министерстве образования Франции (Centre de liaison de l'inseignement et des moyens d’information – CLEMI), вот уже два десятка лет активно работающего не только в Париже, но и практически во всех французских провинциях и франкофонных «заморских территориях».

В фондах CLEMI содержится богатая информация, касающаяся истории и теории медиаобразования во Франции. Так из хранящихся там документов можно узнать, что еще в октябре 1947 года под патронажем Министерства по делам молодежи и спорта Франции был открыт Национальный институт молодежи и массового образования (L’I.N.J.E.P. – Institute national de la jeunesse et de l’education populair). Целью этой организации стала поддержка образования молодежи во всех формах, в том числе и средствами медиа (ее архив насчитывает сегодня более 40000 изданий, включая работы по педагогике). И хотя курсы по киноискусству и журналистике преподавались почти во всех французских университетах, медиаобразование в школах долгое время было в основном факультативным. Одна из первых попыток ввести изучение медиа в школьный учебный план была предпринята во Франции в середине 60-х. По инициативе Лионского Института языков и Лионского Католического университета программы медиаобразования были внедрены в двух сотнях начальных школах и в более сотни средних школ Франции.

В 1960 году был создан Французский союз в области аудиовизуального образования (UFOLEIS – Union francaise des oeuvres laiques d’education par l’image et par le son). В 1966 году возникла Ассоциация «Пресса – Информация – Молодежь» (Association Press – Information – Jeunesse). С 1972 года медиаобразовательные аспекты включены в программные документы Министерства образования Франции. А в 1976 году медиаобразование впервые официально стало компонентом национального учебного плана средних учебных заведений.

Начиная с 1979 года медиаобразование (‘education aux medias’) во Франции было поддержано сразу несколькими французскими министерствами. Например, вплоть до 1983 года при патронаже Министерств образования, развлечений и спорта осуществлялся проект «Активный юный телезритель» (‘Le telespectateur actif’). Он охватывал очень широкие слои общества – родителей, учителей, организаторов молодежных клубов и т.д. Проводились исследования влияния телевидения на детскую и молодежную аудиторию, выяснялась роль ТВ в жизни молодых зрителей. Организация, возникшая на основе этого проекта, называется АРТЕ ('Audiovisuell pour tous dans l’education’) - «Аудиовизуальные медиа в образовании для всех». АРТЕ издает специальный журнал, который выходит три раза в год.

В рамках Министерства образования Франции существует Национальный Центр педагогической документации (Centre National de la Documentation Pedagogique - CNDP). Это главная организация для 22 региональных центров (Centre Regional de la Documentation Pedagogique - CRDP). Внутри регионов существуют департаменты (Centre Departemental de la Documentation Pedagogique - CDDP). А иногда и отдельные местные центры (Centre Local de la Documentation Pedagogique). Эти центры служат научному и практическому обмену опытом между педагогами. К примеру, CDDP департамента Жироны уделяет основное внимание научному руководству Недели прессы в школе. Центральный офис CNDP в Париже занимается больше фундаментальными исследованиями, но также осуществляет собственные медиапроекты. Главной целью, однако, остается исследование медиа и их воздействий. Другой серьезной инициативой в данном направлении стала акция Регионального Центра педагогической документации в Бордо под руководством Рене Ла Бордери (R.La Borderie). Проект назывался «Введение в аудиовизуальную культуру», а потом был переименован во «Введение в коммуникацию и медиа». В рамках этого проекта школьники изучали различные формы медиа (прессу, рекламу, учебную литературу и т.д.), выполняли творческие задания и т.д.

Важную роль в системе французского медиаобразования играет и Национальный аудиовизуальный институт (L’I.N.A. – L’Institute National de l’Audiovisuel), созданный в 1974 году. Его инновационный отдел обладает впечатляющей коллекцией исследований, аудиовизуальных материалов, публикаций, касающихся медиа (в основном – телевидения и радио). Спустя двадцать лет (февраль 1995 года, Париж) число научно-педагогических организаций в области медиа было дополнено Исследовательской группой «Дети и медиа» (GRREM: Group de recherche sur la relation Enfants/Medias). Эта организация работает над проектами по тематике взаимоотношений детей, молодежи и медиа, проводит семинары и конференции (например, в сотрудничестве с ЮНЕСКО в 1997 году состоялся один из крупнейших мировых научных форумов в области медиа и медиаобразования «Медиа и молодежь»).

