Настанови журналістам Ассошіейтед Пресс

Розділ 12. Мова: камені спотикання

жүктеу/скачать 0.74 Mb. бет 65/69 Дата 05.11.2022 өлшемі 0.74 Mb. #464099

Бұл бет үшін навигация:

• Коми і тире

Розділ 12. Мова: камені спотикання Сполучники на початку Деякі традиціоналісти схильні вірити міфу, що речення не мають починатися з і або але. Для цього немає жодної причини, хоча це роблять аж занадто часто. Перегляньте свої початкові і та але. І перевірте, чи не є вони зайвими, як початкове і у цьому реченні. Але передбачає протиставлення, і з цієї причини — а не через своє початкове положення — тут воно неправильне: Як виглядало, відповідач був пригнічений вибухом почуттів його дружини. Але прокурор сказав, що може викликати її пізніше. На його місці можна було б поставити і, проте тут насправді потрібно взагалі зняти сполучник. Коми і тире Дуже багато авторів полюбляють ставити тире, щоб надати текстові додаткової енергії. Так, тире і справді виглядає імпозантніше за маленьку криву кому, жалюгідну крапку з комою і огрядні дужки. Замість усіх цих розділових знаків його часто неправильно вживають. Кома вказує на невелику паузу в реченні; крапка з комою — на більшу, а тире — на несподіваний драматичний її поворот. З огляду на це тире слід вживати ощадливо; надмірність приводить до послаблення їхнього ефекту. Тире часто вносять у речення різку дисонуючу ноту. Тут тире вживається коректно: Стомлені, вони ледве йшли слід у слід — десятки вже померли тут, і вони про це знали — поки табір зовсім не спорожнів. Але не у наступних прикладах: Він сказав, що його бабуся — якій щойно виповнилося 93 роки — «дуже енергійна старенька жінка». Тут немає різкої паузи. Замість тире потрібні коми. Відповідач заявив, що не знав, що вона пішла — без пояснень. Фальшивий драматизм; слід писати ...воно пішло без пояснень. Сервіз на 4372 предмети — в середньому 48 доларів за кожен — прибув до Білого дому на вантажній машині з фарфорового заводу Ленокс. Замініть дужками чи комами. Їхній переїзд означав, що передмістя — яке поволі розросталося по Північному Джерсі з 1930-х років — зрештою перетнуло межу найзахіднішого сільськогосподарського району штату. Слід замінити тире комами. Тягар клерикальних обмежень — зокрема заборона алкогольних напоїв, західної музики й кіно; вимога до жінок покривати обличчя, ісламські покарання, зокрема смертна кара за те, що визнається сексуальними злочинами — виявився найобтяжливішим головним чином для вестернізованої і освіченої частини суспільства та для середнього класу. Очевидно, в цьому випадку тире видалися авторові єдиним способом врятувати речення. Якби він спробував поставити замість них дужки чи коми, то побачив би, що його слід переписувати. жүктеу/скачать 0.74 Mb. Достарыңызбен бөлісу: