Оформление О. Крыловой валле Ж. В15 Хроники появления инопланетян/Пер с фр. И. Дальнова

(Quincy).

его комнату. Он подошел к

6 метров, стоявший на трех опорах на железнодорожных путях. Он излучал

оранжевое сияние. Купол на вершине объекта начал вращаться, опоры

исчезли, и аппарат бесшумно взлетел над деревьями. Меньше чем через 20

секунд он преодолел холм и скрылся в юго-западном направлении. На

следующий день свидетель пришел на холм, но не нашел никаких следов.

Однако его собака отказалась приближаться к этому месту и убежала ("Le

Maine Libre", "Paris-Jour", F.S.R., 61, 2; L.D.L.N. 57).

видели его в различных местах. Это был овальный светящийся предмет 4

метра диаметром, и внутри можно было видеть большие тени. Он улетел в

северном направлении. На месте посадки был обнаружен круг пожелтевшей

травы (O.U.R.A.N.O.S. N 27).
22 января 1961 г., 18 ч 30 мин. Цестас-Казине (Франция):
Профессор электроники из университета Бордо и трое преподавателей

наблюдали вытянутый светящийся оранжевым светом объект. Было отмечено

влияние на систему зажигания машины. Один из свидетелей почувствовал

легкое недомогание и услышал слово "Zemu", повторенное два раза

(O.U.R.A.N.O.S. N 26).
25 августа 1961 г. Тулуза (Франция):
Пять человек видели светящуюся желтую сферу диаметром 8 метров,

летевшую где-то в 10 метрах над дорогой. Горизонтальные полосы и более

темные вертикальные создавали впечатление "окон". Объект быстро

поднялся, когда машина достигла города (L.D.L.N.).

увидел группу людей в 80 метрах от себя, двигающихся какими-то

прыжками. Он затормозил и отметил, что они были смешные и похожи на

птиц. В то время как люди направлялись к машине, он проехал среди них

и увидел, как те повернули к светящемуся голубым светом объекту,

который висел над полем. Они спешили к нему, будто бы задыхались.

Перед отлетом объекта был слышен глухой шум (F.S.R., 68, 6).
15 мая 1963 г. Иврак-Майе (Франция):
Супруги D. из Каринана увидели слева от дороги объект на земле, когда

ехали между Бержераком и Бордо, на пересечении с дорогой на Иврак, за

2,5 километра от Майе. Они остановились посмотреть на него, тогда

объект последовал за ними и сопровождал машину некоторое время

(L.D.L.N. 71).
1 июля 1965 г., 05 ч 00 мин. Валенсолъ (Франция):
Фермер Морис Масс (41 год) услышал странный шум и увидел объект в

форме яйца в 30 метрах от себя в лавандовом поле. Прибор стоял на

центральной опоре и шести "ногах", он был около 5 метров длиной, и у

него была дверь, через которую можно было видеть два сидения, стоящие

спинками Друг к другу. Около аппарата было два карлика ростом с

8-летних детей, у которых были головы и глаза обычных людей, тонкие

пятипалые руки, но без волос. Они, казалось, удивились, заметив его, и

прервали свое изучение растительности, чтобы направить в его сторону

какой-то предмет, что вызвало у свидетеля потерю способности свободно

двигаться. Они разговаривали при помощи резких звуков, похожих на

бульканье. Прибор взлетел и "растворился". Остались следы (F.S.R., 65,

5; Magonia).

Монсеггрон-Либо. Он летел с большой скоростью в южном направлении.

Официальное сообщение ("Nice-Matin", 3 августа -1965 г.; L.D.L.N.,

78).
16 января 1966 г., 04 ч 00 мин. Болазек (Франция):

когда увидел что-то похожее на свет фар в поле. Вскоре он заметил

объект, пролетевший над его машиной и приземлившийся с другой стороны

дороги. Объект был квадратным с четыремя вертикальными огнями,

.похожими на лампы. Свидетель уехал и не видел, как он улетал

(Personnel, сообщение из Тулузы, 19 января 1966 г.).

