Оформление О. Крыловой валле Ж. В15 Хроники появления инопланетян/Пер с фр. И. Дальнова
жүктеу/скачать 1.18 Mb.
|
| Ги Пьифурка (22 года), возвращавшийся с полей в телеге, был удивлен
нервным поведением животного. Через них перелетел серый объект диаметром 1,5 метра: кобыла поднялась в воздух на высоту три метра, и свидетель выпустил поводья, затем животное упало и не было способно шевелиться в течение 10 минут. Наконец она встала и попыталась идти, но вся дрожала от страха. Объект давно уже улетел на большой скорости. Сам свидетель ничего не почувствоал (Personnel).
двигатель остановися и он почувствовал себя "парализованным". Тогда он увидел в ближайшем от дороги поле бесшумный коричневый объект, который был около 10 метров в длину и 2,5 в высоту. Он не излучал никакого света, и не было видно никаких отверстий ("Combat", "La Croix", 20 октября 1954 г.). 16 октября 1954 г., с приходом ночи. Байоле (Франция): Доктор Робер, ехавший через деревню на машине, увидел на высоте около 300 метров 4 медленно летевших объекта. Внезапно один из них упал на землю со звуком, напоминающим шелест сухих листьев, в 10 метрах от свидетеля, который почувствовал электрический удар, в то же время двигатель его машины остановился. Фары погасли, когда объект прикоснулся к земле. Неспособный пошевелиться, доктор Робер увидел силуэт ростом около 1 метра 20 сантиметров, который появился в свете объекта, затем все стало черным. Через некоторое время фары Снова загорелись и доктор Робер увидел объект, улетающий на восток. ("Paris-Press", 19 октября 1954 г.).
метра, который висел в 4 метрах над землей в течение 3 или 4 минут. Он излучал желтый свет, и его окружало сияние диаметром около 4 метров (Personnel). 16 октября 1954 г. Сен-Сир-сюр-Мер (Франция): Многие люди видели объект, стоявший на лужайке. Он казался большим и фосфоресцирующим. Он внезапно улетел ("II Tempo", "II Messagero", 16 и 17 октября 1954 г.).
цвета, поднявшийся с земли (Quincy). 17 октября 1954 г., 14 ч 30 мин. Кабассон (Франция): 65-летний мужчина охотился со своей собакой около слияния Дюранса и канала Брийанс, когда на земле, в 40 метрах от себя, он увидел серый объект длиной около 4 метров и высотой 1 метр. Он был увенчан куполом, из которого вышли два силуэта в шлемах. Свидетель убежал, а его собака кинулась к объекту, но вскоре вернулась. Она с трудом шла. Можно было подумать, что она частично парализована (Personnel).
светящуюся полусферу, опускавшуюся на землю в 20 метрах от них. Под аппаратом были видны красные и белые огни.
куполом, который излучал блистающий белый свет. Когда они приблизились, он вертикально взлетел, оставив красноватый след, и исчез в северо-восточном направлении ("Combat", "La Croix", 20 октября 1954 г.).
вертикально поднимался с земли. Он утверждал, что никогда ему не было так страшно, даже во время войны ("Paris-Press", "La Croix", 20 октября 1954 г.). 18 октября 1954 г., 20 ч 40 мин. Фонтене-Торси (Франция): Супруги Лерминье заметили красный объект в форме сигары, который направлялся к ним, оставляя за собой красный след. Он приземлился около дороги. Когда они пришли на вершину холма, то оказались лицом к лицу с человеческим существом ростом не более метра. Это создание было в шлеме, и его глаза излучали оранжевый свет. Один из свидетелей потерял сознание. Четверо других людей видели этот летающий объект в других местах. Окрестности были освещены на расстоянии от 2 до 3 километров (Personnel). 18 октября 1954 г., 21 ч 00 мин. Ройан (Франция): Супруги Лабассьер, в сопровождении других свидетелей видели в небе два диска; один был оранжевый, другой красный; их связывало что-то вроде светящегося "моста". Они приземлились, из каждого аппарата вышел карлик и они поменялись местами. После этого пилоты обоих объектов улетели в ослепительной вспышке ("Paris-Press", "France-Soir", 20 октября 1954 г.). 18 октября 1954 г., 22 ч 45 мин. Лак-де-Сен-Пуан (Франция): Мадемуазель Буррио заметила блистающий красный свет на дороге N 437 около старой фабрики. Рядом со светом находились три существа. Двое из них были .карликами, которые пересекли перед ней дорогу. Третий был человек среднего роста. Аппарат поднялся с земли и улетел над озером на огромной скорости (Quincy, L.D.L.N. 97).
