На чем основана уверенность Рафа?
История пятая
«Георг Раф в Чили»
Свой июльский отпуск Георг Раф и его жена Кэтти решили провести в Чили.
- Это будет так романтично, - заявила Кэтти, - страна на самом краю мира. Мы будем жить у моря и каждый день купаться в океане. Говорят в Чили очень жаркое лето. Я решила взять несколько купальников и крем для загара. Кстати Раф я положила в чемодан твои новые плавки.
- И совершенно напрасно. Я не собираюсь купаться в море. Да и ты скорее всего тоже не будешь этого делать.
- Ну уж нет! Ты как хочешь, а я буду ходить на море каждый день.
- Сомневаюсь!
Как бы вы объяснили сомнения Рафа?
Зачет по теме «Северная Америка»
История первая
«Правильный маршрут»
Хью Дентон - богатый торговец и старый друг Рафа однажды пригласил его с женой в круиз по Карибскому морю. У Дентона была собственная парусная яхта, которой он очень гордился.
- Это будет прекрасный отдых, - убеждал он Рафа.- Мы выйдем из Нового Орлеана, пересекаем Мексиканский залив и окажемся у Юкотана. Дальше мы пойдем вдоль берега до Панамского канала. Потом мы пересекаем все Карибское море и выходим на Пуэрто-Рико. От Пуэрто-Рико вдоль Багамских островов плывем до Флориды и там в Майами кончаем путешествие.
- Все это замечательно Хью, но мне кажется, что правильнее бы было пройти весь этот путь в обратном направлении. То есть начать в Майами, а кончить в Новом Орлеане.
- С чего это ты решил, что мой маршрут неправильный?
А в самом деле? С чего?
История вторая
«Через два месяца»
Шеф развернулся в кресле, достал тонкую папку из ящика стола, после чего повернулся к Рафу и сказал:
- Знаете, Георг, я хотел бы дать вам одно сложное дело. Помните убийство банкира Мелларди два месяца назад? Он был застрелен на собственной вилле и абсолютно никаких следов. Его единственный наследник - племянник Джон Мелларди. У него собственная парусная яхта и уже три месяца он на ней плавает невесть где. Так вот, вчера его яхта вошла в порт. Сейчас он на дядюшкиной вилле. Об убийстве он ничего не знал. Поезжайте к нему, поговорите, может, вам удастся подойти к делу с этого конца. В этой папке все материалы дела, но их немного. До вечера!
Через 40 минут Георг Раф уже поднимался по ступенькам роскошной виллы. Джон Мелларди оказался молодым и довольно самоуверенным человеком. Он провел инспектора в холл, и не дожидаясь вопросов, заговорил сам.
- Вы конечно по поводу этого ужасного убийства? Жаль дядюшку. Это был добрый старик. Лично я узнал все только вчера вечером. У меня собственная яхта, и я несколько месяцев провел в кругосветном путешествии. В начале сентября, когда убили дядюшку, я был в 2500 милях от Лос-Анджелеса. Моя яхта как раз пересекала Гудзонов залив. Кстати, вот снимки, которые я сделал в это время. Вот мы идем вдоль побережья Лабрадора, а это остров Саутгемптон.
- Выглядит не очень привлекательно.
- Да. Гиблое место. За весь переход мы не встретили на одного корабля.
- Достаточно, - прервал его инспектор Раф. - Все это вы сейчас расскажете в полиции. В вашей истории слишком много неувязок.
Почему Георг Раф не поверил Джону Мелларди?
История третья
«Случай в порту»
Полиция Лос-Анджелеса получила сообщение, что в порт на норвежском судне должна прибыть партия контрабанды. В назначенный час инспектор Раф уже стоял на причале. С судна стали сгружать большие деревянные ящики.
- Что это? - спросил инспектор Раф.
- Экспозиция выставки посвященной Гренландии. Она должна открыться вскоре в городском музее, - ответил капитан судна.
- О‘кей! прикажите вскрыть этот ящик, - указал Раф на первый попавшийся ящик.
Матросы быстро вскрыли крышку ящика.
- Что здесь?
- О! Это чучела полярных животных, сделанные собственноручно Нансеном, - гордо ответил небольшой юркий человечек, сопровождающий выставку.
