О. В. Фёдорова е. В. Мезина е. В. Хамис английский язык в сфере информационных технологий и коммуникаций учебное пособие

Данное пособие рекомендуется использовать как для аудиторной, так и для внеаудиторной работы для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлениям 11.04.02 «Инфокоммуникационные технологии и системы связи», профиль подготовки «Сети связи и системы коммутации» и «Системы мобильной связи», на занятиях научно-технического перевода, у студентов, получающих дополнительную квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», а также в качестве материала для самостоятельной работы студентов.

Учебное пособие состоит из двух частей: «Computer Technologies (Компьютерные технологии)», «Telecommunications (Телекоммуникации)», а также включен раздел для дополнительного чтения «Supplementary Reading» и глоссарий «Glossary». Тексты содержат лексические и грамматические явления, вызывающие затруднения при чтении научно-технической литературы на английском языке. Для активизации лексики в каждом разделе (Unit) предусматривается поэтапное изучение вокабуляра, упражнения на закрепление лексического материала, дополнительные тексты для отработки навыков чтения и перевода, грамматические упражнения для снятия трудностей перевода, креативные и творческие упражнения.

Тексты адаптированы к целям профессионально-ориентированного преподавания английского языка в вузе и сопровождаются системой языковых и речевых упражнений, направленных на развитие навыков чтения, понимания, обсуждения, реферирования, перевода специализированных текстов, расширение словарного запаса по темам связанным с различными аспектами сферы информационных технологий и коммуникаций.

Содержание раздела для дополнительного чтения «Supplementary Reading» составляют тексты для дополнительного чтения и могут быть отведены на самостоятельное изучение студентами, извлечение информации и дальнейшее устное обсуждение. Тексты содержат общеупотребительную лексику - популярную отраслевую терминологию и слова общетехнического значения.

Кроме чтения и перевода текстовых материалов разной понятийной сложности, в число задач раздела для дополнительного чтения входит развитие и углубление навыков устной речи по темам, связанным с различными аспектами сферы информационных технологий и коммуникаций.