был светящимся (Quincy, "Paris-Press", 22 октября 1954 г.). 20 октября 1954 г., 02 ч 30 мин. Раон л'Этап (Франция): Лазло Южвари (40 лет) внезапно оказался перед человеком в куртке, сапогах и шлеме, как у пилота, который направил в его сторону оружие и сказал что-то на непонятном языке. Когда Южвари заговорил с ним по-русски, он ответил на том же языке и спросил, не в Испании ли он или в Италии и на каком расстоянии он от Германии. Когда он спросил, сколько сейчас времени, Южвари ответил, что 2 часа 30 минут. Тогда человек посмотрел на свои 'часы и сказал: "Вы лжете, сейчас 4 часа". Затем он захотел узнать, в каком направлении и на каком расстоянии находится Марсель. Он пошел вместе с Южвари по
Южвари отошел от этого места на 200 метров, он услышал тихий свист и увидел, как объект взлетает и летит по зигзагообразной траектории (Carrouges 99). 20 октября 1954 г. Форе-де-Люзинъи (Франция): Роже Ревей увидел овальный объект длиной 6 метров на небольшой высоте и почувствовал, что от него исходит сильный жар. Объект улетел вертикально на большой скорости. В лесу жара стала невыносимой, и под дождем образовалась плотная туча дыма. Через 15 минут свидетель смог приблизиться к этому месту и обнаружил, что деревья, трава и земля были совершенно сухими (Quincy). 20 октября 1954 г. Сен-Валери (Франция): Множество неизвестных объектов летали в течение двух часов около этой деревни. Один из них был сияющим и приземлился на пастбище. Также были замечены два объекта на берегу моря, которые, казалось, обмениваются световыми сигналами с остальными светящимися объектами ("Paris-Press", 22 октября 1954 г.).
блистающий свет, и вскоре дорогу перегородил странный объект. Двигатель остановился, и он почувствовал себя парализованным: "Мои руки словно склеили налету". Объект был похож на перевернутый колокол. На светящейся верхушке было две точки - желтая и оранжевая ("France-Soir", 23 октября 1954 г.). 21 октября 1954 г. Пон (Франция): Объект в форме яйца диаметром около 5,5 метров приземлился около дороги. Из него 263
вышли двое карликов ростом около 1 метра 25 сантиметров, -которые почти сразу же вернулись обратно. Затем аппарат вертикально поднялся, оставив за собой красный свет ("France-Soir", 22 октября 1954 г.).
приближении большого огненного шара. Ощущались сильные порывы ветра. Аккумулятор не работал, фары погасли. Тщательное полицейское расследование не установило причины этого явления ("France-Soir", 24 октября 1954 г.).
почувствовали острые покалывания, как при воздействии электрического тока; ребенок заплакал. Боль усиливалась по мере того как машина продвигалась вперед. Внезапно машина остановилась, и фары погасли. Они были ослеплены сильным красным светом, который переходил в оранжевый. Он исходил из объекта, который висел над дорогой. Как только объект исчез, все пришло в норму ("L'Aurore", 22 октября 1954 г.).