Раф заглянул внутрь. Переложенные поролоном здесь лежали чучела полярной совы, пингвина, полярной куропатки, песца и несколько тушек леммингов.
- Мне кажется, Вы не очень хорошо разбираетесь в животных, - обратился Раф к человечку, сопровождающему выставку.
- О! Я всего лишь скромный музейный служащий.
- Именно в этом я и сомневаюсь.
Что насторожило инспектора Рафа?
История четвертая
«Уикэнд в Йеллоустонском парке»
Уикэнд Георг Раф с женой решили провести в Йеллоустонском национальном парке. С утра в воскресенье они ушли в горы, захватив с собой корзинку с провизией.
- Хватит! - заявила Кэтти после очередного подъема, - пора обедать.
Раф достал корзинку и выложил продукты. Кэтти начала быстро и ловко делать салат.
- Почисти яйца, пожалуйста, - попросила она мужа.
Раф взял яйцо, и оно лопнуло в его руке.
- Но они же сырые! - возмутился Раф, стряхивая желток с рукава.
- Ой, извини! Я наверное перепутала и взяла не те яйца, - смущенно сказала Кэтти.
- Ничего. Сейчас я быстро разведу костер и мы их сварим.
- Ты забыл? Здесь нельзя разводить костров.
- Ах, да! Тогда вот что! Подожди здесь несколько минут, и я сварю их без костра.
Раф схватил контейнер с яйцами и сбежал вниз.
Что придумал Георг Раф?
История пятая
«Катастрофа на Аляске»
Однажды Георг Раф и его женя Кэтти на одной из вечеринок встретили Лео Грасси. Он был одноклассником Рафа и большим любителем прихвастнуть. Впрочем, рассказчиком он был отличным и его истории всегда собирали много слушателей. На этот раз Лео рассказывал о своей работе на Аляске.
- Наша компания искала нефть в районе речки Коюкук. Совершенно дикое место. Несколько небольших поселков эскимосов и бескрайняя тундра. В начале августа мне надо было слетать на одну из наших скважин в предгорьях хр. Брукс. Мы нормально взлетели, но уже через полчаса двигатель начал давать сбои. Вертолет накренило. Я приказал пилоту садиться. Нам не хватило десяти метров. Двигатель окончательно заглох мы рухнули прямо в болото. Это нас и спасло. Вертолет на полметра ушел в грязь и это смягчило удар. Самое страшное для нас заключалось в том, что при ударе сломалась рация и навигационные приборы. Мы не могли обратиться за помощью. К счастью у нас была карта и компас. Мы с пилотом решили идти на юг, чтобы выйти к долине Юкона. Нам предстояло пройти почти сто миль по тундре без запасов пищи и без оружия. Кроме того в безлесной тундре мы не могли развести костер. К счастью, летом на Аляске полярный день и нам не грозила перспектива замерзнуть от ночных заморозков. Я взял компас. Южный конец стрелки указывал на высокий холм впереди. Спрятав компас в карман я двинулся прямо к нему. Пилот пошел за мной...
Рафу надоел рассказ Лео и он отошел от кучки слушателей.
Вскоре к нему присоединилась жена.
- Кэтти! Тебе надоели рассказы Лео или он уже кончил?
- Нет, он как раз подходит к Юкону. Но на этот раз он слишком заврался, даже я заметила.
А сможете ли Вы найти ошибки в рассказе Лео?
Зачет по теме «Евразия»
История первая
«Итальянцы в Америке»»
В кабинет Рафа вошел дежурный сержант.
- Инспектор! Патрульные задержали Карло Альбертози по кличке «Нос», он с ножом напал на улице на прохожего, похоже, тоже итальянца. Сейчас они оба сидят внизу.
- Давайте их сюда. Поговорим.
Вскоре дежурный ввел в кабинет инспектора двух итальянцев.
- Мама Миа! - сразу запричитал один из них. - Он чуть меня не зарезал.
- За что?
- Он требовал с меня деньги. Какой бандит!