В 1982 году известный французский медиапедагог и исследователь Ж.Гонне (J.Gonnet) обратился в Министерство образования Франции с предложением создать национальный медиаобразовательный центр, который смог бы помочь педагогам учебных заведений различного типа эффективно внедрять средства массовой информации в образовательный процесс. Совместно с П.Вандевурдом (P.Vandevoorde) он выделил следующие главные цели будущего центра:

«1)развивать критическое мышление путем сравнения различных источников информации и формировать более активных и ответственных граждан;

2)развивать дух толерантности, способность услышать аргументы друг друга, понимание плюрализма идей, их относительности;

3)внедрить динамичные педагогические инновации, касающиеся учебных заведений всех уровней;

4)покончить с изоляцией школы от медиа, то есть установить тесные отношения с жизненными реалиями;

5)использовать преимущества специфических форм печатной и аудиовизуальной культуры в нашем обществе» [7, 12].

План Ж.Гонне был не только одобрен, но и поддержан Министерством образования материально – 26 апреля 1983 года в Париже был официально открыт Центр связи образования и средств информации (CLEMI). Директором центра был назначен профессор Жак Гонне.

Со времени своего основания CLEMI способствует внедрению всё более современных медиа в процесс обучения, проводит регулярные курсы для учителей, выпускает газеты и журналы, книги, освещающие проблемы медиаобразования, накапливает базу документальных ресурсов по проблемам медиакультуры и медиапедагогики. CLEMI осуществляет свои программы в сотрудничестве с ЮНЕСКО, Министерствами образования, культуры и иностранных дел Франции, Институтом новой школы (l’Institute cooperatif de l’ecole moderne), продолжающим дело С.Френе; такими организациями, как «Коммуникационная инициатива» (ICOM: Initiation `a la communication), Активный юный телезритель (JTA: Jeune telespectateur actif), «Проекты образовательного действия» (PAE: Projects d’action), Ассоциация молодежной прессы (APIJ: Association presse information jeunesse), Ассоциация образовательной прессы (APE: Association presse enseignement), Комитет информации образовательной прессы (CIPE: Comite’ d’information pour la presse dans l’enseignement), медиаобразовательными организациями из Британии, Бельгии, Швейцарии, Испании, США, Португалии, Аргентины, Бразилии, России и других стран. Координаторы CLEMI есть практически во всех крупных французских городах - Бордо, Дижоне, Гренобле, Лилле, Лионе, Ницце, Страсбурге, Тулузе и др.

CLEMI обладает собственной медиатекой (60000 экземпляров различных школьных журналов и газет, 500 видеокассет и более 500 книг, около сотни докторских и магистерских диссертаций, отчетов по исследованиям и т.д.) и работает не только с учителями, студентами и школьниками, но также с организаторами досуга, журналистами, библиотекарями. В среднем за один год CLEMI организует специальные курсы для 15 тысяч учителей [7, 16]. Примерная тематика этих курсов такова: «Медиа на уроке», «Как изображение используется в медиа?», «Телевизионная информация и Европа», «Репортажи, документация, педагогическое использование», «Учиться с новостями», «Чтение - в библиотеке и на уроке» и др. В частности, педагоги вместе со своими классами посещают редакции газет, радио/телеканалов. После чего школьникам предоставляется возможность самим сделать небольшой выпуск новостей.

Главной для себя CLEMI считает «работу с информацией, так как медиаобразование есть прежде всего гражданское воспитание, (…) медиаобразование должно позволить молодежи и сейчас и в будущем быть активными и ответственными гражданами, хорошо понимающими, как живет не только страна, но и остальной мир, как взаимосвязаны между собой все люди. Вот откуда такая тесная связь между медиаобразованием и гражданским воспитанием» [11, 30]. Ж.Гонне убежден, что «медиаобразование – это обучение демократии; диктаторские режимы, к примеру, не допускают анализа прессы в школьных классах» [5, 136].

Здесь проявляются существенные особенности медиаобразовательной концепции CLEMI, так как в России, например, в течение многих десятилетий культивировался иной подход (Ю.Н.Усов, С.Н.Пензин, О.А.Баранов и др.) – эстетически ориентированный, призванный в первую очередь развивать художественное восприятие и вкус учащихся.