позвала свою семью. Когда они увидели, что объект приближается к ним, свидетели закрыли все двери. Они провели ночь без сна, но не заметили, как объект улетал ("France-Soir", 26 октября 1954 г.). 24 октября 1954 г., 17 ч 30 мин. Ле-Эго (Франция): Ребенок увидел человека, выходящего из странного объекта. "Его одежда была красной и как будто железной. Он шел на прямых ногах, у него были длинные волосы и покрытое шерстью лицо. Глаза были большими, как у коровы" (Personnel). , 24 октября 1954 г.,21 ч 00 мин. Биоза (Франция): Между этой деревней и деревней Эффяа на дороге, ведущей из Клермона в Виши, двигатель мотоцикла заглох в тот момент, когда с обочины дороги поднялся объект в форме яйца и, бесшумно взлетев, оставил после себя светящийся след (Personnel). 25 октября 1954 г. Племе (Франция): А. Тресса и его друг были почти ослеплены светящимся диском, который приземлился на лужайке (Personnel). 25 октября 1954 г., 18 ч 30 мин. Аррей-и-Ан (Франция): Муниципальный сове.тник Г. May (30 лет) заметил фосфоресцирующий аппарат, похожий на инкубатор. Он был около 2 метров в диаметре и 1 метра высотой. Он вертикально поднялся с дороги, оставив за собой светящийся след ("France-Soir", 27октября 1954 г.). 26 октября 1954 г., 06 ч 00 мин. Ангулем (Франция): Винсен Казамаю и его жена увидели большой аппарат в форме котла размером с грузовик (около 7 метров) в 50 метрах от себя. Это было на дороге в 18 километрах от Ангулема в направлении Парижа. Он бесшумно поднялся, оставив за собой белый след ("Le Parisien", 28 октября 1954 г.).
среднего роста (1 метр 60 сантиметров), одетым в какой-то комбинезон с двумя
на него луч из двух голубых фонарей, и он был отброшен назад. Никакого аппарата замечено не было ("Le Parisien", 28 октября 1954 г.).
Ивон и Марк наблюдали оранжевый аппарат диаметром 6 метров и высотой 3 метра, который пролетел над ними; в этот момент заглох двигатель трактора. Фары погасли, а аккумулятор после осмотра оказался разряженным (Personnel).
приземлившийся где-то через километр (Personnel). 27 октября 1954 г. Линзе (Франция): Некий коммерсант и его служащий почувствовали удар электрическим током, когда сильно блестящий объект, пролетевший на небольшой высоте, остановил их машину и погасил фары ("Le Parisien", 28 октября 1954 г.).
Жандармы видели аппарат, взлетевший с земли. Никаких деталей не упоминается (Personnel). 27 октября 1954 г., 19 часов 30 минут. ЛеЖонкере-дв-Леве (Франция): Фермер Жильбер Хее собирал плоды, когда внезапно увидел вытянутый объект с огнями с каждого конца. Он стоял в поле. Фермер не решился исследовать его поближе, но видел коров, собравшихся вокруг аппарата. Через минуту огни погасли, и свидетель вернулся домой. Через 2 часа господин Шерадам упал со своего мотоцикла, который внезапно остановился на месте. Он позвал соседей, которые снова увидели аппарат. Он передвигался очень легко, и были видны двое пилотов. Ростом они были около 1 метра, шли на прямых ногах, и их одежда была похожа на сверкающие доспехи. Внезапно они испарились, и ' аппарат бесшумно улетел (Personnel). 27 октября 1954 г., 20 ч 30 мин. Муссей (Франция): Школьник и директор школы заметили объект на земле. Обнаружены треугольные следы ("France-Soir", 30 октября 1954 г.). 27 октября 1954 г., 23 ч 15 мин. Ойе-Плаж (Франция): Секретарь мэрии наблюдал в течение 15 минут блестящий светящийся объект на дороге N 40. Он был похож на сигару и летел, следуя всем искривлениям дороги, на небольшой высоте. Внезапно он исчез (Personnel). 29 октября 1954 г., 07 ч 45 мин. Меплъ (Франция): Плачущий ребенок (14 лет) искал убежища на ферме мадам Жантий, утвверждая, что его преследует "летающая тарелка". Красный с фиолетовым диск, в три раза больше солнца, вращавшийся вокруг своей оси с огромной скоростью, был замечен при приближении к земле, затем он исчез. Расследование местной полиции (Personnel).
заметили на земле овальный объект. Когда он поднялся, огни трактора погасли. Он
огонь горелки. Он бделал полуразворот и улетел на юго-запад. Он издавал шум, похожий на шум пчелиного улья (Personnel).
и излучал оранжевый свет. Он стоял на пастбище. В стороне были трое человек в темных комбинезонах: один держал нечто вроде ящика, который "испускал луч света длиной три метра", двое остальных держали предметы похожие на оружие. Один свидетель почувствовал покалывания на лице и убежал. Есть четыре фотографии происшествия. Следы: белая субстанция и круг диаметром 3 метра, где земля имеет вид пепла (Personnel).