- Наглая ложь, - возмутился Карло Нос. - Да, я напал на него, но все было не так. Если у меня бывают нелады с законом, то это не значит, что я все делаю только из-за денег. Вы знаете, я родом из Сицилии. До 12 лет я жил в небольшой деревушке под Палермо. Этот человек был нашим соседом. У моего отца был участок виноградника за рекой. Мы тогда и не думали ни о какой Америке. Но из-за этого типа мы вынуждены были бросить все. Он нанял мафию, чтобы выжить нас с нашего участка. Они пришли ночью. Нам дали два часа на сборы и сказали, чтобы мы убирались отсюда и больше никогда не показывались. Была весна, и мостки снесло половодьем. Через реку пришлось переходить вброд. Нам, детям, вода была почти по горло. Моя сестренка простудилась и умерла. Мы недолго жили в Палермо и вскоре уехали в Америку. И вот я вижу этого типа на улице. Конечно, я не выдержал и бросился на этого мерзавца. Но это не было разбойным нападением. Я действовал в состоянии аффекта, и это вам докажет любой адвокат.
- Какая гнусная клевета! - возмутился второй итальянец. - Меня зовут Джузеппе Гольдо и я действительно приехал из Сицилии, но я живу в Сиракузах и никогда не был ни в какой деревушке у Палермо. А этого типа вижу впервые в жизни.
- Ты нахал, Джузеппе. Как у тебя хватает совести утверждать, что ты меня не знаешь!
- А ты что - Этна, чтобы тебя знала вся Сицилия?
- Ах ты так...
- Молчать! Хватит! - рявкнул инспектор Раф. - Я уже понял, кто из вас врет!
А поняли ли это Вы?
История вторая
«Туристическое агентство»
Однажды Раф с женой прогуливались по улице, когда Кэтти вдруг заявила:
- У тебя скоро отпуск. Мы должны поехать за границу.
- Ты хочешь в Европу? - спросил Раф.
- Нет. Там я уже была. Давай съездим в Азию. Мне хочется чего-нибудь романтического.
- Или я тебя плохо знаю, или ты уже что-то нашла.
- Да, милый. Тут за углом есть одна небольшая туристическая фирма, которая предлагает дешевые туры по Индии.
Они свернули на узкую улочку и вскоре остановились у агентства. "Самые низкие цены" - гласила реклама. "Мировой уровень обслуживания", "Возможность принять участие в сафари", "Охота на львов", "Путешествие по саванне на слонах", "Экскурсии в Дели и Агру".
- Извини, Кэтти, но ты выбрала не самое лучшее агентство.
- Но почему?
- Пойдем домой. По дороге я тебе все объясню.
Что сказал жене Георг Раф?
История третья
«Убийство в Беверли-Хилл»
Вызов из Беверли-Хилл поступил в ночное дежурство. Через полчаса Раф уже был на месте. Обочина дороги была оцеплена полицией. Рядом с обочиной лежал труп мужчины. Рядом с ним суетились полицейский фотограф и врач. Рафа встретил детектив Шерли.
- Ну, что у Вас Шерли? - обратился к нему Раф.
- Убийство. Жертва - мужчина около сорока лет. Довольно прилично одетый. Выстрел был сделан предположительно из "беретты", примерно с двух метров. Прямо в сердце. У убитого с собой никаких документов. В бумажнике 15 долларов и обрывок рекламного проспекта. Знаете такие небольшие проспекты выдают в самолетах, во время полета.
- Вот это интересно! Что за проспект?
- К сожалению в обрывке названия страны не сохранилось.
- А ну-ка, дайте мне.
Раф взял обрывок проспекта и прочел:
"...остров называют страной льда и огня. На ее ледяных равнинах находится множество вулканов. В момент летнего солнцестояния, там целый день не заходит Солнце. Страна была заселена викингами около 870 года, а в 930 году здесь был создан старейший в мире..."
- Вот что Ширли, выясните какие рейсы прибыли в последние дни из ...
Какую страну назвал Георг Раф?
История четвертая
«Встреча в ресторане»
Воскресный вечер Раф с женой решили провести в небольшом итальянском ресторанчике "Кьянти". Он находился недалеко от их дома, в конце квартала. Они решили пройтись пешком. Стоял слегка прохладный январский вечер. На небе ярко блестел Орион. У входа в ресторан они столкнулись с Лео Грасси. Лео был старым школьным приятелем Рафа.
- Привет Георг, - радостно закричал Лео. - Добрый вечер Кэтти!
- Ты в ресторан? - осведомился Раф.
- А то куда же еще.
Они втроем заказали столик и сели в углу.
- Тебя давно не было видно Лео. Ты опять проводил геологические изыскания где-нибудь за границей?