Исполнительный директор CLEMI Эвелин Бевор (E.Bevort) уверена, что медиаобразование необходимо молодежи потому, что их социализация в большей степени происходит через средства массовой информации - медиаобразование «позволяет объяснять учащимся, что такое средства коммуникации, как они функционируют, как создаются сообщения, как эти сообщения распространяются, представляя собой совершенно особый тип реконструкции действительности» [11, 33]. Медиаобразование, по мнению Жака Гонне (J.Gonnet), выполняет важную функцию «становления личности» [12, 152], способствует воспитанию ответственности за порученное дело, экспериментальному поиску, свободному самовыражению, раскрывает творческие способности, инициативу, критическое мышление [12, 141-142]. Он убежден, что в процессе занятий медиаобразовательного цикла нужно одновременно развивать толерантность, способность услышать другого человека, поощряя при этом «активность учащегося не только в плане анализа «чужих» медиатекстов, но также в создании собственных» [5, 136].

Коллектив CLEMI считает, что медиаобразование может интегрироваться с любыми традиционными учебными дисциплинами [6, 13; 7, 38-110]. В 1994-1996 годах сотрудники CLEMI провели исследование качественного влияния медиаобразования на школьников. В программе участвовали 55 учителей и сотни учащихся из нескольких коллежей и лицеев. В частности, школьники выполняли цикл практических заданий, связанных с созданием газет, радио/телепередач (редактирование и сравнение текстов, создание программ новостей и т.д.). Были разработаны специальные анкеты, проводились педагогические наблюдения (как по отношению к учащимся, так и по отношению к их педагогам). Результаты исследования в классах, охваченных медиаобразованием сравнивались с результатами исследования «немедиаобразованной» аудитории. В итоге было доказано, что медиаобразование улучшает медиакомпетентность учащихся, их умение работать в коллективе, мотивацию к обучению, способность создавать собственные медиатексты и т.д. [3, 51]. С другой стороны, оказалось, что интегрированное медиаобразование благотворно сказалось и на профессиональных успехах педагогов – на их умении вести занятия в форме диалога, с использованием более продвинутых технологий обучения [3, 52]. В 1999 году результаты данного исследования были обобщены и опубликованы в монографии [3], имевшей широкий резонанс среди медиапедагогов Европы.

С 1995 года, уже на международном уровне, сотрудники CLEMI развернули программу FAX. В ее рамках учащиеся выпускали школьные газеты, которые потом пересылались по факсу в разные страны. Сейчас эта программа выходит на уровень Интернета. Что не удивительно - в последние годы CLEMI все большее внимание уделяет медиаобразовательным возможностям мировой компьютерной сети [2]. В частности, в начале XXI века была разработана программа «Эдюканет» (Educanet), призванная развивать критическое, самостоятельное мышление по отношению к интернетной информации, ответственность учащихся при работе во «всемирной паутине». Эта программа, рассчитанная на французских и бельгийских учащихся, получила поддержку со стороны Европейского Союза. Ее созданию предшествовали исследования, в ходе которых были протестированы опрошены 1500 школьников в возрасте от 8 до 18 лет и 60 взрослых – педагогов и родителей. Все они стали участниками цикла творческих заданий, связанных с работой в Интернете, коллективных обсуждений интернетных текстов [2].

Показательным проектом в сфере медиаобразования во Франции, на мой взгляд, стала Неделя прессы в школе (Semaine de la Presse dans l'ecole), которая проводится с 1976 года. При этом понятие «пресса» не ограничивается только лишь печатными медиа, оно включает в себя также радио или телевизионное вещание (преимущественно региональных станций). Неделя прессы нацелена на совместную работу школьников с профессиональными журналистами. Как правило, учащиеся сами должны выяснить способы функционирования медиа, это происходит с помощью ‘learning by doing’ (обучение через деятельность), в том числе в цикле имитационных творческих заданий (то есть заданий, практически имитирующих процесс создания медиатекстов различных видов и жанров). В Неделе прессы, как правило, участвуют около 7000 французских школ. Так только в 1996 году Неделей прессы было охвачено четыре миллиона школьников и 250 тысяч педагогов, около 600 средств информации (местных и региональных газет, телеканалов, радиостанций, издательств и т.д.).

