Никколо Макиавелли. Государь: сочинения ocr: Ихтик

VI

Под влиянием этих доводов, которые они и сами хорошо осознавали, а

также опираясь на серьезность и поддержку тех, кто к ним явился, синьоры

назначили комиссию из пятидесяти шести граждан, которая должна была обсудить

меры для укрепления государства. Совершенно верно, что сообщество большого

числа людей гораздо более способно сохранить добрый порядок управления, чем

уметь найти новый. Означенная комиссия заботилась скорее об уничтожении

существующих партий, чем поводов для возникновения их в будущем, но не

преуспела ни в том, ни в другом. С причинами, вызывающими разделение на

партии, она не покончила, а из существующих партий одну чрезмерно усилила,

что влекло за собой великую опасность для республики. Она отстранила на три

года от всех общественных должностей, за исключением тех, что ведали

внутренними делами гвельфской партии, трех членов семейства Альбицци и трех

Риччи, в том числе Пьеро Альбицци и Угуччоне Риччи; запретила всем гражданам

входить во Дворец Синьории, разрешив свободный доступ туда лишь в

присутственное время; постановила, что всякое лицо, каковому нанесли обиду

или покусились на его имущество, может подать в Совет жалобу

322

на виновника, которого объявят грандом и который должен будет отвечать

согласно изданным против нобилей законам. Эти мероприятия нанесли удар клике

Риччи, но усилили дерзновенность Альбицци, ибо хотя Пьеро уже не допускался

во Дворец Синьории, дворец партии гвельфов, где он по-прежнему пользовался

большим влиянием, был ему открыт. И если прежде он и его сторонники

усердствовали в предупреждениях, то теперь, после нанесенного им удара, они

стали действовать еще более дерзко, и к этой злонамеренности их вскоре

побудили еще новые причины.

VII

Святой престол занимал тогда папа Григорий XI, который пребывая в

Авиньоне, управлял итальянскими землями церкви, подобно своим

предшественникам, через легатов, чья жадность и гордыня угнетали многие

города. Один из них, находившийся в то время в Болонье, решил,

воспользовавшись поразившим Флоренцию в этом году недородом, завладеть

Тосканой. Он не только отказал Флоренции в помощи съестными припасами, но,

чтобы она не могла надеяться на будущий урожай, с наступлением весны двинул

на нее большое войско, рассчитывая быстро сломить сопротивление безоружного

и изголодавшегося города. Может быть, это ему и удалось бы, не окажись его

войско неверным и продажным, ибо флорентийцы, которым ничего другого делать

не оставалось, уплатили его солдатам сто тридцать тысяч флоринов за то,

чтобы они отказались от похода против Флоренции. Войну начинаешь часто по

своей воле, но когда и чем она кончится, зависит уже не от тебя. Эта война,

затеянная из-за жадности легата, продолжалась из-за великого гнева

флорентийцев, которые, заключив союз с мессером Бернабо и всеми враждебными

церкви городами, поручили ведение военных действий комиссии из восьми

граждан с правом действовать бесконтрольно и тратить деньги безотчетно. Хотя

Угуччоне уже не было в живых, эта война против папы подняла дух всех

сторонников партии Риччи, которые всегда в пику дому Альбицци стояли за

Бернабо и были против церкви. Сейчас они тем более воспряли духом, что члены

комиссии Восьми являлись противниками гвельфов. Вот потому-то Пьеро

Альбицци, мессер Лапо да Кастильонкио, Карло Строцци и другие

323

еще теснее объединились против своих недругов. Комиссия Восьми не

только вела войну, но и занималась предупреждениями в городе. И длилась

война три года, закончившись только со смертью папы. Но руководили ею так

мужественно и так искусно, и флорентийцы были так довольны деятельностью

Восьми, что их магистратура возобновлялась каждый год и их даже прозвали

"святыми", хотя они ни во что не ставили отлучения, отбирали у церкви ее

имущество и принуждали духовенство совершать службы и требы. Ибо граждане в

то время более заботились о спасении отечества, чем своей души, и показали

папству, что если прежде они защищали его как друзья, то могли и наносить

ему удары как враги. И действительно, они подняли против него Романью, Марку

и Перуджу.

VIII

Однако, несмотря на энергичное ведение войны против папы, с капитанами

гвельфской партии и всей их партией никакого сладу не было, ибо зависть

гвельфов к комиссии Восьми подхлестывала их дерзновенность, и они оскорбляли

не только многих уважаемых граждан, но нападали и на некоторых из Восьми.

Наглость этих капитанов дошла до того, что их стали бояться больше, чем

самой Синьории, и относиться к ним с большим почтением. Их дворец уважали

больше, чем Дворец Синьории, и каждый посол, прибывавший во Флоренцию,

обязательно являлся к капитанам. С кончиной папы Григория и завершением

внешней войны город оказался в величайшей смуте, ибо с одной стороны

дерзновенность гвельфов была невыносимой, а с другой - не виделось никакой

возможности ее обуздать. Всем становилось ясно, что придется прибегнуть к

оружию, которое решит, какая из партий одолеет. За гвельфов стоял весь

старый нобилитет и самые крупные из пополанов, а среди них самое видное

положение занимали, как уже было сказано, мессер Лапо, Пьеро и Карло. Против

них были все мелкие пополаны, и вождями своими они считали членов военной

комиссии Восьми, мессера Джорджо Скали, Томмазо Строцци, к ним

присоединились Риччи, Альберти и Медичи. Вся остальная масса городских

низов, как это всегда бывает, сочувствовала партии недовольных.

324

Вожди гвельфской клики сознавали, насколько грозны силы их противников

и как велика опасность для них самих, если в Синьории большинство получат их

враги и она пожелает принизить гвельфов. Они решили, что разумно будет

заранее принять меры. Собрались и обсудили положение государства и свое

собственное. При этом стало очевидно, что количество предупрежденных

настолько возросло и ненависть к гвельфам настолько усилилась, что весь

город превратился в их врагов. И тут они пришли к общему мнению, что

единственное, что им осталось, - это лишить родины всех, кого они уже лишили

гражданских прав, силою занять Дворец Синьории и все государство подчинить

своей партии, следуя примеру древних гвельфов, которые могли мирно

существовать в государстве, лишь изгнав из него всех своих противников. В

этом все собравшиеся были согласны, различны были только мнения насчет

времени, подходящего для переворота.