- Узнаю полицейского. Точно Георг. На этот раз я был в Индии. Причем знаешь где? В Черрапунджи! Ну что? Завидуешь? Ты ведь еще в школе увлекался географией и знаешь что это такое!
- И давно ты оттуда?
- Только вчера вернулся.
- Интересно какое впечатление на тебя произвело самое влажное место нашей планеты?
- Если честно - отвратительное. Я там пробыл месяц и скажу тебе так - работать там невозможно! Дожди идут с утра до вечера. Ты знаешь. что такое дожди в Индии? Это тебе не Лос-Анджелес. Воды столько, что чувствуешь себя рыбой. Однажды даже смыло наш трейлер, где я жил. Я чуть не потонул...
- Ладно Лео, кончай врать. Я то знаю, что ничего этого не было.
- Ну Георг - ты полицейский! Почему ты никому не веришь? С чего ты взял, что я вру?
Что ответил Георг Раф?
История пятая
«Записки Эрнеста де Сарзека»
Как-то раз Раф зашел к своему старому другу Хью Дентону.
- Раф! Вы даже не представляете как я рад вас видеть! Я даже хотел звонить вам.
- У вас что-то случилось Хью?
- Дело в том, что я сделал новое приобретение для моей коллекции.
- Да и что же это?
- Это архив одного французского аристократа. Так вот, там мне попались записки некоего Эрнеста де Серзека. Это четыре письма написанные судя по всему во второй половине девятнадцатого века. К сожалению на них не стоят ни дата, ни место отправления, ни адресат. Собственно говоря меня заинтересовало лишь одно письмо. Вот оно.
С этими словами Хью достал из бюро пожелтевший лист бумаги, развернул его и начал читать.
«Мой милый друг. Похоже судьба снова улыбнулась мне. Я только что вернулся из Телло. Что это такое спросите Вы? Телло это край холмов. Холмы щебня разбросаны тут и там. Эти холмы не что иное, как остатки древних разрушенных храмов. Я уже откопал несколько глиняных табличек с непонятными знаками и собираюсь пробить ход внутрь. Там наверняка должны лежать их сокровища.
О Телло я узнал случайно от местных арабов. Я провел здесь не один день. Ужасная страна! Страшная жара. Нередко даже ночью температура доходит до +40 градусов. Нездоровая зеленая вода течет по огромной реке к заливу, достигая тридцатиградусной температуры. Над водой вьются миллионы кровожадных комаров. Глаза горят. Они воспаляются от мелкой красной пыли, которую приносит из соседних пустынь. Если же промыть глаза водой, возникает новая опасность получить страшную глазную болезнь. Более половины местных жителей ею болеют.
Я бродил по остаткам каналов, созданных тысячелетие назад. Система каналов давно разрушена и поля превратились в болота и трясины. Тот кто живет в этих местах постоянно подвергается опасности: твердая почва может неожиданно исчезнуть из под его ног, а сильные ливни отрезать всякие пути к отступлению. Тогда человеку остается либо утонуть, либо задохнуться в болоте. Эти огромные болота посреди пустыни, поросшие тростником, представляют собой неожиданное и странное зрелище. Телло это цепочка холмов между болотами и великой азиатской рекой.»
- Хью! - перебил чтеца Раф. - Похоже Вы опять желаете заняться поисками сокровищ?
- А почему бы и нет? Я изучил всю карту, но там нет никаких Телло. Я надеялся, что Вы мне подскажете, где искать эту местность. Мне бы только узнать где это и договориться с местными властями.
- Ну что ж? Пожалуй я могу сказать Вам, что это за место. Только именно в эту страну я бы Вам и не советовал ездить. Нас американцев там не любят. Особенно сейчас.
О какой стране идет речь?
Использование географических детективов на уроках в 10 классе
Зачет по теме «Европа»
История первая
«Загадочная личность»
Убийство было совершено поздно ночью. Георг Раф только вошел в управление как его тут же послали в небольшой мексиканский отель на окраине города. Там уже находился сержант Рей. Он дежурил этой ночью и прибыл сюда три часа назад.
- Что у вас тут случилось? – сразу же перешел к делу Раф.
- Убийство. Пожилой мужчина. Иностранец. Похоже из нелегальных эмигрантов. Работал здесь в ночной прачечной за гроши. Убит ударом в затылок около трех часов ночи.