Как уже отмечалось, медиаобразование во Франции в основном интегрировано в обязательные школьные дисциплины (французский язык, история, география, иностранные языки, общественные науки и т.д.), хотя медиакультура изучается и в качестве курса по выбору. Отдельные предметы по киноискусству, телевидению, журналистике и медиакультуре в целом читаются и в многочисленных специализированных лицеях и в университетах. В высших учебных заведениях Парижа, Лилля, Страсбурга и других городов преподаются специальные курсы по медиа для будущих учителей (как правило, речь идет о курсах до 40 академических часов в год). Вместе с тем, как верно отмечает Ж.Гонне, «разработка единого подхода к медиаобразованию не более чем иллюзия» [5, 9]. Различные педагогические объединения и ассоциации дифференцированно обосновывают свои образовательные технологии в данной области. Вот почему общая направленность медиаобразования на демократические и культурные ценности обогащается различными педагогическими концепциями [5, 8].

Национальный центр педагогической документации (CNDP) разрабатывает учебные пособия для медиаобразования разных уровней. Примерно в том же направлении (разработка и распространение буклетов, учебных видеокассет, CD-ROMов и т.д.) действует и аудиовизуальная педагогическая ассоциация APTE (Audiovisuel pour tous dans l’education actives), которая занимается также семинарами для подготовки медиапедагогов и различными проектами в школах. Практически все французские организации и ассоциации, ориентированные на медиаобразование, имеют сегодня свои веб-сайты, содержащие научно-методические материалы, позволяющие осуществлять медиаобразование дистанционно (например, сайт CLEMI – www.clemi.org ).

Для учителей и родителей, заинтересованных в медиаобразовании подрастающего поколения, существует еще одна организация – RE-M («Reseau Education – Medias»: «Сеть «Образование – Медиа»). Она имеет сайт в Интернете, где в основном идет речь о влиянии медиа на жизнь детей и молодежи. Таким образом, RE-M представляет собой синтез информационного центра и «банка» идей в области медиаобразования. Курсы медиаобразования (от 4-х до 20-ти часов) имеются также в Университетских институтах образования учителей (IUFM – Institute Universitaire pour la Formation des Maitres).

Во Франции, колыбели кинематографа, традиционно сильны и позиции кинообразования. Однако фильм все чаще рассматривается в ряду других культурно- языковых средств выражения. Этому пониманию следует концепция Института всеобщего языка («Institute du language total»), который возник в недрах Ассоциации кинематографа и молодежи» («Association Film et Jeunesse»). Теория и практика аудиовизуального образования (прежде всего – кинообразования) во Франции была впервые систематизирована и проанализирована группой исследователей во главе с М.Мартино (M.Martineau) и опубликована в начале 90-х годов [8; 9] известным журналистом, кинокритиком, редактором и издателем книг и журналов, посвященных вопросам кино и телевидения, Г.Анабеллем (G.Hennebelle). Несколько позже ЮНЕСКО [1] и Совет Европы [10] опубликовали другие солидные исследования, на сей раз посвященные медиаобразованию в целом. Значительное место в этой работе занял анализ французского опыта в данной области.

Несмотря на то, что французские учебные заведения (а это в основном – государственные учреждения) испытывают постоянную нехватку финансирования, еще в 1985-1986 годах правительство Франции осуществило знаменательный проект компьютеризации школ в рамках программы «Информатика для всех». Правда, тогда была использована система государственного французского концерна «Томпсон», уже и в то время далеко не самая современная (поэтому даже сегодня не все французские школы имеют доступ к Интернету). К тому же во Франции существует собственная сетевая компьютерная система (Minitel), которая, увы, скорее, ухудшает, чем улучшает приобщение французов к международной сети. Долгое время тормозило широкое внедрение Интернета во Франции и влиятельная компания France Telecom (FT), которая поддерживала слишком высокие цены на свои услуги. С 1992 года выход в Интернет стал возможен через сервер «Ренатер» (RENATER - Reseau National de Telecommunication pour la Technologie et la Recherche). Этим сервером сначала пользовались университеты, а с 1996 года он служит узловым пунктом интернетного доступа.