когда голубой диск опустился рядом с его мопедом, который тут же перестал работать. Он был неспособен пошевелиться и даже произнести хоть слово в течение многих минут. Пришел в себя, когда голубой свет погас, и направился к нему, когда тот снова появился в 200 метрах от этого места. Он увидел объект, колокол высотой 5,5 метров, который поднялся с легким свистом, а затем улетел на север ("Combat", "Paris- Press", 23 ноября 1954 г.). 13 ноября 1954 г., 03 ч 30 мин. Берк (Франция): Около местного аэропорта г-н Давриль видел предмет, похожий на круглую хижину, в 300 метрах от себя. Он бесшумно улетел (Personnel). 13 ноября 1954 г. Бюши (Франция): На пересечении дорог N 28 и N 319 г-н Р. Л... из Руана увидел светящийся взлетающий прибор. Он почувствовал покалывания и был парализован. Но двигатель его машины не заглох (Quincy). 1 декабря 1954 г., 04 ч 30 мин. Бассу (Франция): Некий гражданин (37 лет) увидел овальный свет, освещавший окрестности. После некоторых маневров и вращений на небольшой высоте он приземлился в 1 километре от свидетеля, затем улетел в восточном направлении (Personnel). 17 декабря 1954 г., 17 ч 00 мин. Берсайен (Франция): Столяр из Полини увидел на дороге сильно блестевший объект и сначала подумал, что это была американская машина с включеными фарами, но вскоре заметил, что свет исходил от темного аппарата примерно в 80 метрах от него. Свет становился все более блестящим, и свидетель почувствовал такую волну жара, что думал, что умрет. Наконец свет удалился (Personnel). 29 декабря 1954 г., 21 ч 00 мин. Бру (Франция): Господин Гамба увидел красный овальный объект в 50 метрах от себя. Когда он попытался приблизиться, то понял, что он как будто "парализован". Когда паралич прошел, он побежал за своими братьями, и они вместе вернулись к аппарату, который к тому времени стал белым, а затем опять красным. Он поднялся и полетел на восток. На земле он оставался по меньшей мере 15 минут. Были обнаружены странные следы, как если бы земля была перерыта. Маленькие деревья на берегу реки были повреждены, как если бы их срезали ножом ("Sud-Ouest", 31 декабря 1954 г.).
когда внезапно в восточном направлении в 3 метрах от себя заметил круглый вертикальный объект. Он был приблизительно 1 метр 10 сантиметров диаметром, белый, сильно светящийся, но не слепящий. Из диска радиально расходились множество разноцветных нитей, длина которых варьировалась от 0,5 до 2 метров. Объект взлетел над оградой и потерялся из виду за кустарником (O.U.R.A.N.O.S. N14, 15 и 22). 18 июля 1954 г., 03 ч 00 мин. Аэродром Плессье, Около Аббевилля (Франция): Господин Мапен и другие свидетели на аэродроме были ослеплены светом, исходящим из объекта в форме диска, который находился на расстоянии 150 метров от них. Он оставлял после себя оранжевое сияние. Бесшумный, медленно парящий, он висел рядом с метеорологической станцией, невысоко от земли, но не приземлялся. Он улетел в направлении северо-запада. Охотник из Марей-Кобер, г-н Ролль, заметил объект на полчаса раньше. Он. прилетел со стороны Амьена (Personnel).
направлении в 30 метрах над дорогой. Диск диаметром 12 метров развернулся вокруг машины и бесшумно улетел. Свидетели были туристами, которые немедленно обратились в полицию в Арле ("Franc-Tireur", 3 августа 1955 г.).
которые опускались, а затем снова поднимались на большой скорости. Один из них летал под другими, потом, кажется, 2 диска приземлились в 300 метрах, около немецкого кладбища. Другие с головокружительной скоростью исчезли на юге (Personnel).
неба. Как будто это ветер скинул ее на землю. Объект был похож на машину с отверстием,- где виднелась лестница. Там были два пилота. У одного из них было красное лицо, лысая голова и очень маленькие зубы. Круглый аппарат был около 3,5 метра в диаметре и 2 метра в высоту. Его освещение было похоже на неоновое. Пилоты собрали несколько растений и улетели в северо-западном направлении (Personnel).
