Благословение на зажигание свечей

Встреча субботы

Кабэйл ринас амхо, сагвэйну, таhарэйну, нойро.

Но гибойр, дойршэй йихудхо, кевовас шомрэйм.

Борхэйм, таhарэйм, рахамэй цидкосхо томид гомлэйм.

Хасин кодойш, бэройв тувхо наhэйл адосэхо.

Йохид гэйэ, лэамхо пнэй, зойхрэй кдушосэхо.

Шав'осэйну кабэйл, ушма' ца'акосэйну, йойдэйа' та'алумойс.

Борух шэйм квойд малхусой лэойлом воэд:

Лэхо дойди ликрас кало, пнэй шабос нэкабэло:

Лэхо дойди ликрас кало, пнэй шабос нэкабэло:

Шомойр вэзохойр бэдибур эход, hишмиону Эй-л амэйуход, Адой-ной эход ушмой эход, лэшэйм улсифэрэс вэлисhило:

Лэхо дойди ликрас кало, пнэй шабос нэкабэло:

Ликрас шабос лэху вэнэйлхо, ки hи мэкойр hаброхо, мэйройш микэдэм нэсухо, сойф маасэ бэмахашово тхило:

Лэхо дойди ликрас кало, пнэй шабос нэкабэло:

Микдаш мэлэх ир мэлухо, куми цеи митойх аафэйхо, рав лох шэвэс бээймэк абохо, вэу йахмойл олаих хэмло:

Лэхо дойди ликрас кало, пнэй шабос нэкабэло:

Иснаари мэйофор куми, ливши бигдэй сифартэйх ами, ал йад бэн Ишай бэйс hалахми, корво эл нафши гэоло:

Лэхо дойди ликрас кало, пнэй шабос нэкабэло:

hисойрэри hисойрэри, ки во ойрэйх куми ойри, ури ури шир дабэйри, квойд Адой-ной олаих нигло:

Лэхо дойди ликрас кало, пнэй шабос нэкабэло:

Лой сэйвойши вэлой сиколми, ма тиштойхахи ума тэhэми, бох йэхэсу аниэй ами, вэнивнэсо hоир ал тило:

Лэхо дойди ликрас кало, пнэй шабос нэкабэло:

Вэhойу лимшисо шойсоих, вэрохаку кол мэвалоих, йосис олаих Элой-hоих, кимсойс хосон ал кало:

Лэхо дойди ликрас кало, пнэй шабос нэкабэло:

Йомин усмойл тифройци, вээс Адой-ной та'арици, ал йад иш бэн парци, вэнисмэхо вэногило:

Лэхо дойди ликрас кало, пнэй шабос нэкабэло:

Бои вэшолойм атэрэс бало, гам бэрино увцооло, тойх эмунэй ам сэгуло, бои хало бои хало (третий раза тихо повторить – бои хало шабос малхэсо):

Лэхо дойди ликрас кало, пнэй шабос нэкабэло:

Мизмойр шир лэйойм hашабос: Тойв лэhойдойс лаАдой-ной, улэзамэйр лэшимхо элйойн: Лэhагид бабойкэр хасдэхо, вээмуносхо балэйлойс: Алэй ошойр ваалэй новэл, алэй hигойойн бэхинойр: Ки симахтани Адой-ной бэфоолэхо, бэмаасэй йодэхо аранэйн: Ма годлу маасэхо Адой-ной, мэойд омку махшэвойсэхо: Иш баар лой йэйдо, ухсил лой йовин эс зойс: Бифройах рэшоим кмой эйсэв, вайоцицу кол пойалэй овэн, лэhишомдом адэй ад: Вэ ато моройм лэойлом Адой-ной: Ки hинэй ойэвэхо Адой-ной, ки hинэй ойэвэхо йойвэйду, йиспорду кол пойалэй овэн: Ваторэм кирээйм карнэй, балойси бэшэмэн раанон: Ватабэйт эйни бэшурой, бакомим олай мэрэйим, тишма'но озной: Цадик катомор ифрох, кээрэз балвонойн йисгэ: Шсулим бэвэйс Адой-ной, бэхацройс Элой-эйну йафриху: Ойд йэнувун бэсэйво, дэшэйним вэраананим йиhйу: Лэhагид ки йошор Адой-ной, цури вэлой авлосо бой:

Адой-ной молох гэйус ловэйш, ловэйш Адой-ной, ойз hис'азор, аф тикойн тэйвэйл бал тимойт: Нохойн кис'ахо мэйоз, мэйойлом ото: Нос'у нэhоройс Адой-ной, носу нэhоройс койлом, йис'у нэhоройс дохйом: Микойлойс маим рабим адирим мишбэрэй йом, адир баморойм Адой-ной: Эйдосэхо нээмну мэойд, лэвэйсэхо ноаво койдэш, Адой-ной, лэойрэх йомим:

Кадиш Йосойм

Бэолмо ди вро хир’усэй вэямлих малхусэй вэяцмах пурконэй викорэв мэшихэй: (община: омэйн)

Бэхайейхэйн увэйеймэйхэйн увэхайей дэхол бэйс йисроэйл бааголо увизман корив вэимру омэйн: (община: омейн. Йеhэй шмэй рабо мэворах лэолам улэолмэй олмайо)

Йеhэй шмэй рабо мэворах лэолам улэолмэй олмайо: Йисборэйх вэйиштабах вэйиспоэйр вэйисрэймом вэйиснасэй вэйисhадор вэйисалэ вэйисhалол шмэй дэкудшо брих hу: (община: омэйн)

Лээйло мин кол бирхосо вэширосо тушбэхосо вэнэхэмосо даамирон бэолмо вэимру омэйн: (община: омейн)

Йеhэй шломо рабо мин шмайо вэхайим тойвим олэйну вэал кол Йисроэйл вэимру омэйн: (община: омейн)

Ойсэ hашолойм бимрэймов hу яасэ шолойм олэйну вэал кол Йисроэйл вэимру омэйн: (община: омейн)

община встает

Кэгавно дэинун мисйахадин лээйло бээход уф hохи иhи исйоходас лэсато бэрозо дээход лэмэhэвэй имhойн лээйло ход локовэйл ход, Кудшо Брих hу эход, лээйло ло йэсив ал курсайо дикорэй ад дэисавидас иhи бэрозо дээход кэгавно дилэй лэмэhэвэй эход бээход. Вэhо укимно розо д-Адой-ной эход ушмой эход.

Розо дэшабос иhи шабос дэисоходас бэрозо дэ эход лэмишрэй ало розо дээход. Цлойсо дэмаалэй шабато дэhо исоходас курсайо йакиро кадишо бэрозо дээход, вэистаконас лэмишрэй ало малко кадишо илоо. Кад аил шабато иhи исйоходас вэиспэрошас миситро охоро. Вэхол динин мисабрин мино вэиhи иштэорас бэихудо динhиру кадишо вэисатрас бэхамо итрин лэгабэй малко кадишо. Вэхол шултонэй ругзин уморэй дэдино кулэу аркин вэисабору мино. Вэлэйс шултоно охоро бэхулhу олмин вэанпоhо нэирин бинhиру илоо вэисатрас лэсато бэамо кадишо. Вэхулhу мисатрин бэнишмосин хадатин. Кэдэйн шэйрусо дицлойсо лэворхо ло бэхэдво бинhиру дэанпин.

(до сих пор говорят в субботу)