Надо также учитывать, что по некоторым французским телеканалам и в прессе осуществлялась пропаганда, направленная против Интернета: в тенденциозных текстах шла речь только о негативных сторонах (насилие, детская порнография и др.) и о том, что для пользования веб-сайтами якобы необходимо обязательное знание английского языка. Кроме того, как и в России, пожилые учителя не желают заниматься новыми медиа (по данным CLEMI, только 20% французских учителей уделяют должное внимание современным видам медиа). Правда, в конце 90-х во Франции стала осуществляться новая программа информатизации школ (согласно ей, у каждого класса, например, должен был быть свой собственный адрес электронной почты и доступ в Интернет). Финансовое обеспечение этого проекта взяли на себя региональные власти и министерство образования. Новыми коммуникационные возможности способствуют тому, что учебные заведения в небольших населенных пунктах теснее связываются между собой и могут обмениваться информацией и материалами исследований, использовать компьютеры на уроках гуманитарных и точных наук. У учителей есть возможность обратиться в банк данных CNDP (Centre National de Recherche Pedagogique) и оттуда «скачать» те или иные учебные материалы.

Важнейшим ключевым понятием в медиаобразовании во Франции является словосочетание 'l’education critique aux medias’ (‘le jugement critique’). Очевидно, тут можно провести прямую параллель с концепцией формирования критического мышления по отношению к медиатекстам, выдвинутой британцем Л.Мастерманом (L.Masterman). Имеется в виду, что учащиеся должны не только критически воспринимать и осмысленно оценивать произведения медиакультуры, но и осознать, какую роль она играет в окружающей действительности (медиа как средство самовыражения человека, как средство его культурного развития и пр.), как медиа влияет на аудиторию и т.д. [см. 1; 3; 5; 10 и др.].

Изучение опыта медиаобразования во Франции и России позволили мне осуществить сравнительный анализ медиаобразовательных подходов двух стран, результаты которого кратко представлены в таблице 1.

Таблица 1. Медиаобразование во Франции и России: сравнительный анализ

Таким образом, ведущей особенностью медиаобразования во Франции является ставка на воспитание сознательного и ответственного гражданина демократического общества, в то время, как российское медиаобразование, опираясь на богатые традиции литературоцентристского обучения, во многом ориентированно на эстетические ценности. Убежден, что дальнейшее изучение опыта французской медиапедагогики может быть весьма полезно для дальнейшего развития российского медиаобразования.

Примечания

1.Bazalgette, C., Bevort, E. & Savino, J. (1992). L’Education aux medias dans le monde: Nouvelles orientations. Paris - London: BFI, CLEMI, UNESCO, 120 p.

2.Bevort, E., Breda, I. (2001) Les jeunes et Internet. – Paris: CLEMI, 160 p.

3.Bevort, E., Cardy H., De Smedt, T., Garcin-Marrou, I. (1999) Evaluation des pratiques en education aux medias, leurs effects sur les enseignants et leurs eleves. – Paris: CLEMI, 152 p.

4.Educanet. Paris: CLEMI, 2002.

5.Gonnet, J. (2001). Education aux medias: Les controverses fecondes. Paris: CNDP, Hachette, 144 p.

6.Gonnet, J. (Dir.) (2001) Education `a l’information: une appretissage fondamental. Paris: CLEMI, 24 p.

7.L’Actualine’ et les medias `a l’ecole primaire, au college at au lycee (1996). – Paris: CLEMI, 120 p.

8.Martineau, M. (Ed.) (1988). L’enseignement du cinema et de l’audiovisuel. Paris: CinemAction, 299 p.

9.Martineau, M. (Ed.) (1991). L’enseignement du cinema et de l’audiovisuel dans l’Europe des douze. Paris: CinemAction, 433 p.

10.Masterman, L. & Mariet, F. (1994). L’Education aux medias dans l’Europe des annees 90. Strasbourg: Conseil de l’Europe, 180 p.

11.Бевор, Э. Юные, медиа и медиаобразование//Средства коммуникации и проблемы развития личности ребенка/Ред. А.В.Шариков. – М.: ЮНПРЕСС, 1994. – С. 29-35.

12.Гонне, Ж. Школьные и лицейские газеты/Ред. и вст. ст. А.В.Шарикова. – М.: ЮНПРЕСС, Народное образование, 2000. – 200 с.

жүктеу/скачать 1.4 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: