Всеяпонская Ассоциация по изучению Восточной ветви Русского Зарубежья (краткий исторический очерк)

Всеяпонская Ассоциация по изучению Восточной ветви Русского Зарубежья (краткий исторический очерк)

Ассоциация возникла в 1978 году по инициативе профессора Накамура Ёсикадзу (Университет Хитоцубаси) и профессора Ясуи Рёхэй (Университет Васэда), первоначально – как небольшой кружок учёных, представляющих различные, зачастую не слишком соприкасающиеся между собой области научного знания, которых объединял на тот момент (и продолжает объединять по сей день, при том что количество членов выросло за эти годы в несколько раз, и сфера изучаемых ими проблем ещё более рсширилась), пожалуй, единственный фактор – интерес к русской культуре и её связь с японской культурной традицией.

Главный постулат, определяющий деятельность нашей Ассоциации и направление научных поисков её членов, можно выразить следующей цитатой, автором которой является многолетний почетный председатель профессор Накамура:

«Модернизация Японии, берущая своё начало в середине 19-го века, после многовековой изоляции, проводилась в основном по западной модели, но при рассмотрении сущности и особенностей хода этой «вестернизации», как правило, большинство авторов ограничивается разбором объема и степени усвоения Японией культурных достижений таких западных стран, как Англия, США, Франция, Германия, Голландия и другие, недооценивая культурное воздействие на Японию со стороны славянских народов. В действительности же, история культурных связей между нашей страной (т.е., Японией – П.П.) и странами Восточной Европы, прежде всего – Россией, насчитывает несколько столетий, и нельзя упускать из виду значение, которое имели эти связи и контакты, в особенности, начиная со второй половины 19-го века» (см. Сборник статей «Россия и Япония» №2, 1990 г., Предисловие).

Наличие общих взглядов на проблему и стоящие перед исследователями конкретные задачи позволило уже со второго года работы Ассоциации приступить к публикации материалов полевых исследований, данных, полученных в ходе проводимых интервью, а также редких документов и материалов, касающихся истории становления и развития российско-японских культурных контактов. Хотелось бы подчеркнуть, что деятельность Ассоциации регулярно пользовалась и продолжает пользоваться финансовой поддержкой правительства Японии, через посредство различного рода грантов по линии Министерства образования и науки, что помогает частично финансировать исследовательские программы, выпускать печатные издания и периодически командировать членов Ассоциации на проведение полевых исследований как внутри страны, так и за рубежом.

В числе первых объединенных публикации следует назвать вышедший в 1980 году сборник статей «Историческое изучение следов азиатского влияния на русскую литературу и философию и изменения в восприятии россиянами Азии», и опубликованный через четыре года (1984) сборник «Фактологическое исследование азиатского влияния на русскую литературу и философию и двустороннее культурное взаимодействие» (оба – на японском языке). Благодаря финансовой поддержке различных грантов, полученных в 1985-86 гг., уже в 1987 году удалось подготовить и издать первый большой объединенный сборник статей членов Ассоциации под общим названием «Япония и Россия» (ответственный редактор - профессор Р.Ясуи, факультет литературы и языка университета Васэда). Данный сборник был высоко оценен как профессионалами, так и широкой публикой, что позволило выпустить его в марте 1990 года отдельным изданием в книжной фирме «Наука» (Токио) под названием «Япония и Россия. Объединенный исследовательский сборник. Выпуск 1-й».

В последующие годы деятельность Ассоциации постоянно активно развивалась, привлекая всё новых и новых исследователей. Как результат этой деятельности, уже в 1990 году выходит сборник «Россия и Япония. Выпуск 2-й» (ответственный редактор – профессор Ё.Накамура, факультет социальных наук университета Хитоцубаси). Некоторое изменение названия (с выведением на первое место слова «Россия») было связано как непосредственно с содержанием основных материалов, включенных в названный сборник, так и с необходимостью облегчить библиотечный поиск читателям, что, по сути, являлось косвенным признанием уже во многом сформировавшегося авторитета изданий этой серии.

Если даже просмотреть только оглавления упомянутых сборников, становится очевидным, что диапазон научных тем и представленных в них материалов невероятно широк, и по сути охватывает не только Россию, но и весь славянский мир в его культурном взаимодействии с Японией. Следует особо обратить внимание на то, что понятие «культура» здесь трактуется не только в узком, литературно-философском значении, но гораздо шире, как любое проявление интеллектуальной человеческой деятельности, а многообразие освещаемых проблем заметно отличает работу членов Ассоциации от других подобных объединений ученых-исследователей.

Ассоциация хорошо известна зарубежным коллегам, с которыми она давно и плодотворно сотрудничает. Здесь можно назвать Центр Русских исследований имени Дж.Кеннана (США), по предложению которого уже в 1991 году была совместно проведена международная научная конференция под девизом «Российско-японские культурные связи в 1868-1926 гг.»; различные организации русских эмигрантов и их потомков в Австралии, Америке, Канаде; исследовательские центры в Польше, Чехии; Институты РАН в Москве, Петербурге, Сибирском и Дальневосточном отделениях, и много других организаций и отдельных выдающихся ученых из разных стран мира.

В 1992 году был издан очередной сборник «Россия и Япония. Выпуск 3-й» (ответственный редактор – профессор Ё.Накамура, факультет социальных наук университета Хитоцубаси). В подготовке этого сборника впервые приняли участие зарубежные коллеги из Республики Корея и СССР, чьи статьи были включены в итоговую публикацию. После выхода третьего сборника, по ряду причин деятельность исследовательского кружка было приостановлена; при этом активно продолжались индивидуальные исследования его членов, выходили новые монографии, статьи в специализированных университетских изданиях и т.д.

В начале 1990-х годов на фоне многочисленных политических, экономических и социальных изменений в странах Восточной Европы, самым значительным из которых был распад Советского Союза, в мире обнаружился необычайный интерес к событиям недавней истории и их культурно-историческим последствиям, в частности – к феномену массовой эмиграции из множества стран на всем протяжении двадцатого века, начало которому положили Первая мировая война и последовавшая за ней революция в России, вызвавшая невероятную по своим масштабам и численности эмиграцию практически из всех регионов бывшей империи. Не осталась в стороне и Япония, куда также устремилась часть русских беженцев, и где феномен эмиграции отличался своеобразием, непохожим на примеры большинства других стран. 6 декабря 1995 года состоялось учредительное заседание «Ассоциации по изучению Восточной ветви Русского Зарубежья в том виде, в каком она существует по сей день. Символично, что уже на первом заседании одним из основных докладчиков оказался Леонид Иоакимович Чугуевский, человек сложной судьбы, не понаслышке знакомый с жизнью российской диаспоры зарубежом.

В качестве первоочередной задачи была выдвинута необходимость произвести максимально подробный сбор статистических данных о численности и персоналиях русской эмиграции в Японию; поскольку предполагалось изучить не только конкретные примеры её культурного влияния на японской общество, но и выявить особенности повседневной жизни и деятельности эмигрантов, была поставлена задача собрать как можно более подробный фактический материал, в том числе и в ходе проведения интервью с последними остававшимися в живых на тот момент представителями трех волн русской эмиграции в Японии.

Параллельно продолжали выходить объединенные сборники статей по общим названием «Икё-ни икиру» («Жизнь на чужбине»); на данный момент издано 5 таких сборников, при этом каждый из них выходил в двух версиях: книга на продажу (в твердой обложке, с ярким наружным дизайном) и обычный сборник научных статей (в мягкой обложке). Кроме того, Ассоциация учредила свой периодический вестник «Икё» («Вторая родина»), выпускаемый, как и большинство сборников статей, при активном участии издательства «Сэйбунся», куда также открыт доступ всем людям, интересующимся российско-японскими культурными связями, и желающим напечататься по своей теме (в течение года выходит в среднем четыре выпуска «Икё»). Ежегодно Ассоциация проводит пять расширенных заседаний, заслушивая на каждом из них по три доклада с последующим их обсуждением.

В настоящее время Ассоциация состоит из полутора десятков постоянных членов, среди которых представлены как японские, так и российские ученые, и большого числа регулярных гостей, являющихся также полноправными участниками заседаний и обсуждений представленных на них докладов; многие также принимают деятельное участие в выездных конференциях, проводимых Ассоциацией один раз в два года в различных местах Японии, имеющих отношение к истории двусторонних контактов и русской диаспоры (за последние годы такие конференции прошли в городах Хакодатэ, Кобе, Нагасаки и Сэндаи). Исполнительным директором (ответственным секретарем) Ассоциации с 2005 года является профессор Университета Аояма Гакуин, П.Э.Подалко; председателем Ассоциации состоит Наганава Мицуо, почетный профессор Университета Иокогама, известный специалист по истории православия в Японии.