своей оси, в 15 метрах от него. Оно передвигалось со скоростью около

30 км/ч и составляло примерно 80 сантиметров в диаметре и 25

сантиметров толщиной. "Колесо" удалилось и исчезло (L.D.L.N.,83;

G.E.P.A. 8).
18 июня 1966 г.,03 ч 45 мин." Бар-сюр-Лу (Франция):
Мэр Бар-на-Лу, г-н Леон Барбье увидел большой круглый объект с желтыми

и зелеными огнями, который стоял на вершине холма (L.D.L.N. 89).

ч
Водитель грузовика Дюгелэ увидел объект в форме диска над Руре. Он

оставался неподвижным около 5 минут, затем исчез. Огни переходили из

красного в

машине, когда увидели серый овальный объект длиной 5 метров, который

неподвижно висел на небольшой высоте в 300 метрах от них. Они заметили

множество отверстий, похожих на иллюминаторы. Прибор испускал

светящиеся лучи. В окрестностях лаяли все собаки (G.E.P.A., сентябрь

1966 г.).

пересек небо. Он, казалось, коснулся земли, затем завис в воздухе и

исчез. На следующий день в пшеничном поле был обнаружен круг полегшей

пшеницы диаметром 3. метра. Это место было покрыто маслянистой

субстанцией ("Le Figaro", 3 августа 1966 г., Magonia).
17 января 1967 г., 18 ч 45 мин. Ромьер (Франция):
Женщина, возвращавшаяся домой, увидела луч света шириной около метра,

который двигался по земле в ее направлении. Этот луч исходил из белого

круглого объекта, который включил свое основное освещение. Перед тем

как объект улетел, она заметила на нем красные пятна света. Другой

свидетель видел то же самое явление в другой местности (Шамбон на

Линоне) с расстояния в 2 километра (L.D.L.N. 87).

порошок в каких-то радиальных углублениях. Казалось, на этом месте

стояла гигантская масса. Радиоактивности не обнаружено ("France-Soir",

"Le Parisien", II мая 1967 г.).

перевернутой тарелки, излучающий зелено-голубой свет. Он пролетел

примерно в 20 метрах от его машины. Объект летел со скоростью около 40

км/ч (L.D.L.N. 94).

исчез, когда они приблизились на 150 метров к этому месту. Через

несколько минут они в течение некоторого времени наблюдали за удаляв1

шейся светящейся сферой (L.D.L.N. 95, "France - Soir", 20 июля 1967

г.).
17 июля 1967 г., 16 ч 1967 г. Арк-су-Сикон (Франция):
Дети были напуганы 4 маленькими созданиями, одетыми в черное, ростом

около 1 метра, которые быстро направились к кустам. У них была темная

кожа, большие глаза, и говорили они на странном "музыкальном" языке

(L.D.L.N. 95, "France - Soir", 20 июля 1967 г.).

диск размером с дом, упавший с высоты 300 метров da холм. Они видели

темные силуэты на поверхности аппарата, а когда удалялись на своей

машине, лес, казалось, вспыхнул (G.E.P.A. декабрь 1968 г.).

дьяволов". Один из них согнулся над каким-то предметом на земле,

другой держал
инструмент, похожий на зеркало. Они висели и летали вокруг сферы, и

когда она поднялась с тихим свистом, залетели внутрь. Появился, запах

серы, и объект улетел (F.S.R., L.D.L.N. 90).
31 июля 1968 г., 09 ч 00 мин. Плэн-де-Кафр (Иль де Ла Реюнион):
Люси Фонтен (31 год), фермер, был на прогалине, когда внезапно в 25

метрах от себя заметил овальный объект примерно в 5 метрах над землей.

У него был светлый центр, темно-голубые концы, два выступа сверху и

снизу, диаметром он был около 5 метров, а высотой около 2,5 метра.