красный шар, который пролетел на набольшой высоте над ними. Он улетел с фантастической скоростью. В других местах трое свидетелей, отдельно друг от друга, заявили о . том же самом факте. Объект был диском около 7,5 метров диаметром, с красным куполом и крылышками в нижней части, которые вращались. Объект светился желто-оранжевым светом (Personnel). 14 апреля 1957 г., 15 ч 00 мин. Вен-сюр-Карами (Франция): На пересечении двух дорог две женщины (мадам Гарсен и мадам Рами) внезапно услышали шум и увидели позади себя аппарат в форме юлы высотой и шириной 1 метр, который почти касался земли. Внезапно он совершил прыжок и снова приземлился. У него были антенны. Шум присходил не от самого аппарата, а от дорожного знака, который вибрировал поблизости (Challegne, 14; O.U.R.A.N.O.S. N 21). 22 апреля 1957 г., 13 ч 00 мин. Палалда (Франция): Супруги Феремин Басон услышали необычный шум и увидели огненный вихрь, летевший в 10-15 метрах ,л" от поверхности земли и спускавшийся к винограднику. Он был красный с голубым, вращался с фантастической скоростью вокруг своей оси и медленно летел. В течение 5 минут он висел над плантациями винограда, который сильно раскачивался, затем с глухим шумом полетел на юг, снова завис и удалился в направлении юго-запада. Он был около 5 метров диаметром (O.U.R.A.N.O.S.N 21). 10 мая 1957 г., 22 ч 50 мин. Бокур-сюр-Анкре (Франция): Один венгерский беженец, Мишель Фекет, ехал на велосипеде, когда увидел объект, висящий в 30 сантиметрах от земли, а рядом четверых маленьких людей. На этом месте полиция обнаружила следы, похожие на лаву. Шесть других свидетелей подтвердили это явление, и среди них господа Иклеф и Лепо и их супруги. Объект светился, пульсировал красным и голубым цветом, и период свечения красным был длиннее. Когда он был белым, он казался ослепительнее прожектора. Объект находился в 50 метрах от группы свидетелей. Рост пилотов был около 1 метра 30 сантиметров, тела их были серо-бежевые. У них были ненормально большие черные головы, и они раскачивались при ходьбе. Объект улетел, когда прибыла какая-то машина ("Nord-Matin", "Liberte", "Nord-Eclair", 12 мая 1957 г.). II октября 1957 г., 20 ч 00 мин. Рулон (Франция): Двое свидетелей видели из машины нечто, что они описали как "темный и прозрачный шар" около 50 сантиметров в диаметре, который поднялся с обочины дороги. Он оставлял за собой какие-то следы ("Berry", 12 октября 1957 г.). 00 00 мин. Лонгшомуа 31 октября 1957 г., (Франция): Какой-то бизнесмен и его жена видели большой освещенный объект, с отверстиями, который ровал почти что на уровне земли. Он улетел бесшумно на большой скорости с сильным световым выбросом (Personnel). 25 ноября 1957 г., 14 ч 30 мин. Южин (Франция): Два инженера ехали неподалеку от поворота на Фаверж, когда на уровне земли увидели объект сферической формы, который делал зигзаги на дороге. Они остановились и были удивлены, когда объект просто исчез, не оставив никаких следов (Personnel). 1 сентября 1958 г., 21 ч 30 мин. Лаваль (Франция): За II километров до Лаваля некий бизнесмен, ехавший из Парижа, внезапно увидел неподвижный объект в 10 метрах над землей ив 150 метрах слева от дороги. У него была форма двух колоколов с общим основанием, в средней части находился ряд отверстий (что-то около 10). Он был около 20 метров в ширину, казалось, металлический, и из него исходил красный свет (сравнимый со светофором), который был виден через отверстия. У свидетеля нашлось время остановиться и осветить объект светом фар, чтобы получше его рассмотреть. В течение всего наблюдения можно было слышать свист, похожий на звук реактивного двигателя. Объект очень медленно поднялся и мгновенно скрылся из виду ("Quest-France", 4 сентября 1958 г.).
жүктеу/скачать 1.18 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|