Глава 3
58
трудностей, поскольку по-турецки это понятие звучало бы скорее как tat
obasi, однако с точки зрения историка этимология имени «дулебов» как
«татов» (зависимых земледельцев) кажется мне более привлекательной
по сравнению с «наследством мертвеца» или «волынщиками».
Собственно «славяне»
на Балканском полуострове
Народным названием болгар в румынском и албанском языках бы-
ли слова Şchei (рум.) и Shqe (алб.), восходящие к самоназванию славян
(Illyés, p. 320–324). Сразу же следует отметить, что, как и венгерское tótok,
они не имеют никакого отношения к «славянам вообще». Для обозначе-
ния последних используются книжные слова Slavii (рум.), Sllav- (алб.) и
Slavok (венг.), появившиеся в XIX столетии. По свидетельству Любора
Нидерле, албанцы называли «сербских и македонских болгар» не иначе
как škja, škjeji, то есть «славянами», из чего следует, что на сербов это
название не распространялось (Нидерле, с. 41). Из этого можно заклю-
чить, что «славянами» называли себя предки болгар и македонцев, а не
сербов и хорватов.
Утрата болгарскими славянами своего славянского имени произо-
шла достаточно рано. Осевшие в Подунавье в начале X века венгры
называли словом bolgárok – «болгары» уже славяноязычное население.
Об этом свидетельствует название села Bolgárszeg в Трансильвании,
которое по-румынски называлось Şchei (Illyés, p. 320). Собственно болга-
ры-кочевники были известны венграми как nándorоk. Это слово проис-
ходит от племенного названия «оногундуры» или «оногуры». Например,
Белград в Средние века носил у венгров название Нандорфехервара
(«Болгарского белого города»), в отличие от венгерского Секешфехер-
вара («Стольного белого города») или хорватского Биограда-на-море.
Любопытно, что славянское название венгров «
ѫгры, угры» происходит
от того же тюркского племенного названия «десять племён» (оногур),
что и венгерское nándor.
Македонцы и болгары говорят, в сущности, на одном и том же языке
и отличаются только самосознанием, хотя в Болгарии принято считать
македонцев частью болгар. Следует заметить, что славянское население
|
