Никколо Макиавелли. Государь: сочинения ocr: Ихтик

XXIX

Тем временем Никколо Пиччинино продолжал свое движение, достиг уже

Романьи и сумел так улестить сыновей мессера Пандольфо Малатеста, что они

порвали союз с Венецией и перешли на сторону герцога. Это вызвало крайнее

неудовольствие в Венеции, но еще большее во Флоренции, ибо она рассчитывала

сопротивляться герцогским войскам с помощью Малатесты. Видя, что Мала-

452

теста предали их, они трепетали при мысли, что Пьетро Джампаоло Орсини,

командующий их войсками и находившийся во владениях Малатесты, может

подвергнуться с их стороны нападению и быть обезоружен. Известие это в

неменьшей мере смутило графа, опасавшегося, как бы с появлением Никколо в

Тоскане он не потерял своих владений в Марке. Решив защищать свое добро, он

отправился в Венецию и, будучи принят дожем, стал доказывать ему, что его

переход в Тоскану был бы сейчас для Лиги гораздо полезнее, ибо вести военные

действия следует там, где находится вражеский капитан со своим войском, а не

там, где у него крепости и гарнизоны: если войско разбито - войне конец, а

если крепости даже взяты, но войско сохранилось, война только еще больше

разгорается. Он заявил также, что если Никколо не оказать решительного

сопротивления, Марка и Тоскана будут утрачены, а это повлечет за собою и

потерю Ломбардии, но при всех обстоятельствах, даже если бы в Ломбардии

можно было сейчас действовать, он не собирается бросать на произвол судьбы

своих подданных и своих друзей и, наконец, он явился в Ломбардию

владетельным князем и не намерен уходить оттуда простым кондотьером. На это

дож возразил, что если он уйдет из Ломбардии и переберется со своим войском

на противоположный берег По, это будет означать полную потерю Венецией всех

ее владений на суше. Венецианцы приняли решение не тратиться больше на их

защиту, ибо пытаться защищать то, что очевидно нельзя будет сохранить -

чистейшее безумие: потерять одни лишь владения и не так постьщно и не так

болезненно, как потерять и земли и деньги. Если же венецианцы свои владения

потеряют, тогда и станет ясно, как важно было для безопасности Тосканы и

Романьи сохранение Венецией своего положения. Поэтому венецианцы совершенно

не согласны с графом и полагают, что тот, кто оказался бы победителем в

Ломбардии, одержал бы победу и во всех других местах. А это не так уж

трудно, ибо уход Никколо с войском из Ломбардии настолько ослабляет герцога,

что ему можно нанести сокрушительный удар до того, как он успеет вновь

призвать Никколо или найти какие-либо иные средства защиты. Если разумно

судить обо всех этих делах, то очевидным окажется, что герцог послал Никколо

в Тоскану только для того, чтобы

453

граф отказался от военных действий в Ломбардии и перенес их в другое

место. Так что если граф без крайней необходимости начнет сейчас искать

встречи с Никколо, это будет означать исполнение всех желаний герцога и

осуществление всех его планов; если же он останется в Ломбардии, а Тоскана

будет защищаться как сумеет, герцог вскоре поймет, как неправильны были его

расчеты, и слишком поздно убедится, что потерял Ломбардию, не одержав победы

в Тоскане.

решению выждать несколько дней и посмотреть, что получится из соглашения

между Никколо и Малатеста, могут ли флорентийцы рассчитывать на Пьетро

Джампаоло и сдержит ли папа свое обещание действовать в союзе с Лигой.

Вскоре после того выяснилось, что Малатеста заключили соглашение с Никколо

больше из страха, чем из подлинно враждебных побуждений, что Пьетро

Джампаоло со своим войском направился в Тоскану и что папа более чем

когда-либо полон готовности помогать Лиге. Эти известия придали графу

мужества, он согласился остаться в Ломбардии и отпустить с Нери Каппони во

Флоренцию тысячу своих всадников и еще пятьсот других. Если же дела Тосканы

пойдут так, что присутствие графа окажется необходимым, ему об этом сообщат,

и он сможет направиться туда без задержки. Таким образом, Нери со своим

войском явился в апреле во Флоренцию, и в тот же день туда подошел

Джампаоло.

XXX

Пока происходили все эти события, Никколо Пиччи-нино, распорядившись

по-своему в Романье, вознамерился спускаться в Тоскану. Наметив себе путь

через высокие горы Сан Бенедетто и долину Монтоне, он убедился, что эти

места отлично охраняются Никколо да Пиза, и понял, что тут все его усилия

окажутся тщетными. Так как флорентийцы были не подготовлены к такому

внезапному нападению и им недоставало войска и военачальников, они отправили

на защиту этих горных проходов значительное количество граждан с наспех

набранным пехотным ополчением. Среди них был рыцарь мессер Бартоломео Ор-

454

ландини, коему и поручили защиту замка Марради и проходов через горы.

Никколо Пиччинино, рассудив, что ему не пройти через перевалы Сан Бенедетто

из-за доблести того, кто их оборонял, решил, что ему легче будет справиться

с Марради благодаря трусости того, кто поставлен был там для защиты. Замок

Марради находится у подножья гор, отделяющих Тоскану от Романьи, но на

склоне, обращенном к последней, у самого входа в долину Валь-ди-Ламона. Хотя

место это не окружено стенами, река, горы и сами жители делают его

труднодоступным для неприятеля, ибо жители отличаются таким воинственным

характером и верностью, а берега реки так обрывисты и извилисты, что подойти

к крепости со стороны долины невозможно, если небольшой мост через реку

защищен, а со стороны гор берега так круты, что крепость почти недоступна.

Однако трусость мессера Бартоломео свела на нет и мужество жителей, и

выгодное расположение замка. Ибо едва он заслышал топот вражеского войска,

как, бросив все на произвол судьбы, обратился со всеми своими людьми в

бегство и остановился только в Борго-Сан-Лоренцо. Никколо вступил в эту

оставленную крепость, немало дивясь тому, что ее не защищали, и радуясь

легкой добыче, затем спустился в Муджелло, где занял несколько замков, и

остановился в Монтепульчано, откуда делал набеги на всю округу вплоть до

Фьезоланских гор, и в дерзости своей дошел до того, что перешел Арно, грабя

и громя все, что встречал на своем пути на расстоянии каких-нибудь трех миль

от Флоренции.