Внутри были два существа ростом около 90 сантиметров, одетые в

комбинезоны. Сильная вспышка и теплый воздушный поток сопровождали

момент отбытия аппарата (L.D.L.N. 96).
2 ноября 1968 г., 03 ч 55 мин. (Франция):
Во время урагана врач был разбужен плачем сына (14 месяцев). Он увидел

на улице два светящихся объекта и наблюдал, как они приближаются друг

к другу приблизительно в 180 метрах от дома. Светящийся луч был

направлен на него в течение нескольких секунд, в то время пока объект

был наклонен, затем все исчезло во вспышке света, оставив после себя

тучу, которая тихо растаяла. Позже были зарегистрированы длительные

кошмары и различные физиологические явления.
Углубленное изучение этого случая продолжается на момент составления

списка (Aime Michel).

голубым светом и производящий шум, напоминающий шум реактивного

двигателя. Он излучал свет и быстро приземлился в поле, а потом

внезапно улетел и потерялся из виду за горизонтом ("France-Soir", 24

ноября 1968 г.).
Документ "Век приземлений", обширную часть которого мы вам здесь

представили, появился в издании "Огни в ночи" 43 Ле-Шамбон-на-Линьоне;

перевод был выполнен: мадам Тайё, мадемуазель Аллагийом и Фоссе,

господами Акне, Белланже, Берло, Берри, Бесе, Блан-Гарен, Буатар,

Боннефон, Боек, Буйе, Бруар, Карье, Касс, Сеза, Шассейн, Клодель,

Даремон, Делори, Деме, Де Нантей, Дерансар, Деросс, Дуар, Дюшесн,

феррари, Фуан, Гардра, Герито, Гиншан, Ларкуль, Моро, Папи, Пот, Рене,

Руае, Савина, Вебер, Вайсвеллер.

(Arizona). Aust. F.S.R.

(Surrey). C.O.D.O.V.N.I.

de Correo 1560, Buenos Aires (Ar- gentina). F5.

G.E.P.A.
Groupement d'etude des phenomenes aeriens, 69, rue de la

Tombe-lssoire, Paris 14". Invest
U.F.O. Investigator, publication of N.I.C.A.P. L.D.L.N.
Lumieres dans la Nuit, "Les Pins" 43 Le-Chambon- sur-Lignon (France).

N.I.C.A.P.

Connecticut Ave NW Washington D.C. 20036.'

Seattle 18 (State of Washington). O.U.R.A.N.O.S.

P.O. Box 163 Fort Lee (New Jersey). S.B.E.S.D.V.

Rua Sen. Pedro Velho 50, АР. 201 Rio de Janeiro (Bresil). Spaceview

21.007 Henderson N.Z. S.S. et S.

Willowdale (Ontario, Canada).

5 (Germany).

Straight-line mystery (Criterion

visitors (Cowles, 1967). Perego, Sono Extraterrestri, etc. (1958).

Condon, Scientific Study of U.F.O.'s, Bantam paper- back (1969).
Ruppelt, Report on U.F.O.'s (Ace paperback, 1969). Stuart, U.F.O.

Warning.
Fort, The Book of Charles Fort (Ho}t 1941). Round-up, The F.S.R. World

Round-up of U.F.O.
sightings (Citadel 1958). Anatomy, Vallee: Anatomy of. a Phenomenon
(Regnery 1965). Challenge, Vallee: Challenge to Science (Regnery
1966). Guieu, Guieu, Les S.V. viennent d'un autre monde
(Fleuve Noir 1954).
Evidence, Hall: U.F.O. Evidence (N.I.C.A.P. 1964). Lor. I, Lorenzen:

The Great F.S. Hoax (private 1962). Lor. II, Lorenzen: F.S. Occupants

(Signet paperback,
1966). Lor. Ill, Lorenzen: U.F.O. over the Americas (Signet
paperback, 1968).
Humanoids, Special issue of F.S.R. for October 1966. Keyhoe SД Keyhoe:

The F.S. Conspiracy (Holt 1955). Keyhoe SД Keyhoe: F.S. top Secret

(Holt 1959). Wilkins A., Wilkins: F.S. on the Attack (Citadel 1954).
СООТНОШЕНИЕ МЕТРИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ
1 дюйм == 2,540х10-2 м = 2,5 см.

1 фут = 12 дюймов = 0,30480 м.

1 ярд = 0,9144 м.
1 миля морск. = 1,852х10^3 м = 1,85 км.

1 миля США = 1,609344х10^3 м = 1,61 км.