- Здесь что-то не так. Какой смысл убивать бедняка? Что известно о потерпевшем?
- Вот здесь-то и начинается самое интересное! Почти ничего. Хозяин не знает даже его настоящего имени. Его здесь звали Мигель, но это не его настоящее имя. По английски он разговаривал очень плохо. С остальными сотрудниками отеля почти не общался. Приходил к началу своей смены и уходил после работы. Где жил неизвестно. Но я уже опросил всех сотрудников, из тех кто его знал, и кое-что могу о нем сказать. Он приехал сюда из Европы. Там он жил в какой-то бедной стране. Несколько раз он говорил, что его дом сгорел три года назад, во время войны.
- Это уже что-то. В Европе не так много войн было за последние 10 лет. Если бы еще узнать, когда он справлял Новый Год или Рождество, я бы смог точно сказать из какой страны он приехал.
Прав ли Георг Раф?
История вторая
«Происшествие на вокзале»
В одном из подсобных помещений Центрального вокзала служащие обнаружили труп молодой женщины. К моменту появления инспектора Рафа там уже работала местная полиция. Инспектор поздоровался с местным сержантом и он проводил Рафа на место происшествия.
- Что уже удалось установить? - спросил у сержанта Георг Раф.
- Почти ничего. Ни денег ни документов при ней не было. Отпечатки пальцев в нашей картотеке не зарегистрированы. В общем личность убитой неясна. Смерть наступила около 3 часов назад в результате удушения.
- Что еще?
- В кармане плаща нашли связку ключей. Во внутреннем кармане - четыре фотографии.
- Вот это уже интересно. Где они?
Сержант достал полиэтиленовый пакет и вынул из него четыре фотографии. На всех четырех была изображена молодая женщина.
- Это она? – уточнил Раф.
- Да. Обратите внимание на каждой фотографии стоит время и день съемок. Они сделаны около двух недель тому назад. Может это чем-то поможет.
На первой фотографии женщина стояла рядом с каштановым деревом. На заднем фоне виднелись виноградники. Дальше шли поля покрытые чем-то фиолетовым, что очень напоминало плантации лаванды. Вторая фотография привлекла внимание Рафа. Женщина была сфотографирована крупным планом в толпе народа. За ее спиной была видна широкая лестница покрытая красным ковровой дорожкой.
- Ого. Похоже на какую-ту церемонию вручения премий или открытие кинофестиваля, - заметил Раф
Третья фотография была сделана у моря. За спиной женщины виднелся пляж, далее шли скалы, а на одной из скал вдалеке виднелся настоящий рыцарский замок. Самая интересная была четвертая фотография. На ней женщина была не одна. Рядом стоял высокий молодой мужчина. За их спинами простирались поля пшеницы. Где-то далеко за полями, у самой линии горизонта, поднимались две странного вида башни.
- Что это за башни? – в раздумье спросил Раф.
- Это похоже на охладители атомной электростанции, - заметил сержант. – Я когда-то служил в охране АЭС. Такие башни называются градирни.
- Ну что ж! Похоже дело сдвинулось с мертвой точки. Мне думается эти фотографии сделаны не в Америке. Значит она недавно прилетела из-за границы и ее данные должны быть в компьютерной базе данных авиакомпании. Хорошо бы заодно узнать не прилетел ли вместе с ней этот молодой человек и кто он такой. Надо сделать запрос во все авиакомпании, совершающие рейсы в…
Какую страну назвал Георг Раф?
История третья
«Донесение внедренного агента»
Однажды в кабинет Георга Рафа зашел его коллега Лей Мердок. Последние два года он работал в отделе борьбы с наркотиками.
- Привет Георг. У меня к тебе дело. Ты ведь любишь всякие запутанные истории. Помоги мне решить одну головоломку.
- Конечно дружище. Что у тебя стряслось на этот раз?
- Ну в общем так. Мы вышли на одну крупную банду. Они переправляют наркотики в Европу. Короче говоря нам удалось внедрить туда своего агента. Он правда мелкая сошка и пока информации от него не очень много, но кое-что он разузнал. В начале мая готовится переброска крупной партии кокаина. Никаких деталей операции наш агент не знает. Так обрывки разговоров и всякие случайные фразы. Однако из этих обрывков складывается следующая картина. Груз повезут морем. Прибыть он должен в какой-то крупный порт. Причем этот порт и есть столица страны и находится на острове. Еще они несколько раз говорили о королевской полиции. Из чего наш агент сделал вывод, что эта страна королевство. Да, и последнее, они сейчас ищут переводчика, который должен сопровождать груз.
- А что в Америке так тяжело найти переводчика?
- Не знаю. Возможно это не очень распространенный язык, вот у них и возникли проблемы.
- Да! Прямо скажем информации немного. Однако, пожалуй, я уже знаю в какую страну вам надо дать эту информацию.
Какую страну имел в виду Георг Раф?
История четвертая
«Письмо тетушки Линды»
Вечером, за семейным ужином, жена Георга Рафа Кэтти неожиданно сказала, что пришло письмо от ее тетушки Линды.
- Она же недавно гостила у нас. Неужели тетушка Линда уже успела соскучиться по тебе. Что же она пишет? - поинтересовался Раф.
- Ой! Я сейчас тебе прочту.
Кэтти вышла из комнаты и через минуту вернулась с длинным желтым конвертом. Достав письмо она начала читать его вслух.
«Добрый день дорогие Кэтти и Георг. Я сейчас отдыхаю в Европе. Путешествие лучший способ борьбы со старостью. Так говорил мой дед и похоже он был прав. Здесь тепло и солнечно. Я живу в гостинице «Остелло Санта Моника». У меня удобный двухкомнатный номер. Правда, как и в любом крупном городе, здесь шумно, к тому же рядом какой-то автомобильный завод, но он не очень мешает. Зато прямо из окна видны Альпы. Вчера ездила на экскурсию в Геную, сегодня в Милан. Здесь все рядом. От моего отеля до Милана полтора часа на машине. До Генуи примерно столько же.
Дорогая Кэтти! У меня к тебе просьба. Когда я в последний раз гостила у вас, я оставила в шкафчике баночку с мазью. У меня по вечерам страшная мигрень, а кроме этой мази ничего не помогает. Здесь ни в одной аптеке такой мази нет.
Заранее благодарна. Ваша тетя Линда.
P.S. Адрес моего отеля ул. Виа Альби 126, «Остелло Санта Моника», номер 217. Я здесь пробуду до конца месяца.»
- Ну что ж! Надо помочь твоей тетушке. Давай завтра же и вышлем ей эту мазь.
- Ты же знаешь тетушку Линду. Она всегда все забывает. В письме ни слова не сказано в каком она городе.
- А ты посмотри на конверте.
- Уже посмотрела. Письмо отправлено из Милана, но она же сама пишет, что приехала туда только на экскурсию.
- Да! Проблема! Дай я еще раз прочту письмо.
Георг Раф еще раз внимательно перечитал письмо и сказал:
- Пожалуй я знаю в каком городе обосновалась твоя тетушка.
А знаете ли это Вы?
История пятая
"Богатый коллекционер"
Хью Дентон - богатый торговец и страстный коллекционер предметов старины, пригласил однажды Георга Рафа к себе на вечеринку.
- Друзья! - обратился хозяин к гостям. - Сегодня я хочу продемонстрировать вам новые экспонаты моей коллекции, которые я привез из Европы.
Все встали и вместе с хозяином прошли в соседнюю комнату. Хью подошел к специальной витрине.
- Эту старинную карту я нашел в запасниках одного небольшого музея в Германии. Она составлена в 1505 году и на ней изображены все германские земли от Померании до Трансильвании. Это самая старая карта в моей коллекции.
После этого Хью перешел к следующему экспонату.
- Обратите внимание на эти перчатки. Они принадлежали Людовику XIV. Их я купил на аукционе Сотсби. По преданию именно в них он впервые въехал в Версаль. А теперь, господа, - самая интересная новинка. Это античная ваза, и ей не меньше двух тысяч лет. Ее предложил мне один странный тип в Риме. Он утверждал, что случайно откопал ее на своем участке недалеко от Неаполя.
Когда гости расходились, Георг Раф, прощаясь с хозяином, сказал:
- Хью, Вам надо быть осторожнее в покупках, Вас слишком легко обмануть. Как минимум, одна вещь из ваших новых приобретений является подделкой.
Достарыңызбен бөлісу: |