Навчально-методичний посібник для студентів спеціальності «Переклад» І студентів економічних спеціальностей A. Sukhova business english
жүктеу/скачать 0.87 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- 7. Terms of Payment
- 9. Force majeure
| 6. Packing and Marking
The merchandise shall be shipped in export packing suitable for the nature of the goods under supply. The packing shall protect the goods against any damage and corrosion during their inland and sea transportation. The packing shall be fit for transshipping by means of cranes and manually. Marking shall be inscribed on three sides of the case (on two opposite sides and on the top of the case). 7. Terms of Payment Payment under the present Contract shall be effected by the Buyer by means ……………………….. against presentation by the Seller the following documents to the Bank …………………………. 8. Sanctions and Claims 8.1. Claims for shortage or damage of merchandise during transportation are to be made by the Buyer against the Carrier or the Insurer. 8.2. The Seller shall be liable to the payment of Liquidated Damages, for default of the several responsibilities under the Contract, as follows: 46 For the delay in the delivery of the merchandise the agreed Liquidated damages shall be as follows: for each week of delay in the submission of a required document an amount of ………………………… subject to an overall maximum liability of …………………………… under this Article. For delay in supply of 95 per cent of the merchandise beyond the period of ....... months after Effective Date of the Contract for each week of delay an amount of …………………………. of the Contract Price. 9. Force majeure Should any force-majeure circumstances arise which hinder the fulfilment by any of the parties of their respective obligations under the Contract, neither party is responsible for the non-fulfilment of its liabilities to the extent owing to such circumstances. Natural disasters, war and military operations of any sort, blockades, embargo, prohibition of exports and imports, epidemics and other circumstances beyond the control of the parties are considered as force majeure. ………………………….. has the right to extend the time stipulated for the fulfilment of the Contract by a period equal to that during which force-majeure circumstances last. жүктеу/скачать 0.87 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|