Никколо Макиавелли. Государь: сочинения ocr: Ихтик

256

забыть обиду так же легко, как нарушить данное слово, они напали на

него у спуска с моста под статуей Марса и умертвили. Из-за этого убийства

произошел разлад во всем городе, одни приняли сторону Буондельмонти, другие

- Уберти. И так как оба эти рода обладали дворцами, укрепленными башнями и

вооруженными людьми, они воевали друг с другом в течение многих лет, но ни

одна сторона не могла добиться изгнания другой. Миром их вражда тоже не

завершилась, разве что затихала порою в перемириях. Так они в зависимости от

обстоятельств то несколько успокаивались, то вновь начинали пылать яростью.

IV

В раздорах этих Флоренция пребывала вплоть до времени Фридриха II,

который, будучи королем Неаполитанским, решил увеличить силы свои для борьбы

с Папским государством и, чтобы укрепить свою власть в Тоскане, поддержал

Уберти с их сторонниками, которые с его помощью изгнали Буондельмонти из

Флоренции. И вот наш город разделился на гвельфов и гибеллинов, как это уже

давно произошло со всей остальной Италией. Не кажется мне излишним указать,

какие роды оказались в одной партии, а какие в другой. Итак, сторону

гвельфов держали Буондельмонти, Нерли, Росси, Фрескобальди, Моцци, Барди,

Пульчи, Герардини, Форабоски, Баньези, Гвидалотти, Саккетти, Маньери,

Лукардези, Кьерамонтези, Компьоббези, Кавальканти, Джандонати, Джанфильяцци,

Скали, Гвальтеротти, Импортуни, Бостики, Торнаквинчи, Веккьетти, Тозинги,

Арригуччи, Альи, Сици, Адимари, Висдомини, Донати, Пацци, Делла Белла,

Ардинги, Тедальди, Черки. На стороне гибеллинов были Уберти, Маннельи,

Убриаки, Фифанти, Амидеи, Инфага-ти, Малеспини, Сколари, Гвиди, Галли,

Каппьярди, Ламберти, Сольданьери, Тоски, Амьери, Брунеллески, Капонсакки,

Элизеи, Абати, Тедальдини, Джьоки, Галигаи. Кроме того, к той и к другой

стороне этих семейств нобилей присоединились семьи пополанов, так что почти

весь город заражен был их раздорами. Изгнанные из Флоренции, гвельфы

укрылись в землях Верхнего Валь д'Арно, где находилась большая часть их

укрепленных замков, и там они оборонялись от своих врагов как только могли.

Но с кончиной Фридриха те из флорентийских горожан,

257

которые обладали хорошим достатком и пользовались наибольшим доверием

народа решили, что лучше прекратить вражду среди граждан, чем губить

отечество, продолжая раздор. Действовали они настолько успешно, что гвельфы,

позабыв свои обиды, возвратились, а гибеллины приняли их без всяких

подозрений. Когда это примирение совершилось, они решили, что наступило

подходящее время для того, чтобы учредить такой образ правления, который

позволил бы им жить свободно и подготовиться к самозащите, пока новый

император не собрался с силами.

V

Они разделили город на шесть частей и избрали двенадцать граждан - по

два от каждой сестьеры, - которые должны были управлять городом: назывались

они старейшинами и должны были ежегодно сменяться. Дабы уничтожить всякий

повод для вражды, возникающей по поводу судебных решений, назначались, не из

числа граждан города, двое судей, из которых один назывался капитан, а

другой подеста; им были подсудны все гражданские и уголовные дела,

возникавшие между гражданами. А так как ни один порядок не может

существовать без его охраны, учреждено было двадцать вооруженных отрядов в

городе и семьдесят шесть в сельских округах. К этим отрядам была приписана

вся молодежь, и каждому молодому флорентийцу было велено являться при оружии

в свой отряд, когда граждане будут призываться к оружию приказом капитана

или старейшин. Знамена в каждом отряде были не одинаковые, а соответствовали

вооружению: так, у арбалетчиков были свои значки, у щитоносцев - свои.

Каждый год на Троицу новым воинам с большой торжественностью выдавались

знамена и назначались новые командиры отрядов. Дабы с большей пышностью

оснастить свое войско и в то же время дать возможность всем, кого в сражении

потеснит враг, быстро найти место сбора и с новыми силами обратиться против

неприятеля, флорентийцы постановили, что войско всегда должна сопровождать

колесница, запряженная быками в красных попонах, а на ней должно быть

водружено красно-белое знамя. При выступлении войска в поход колесницу эту

доставляли на Новый рынок и в торжественной обстановке вручали главам

народа. А чтобы все начинания флорентийцев выглядели еще блистательнее, у

них имелся колокол, назван-

258

ный Мартинелла, в который били в течение месяца перед началом военных

действий с нарочитой целью дать неприятелю возможность подготовиться к

защите. Столько доблести было в сердцах этих людей и столько великодушия,

что внезапное нападение на врага, ныне почитаемое деянием благородным и

мудрым, тогда рассматривалось как недостойное и коварное. Колокол этот тоже

неизменно находился при войске, служа средством для подачи сигналов

караульным и при всякой прочей воинской службе.

VI

На этом-то гражданском и военном распорядке основывали флорентийцы свою

свободу. Нельзя и представить себе, какой силы и мощи достигла Флоренция в

самое короткое время. Она не только стала во главе всей Тосканы, но

считалась одним из первых городов-государств Италии, и кто знает, какого еще

величия она могла достичь, если бы не возникали в ней так часто новые и

новые раздоры. В течение десяти лет существовала Флоренция при таком

порядке, и за это время принудила вступить с ней в союз Пистойю, Ареццо и

Пизу. Возвращаясь из-под Сиены, флорентийцы взяли Вольтерру и разрушили,

кроме того, несколько укрепленных городков, переселив их жителей во

Флоренцию. Все эти дела совершены были по совету гвельфов, более

могущественных, чем гибеллины, которых народ ненавидел за их заносчивое

поведение в то время, когда они правили во Флоренции под эгидой Фридриха II:

партию церкви флорентийцы вообще больше любили, чем партию императора, ибо с

помощью папства надеялись сохранить свободу, под властью же императора

опасались ее утратить.

ускользнула из их рук, и ждали только подходящего случая вновь захватить

бразды правления. Им показалось, что этот случай представился, когда

Манфред, сын Фридриха, захватил неаполитанский престол и нанес тем

чувствительный удар могуществу папства. Они вступили с ним в тайный сговор с

целью вновь овладеть властью, однако им не удалось действовать настолько

секретно, чтобы все их происки не стали известны старейшинам. Совет призвал

к ответу семейство Уберти, но те вместо того, чтобы повиноваться, взялись за