66
ЛАМА ЧОПА –
РИТУАЛ ПОЧИТАНИЯ УЧИТЕЛЯ
На санскрите: ГУРУ ПӮДЖЯСЬЯ КАЛПА НĀМА
На тибетском: ЛАМА ЧОПИ ЧОГА ЩЕДЖЯВА
На русском: Ритуал почитания Гуру
Склоняюсь к стопам и обращаюсь к прибежищу возвышенного Гуру,
несравненного в своей доброте.
Прошу всегда и везде поддерживать своим великим милосердием.
Благоговейно склонившись к лотосу под стопами Ваджродержца –
Чинтамани, при опоре на которого моментально
обретается великое
блаженство трёх тел вместе с обычными сиддхами и даруется лучшее из
всего желанного,
Сложу в ожерелье прекрасную гирлянду цветов из лотосового пруда
наставлений возвышенных сутр и тантр как неповторимый
превосходный метод воплощения всей без исключения пользы и блага
для удачливых учеников.
Итак, основа всех совершенств для тех, кто жаждет освобождения,
источник всех без исключения благих накоплений, корень всех
неисчислимых высших и обычных реализаций – сиддхи – и сущность всех
наставлений, которые следует практиковать йогинам Махаяны, – всё
это связанно с правильным вверением себя благому другу, указывающему
безошибочный путь. Ведь по этому поводу в «Синем сборнике упадеш»
сказано:
«Единое начало всех упадеш – это преданность святому другу. Он
является источником веры, бодхичитты и всех других достоинств».
И Досточтимый Всеведающий также сказал:
«…Затем, осознав, что надлежит усердно достойным образом
ввериться мыслями, делами святому Другу – Учителю Пути – основе
всех прекраснейших условий и благ как будущих, так и этой жизни,не
отказывайтесь от него и ради жизни: радуйте его подношением
исполнения указаний. Такую практику я, йогин, совершал, и вам,
стремящимся к освобождению, следует так делать.»
И еще:
«…Корень мирских и надмирских прекрасных добродетелей и всех