Порядок Храмовой службы в Йом Кипур

Порядок Храмовой службы в Йом Кипур

(махзор стр. 179)

Вехах hойо оймер, оно Гашем, хотоси, овиси, пошати лефонехо ани увейси. Оно вешейм, капейр но лахатоим велаавойнойс велапшоим шехотоси, вешеовиси вешепошати лефонехо ани увейси, какосув бесойрас Мойше авдехо ми-пи хвойдехо. Ки вайойм hазэ йехапейр алейхем летаhейр эсхем микойл хатойсейхем лифней Адой-ной:

Веhакойhаним веhоом hооймдим баазоро, кешеhойу шойм'им эс hашейм hанихбод веhанойро мефойрош йойцей ми-пи хойhейн годойл бикдушо увтоhоро, hойу койр'им умиштахавим венойфлим ал пнейhем, веоймрим, борух шейм квойд малхусой леойлом воэд:

Веаф hу hойо мискавейн кенегед hамеворхим лигмойр эс hашейм веоймейр титhору, веато бетувхо меойрейр рахамехо весойлеах леиш хасидехо:

Здесь не нужно вставать на колени

Веhакойhаним веhоом hооймдим баазоро, кешеhойу шойм'им эс hашейм hанихбод веhанойро мефойрош йойцей ми-пи хойhейн годойл бикдушо увтоhоро, hойу койр'им умиштахавим венойфлим ал пнейhем, веоймрим, борух шейм квойд малхусой леойлом воэд:

…

Вехах hойо оймер, оно Гашем, хотоси, овиси, пошати лефонехо ани увейси увней Аhаройн ам кдойшехо. Оно вешейм, капейр но лахатоим велаавойнойс велапшоим шехотоси, вешеовиси вешепошати лефонехо ани увейси увней Аhаройн ам кдойшехо, какосув бесойрас Мойше авдехо ми-пи хвойдехо. Ки вайойм hазэ йехапейр алейхем летаhейр эсхем микойл хатойсейхем лифней Адой-ной:

Веhакойhаним веhоом hооймдим баазоро, кешеhойу шойм'им эс hашейм hанихбод веhанойро мефойрош йойцей ми-пи хойhейн годойл бикдушо увтоhоро, hойу койр'им умиштахавим венойфлим ал пнейhем, веоймрим, борух шейм квойд малхусой леойлом воэд:

Веаф hу hойо мискавейн кенегед гамеворхим лигмойр эс гашейм веоймейр титhору, веато бетувхо меойрейр рахамехо весойлеах лешевет мешорсехо:

(стр. 182)

Вехах hойо тфилосой шел койген годойл. Йеhи роцойн милфонехо Адой-ной Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну, шетhей шоно зу габоо олейну ве-ал кол амхо бейс Йисроэйл бехол мокойм шеhейм, им шхуно гшумо, ве-ал йиконейс лефонехо тфилас ойврей дрохим леиньон hагешем, бешоо шегоойлом цорих лой, вешелой йицтарху амхо бейс Йисроэйл бефарносо зэ ла-зэ велой ле-ам ахейр. Шоно шелой сапил ишо при витно, вешейитну ацей hасодэ эс тнувосом, велой йаадей авид шултон мидвейс Йеhудо:

…

Вехах hойо мойнэ. Ахас. Ахас веахас. Ахас уштаим. Ахас вешолойш. Ахас веарба. Ахас вехомейш. Ахас вошейш. Ахас вошева. Йоцо микодшей hакодошим веhинихой ал кан hазоhов шеhойо беhейхол:

…

Вехах hойо мойнэ. Ахас. Ахас веахас. Ахас уштаим. Ахас вешолойш. Ахас веарба. Ахас вехомейш. Ахас вошейш. Ахас вошева. Йоцо вегиниах ал кан hазоhов hашейни шеhойо беhейхол:

…

Вехах hойо мойнэ. Ахас. Ахас веахас. Ахас уштаим. Ахас вешолойш. Ахас веарба. Ахас вехомейш. Ахас вошейш. Ахас вошева.

стр. 184

Вехах hойо оймер, оно Гашем, хотъу ову пош'у лефонехо амхо бейс Исроэйл. Оно вешейм, капейр но лахатоим велаавойнойс велапшоим шехот'у вешеову вешепош'у лефонехо амхо бейс Исроэйл, какосув бесойрас Мойше авдехо ми-пи хвойдехо. Ки вайойм hазэ йехапейр алейхем летаhейр эсхем микойл хатойсейхем лифней Адой-ной:

Веhакойhаним веhоом hооймдим баазоро, кешеhойу шойм'им эс hашейм hанихбод веhанойро мефойрош йойцей ми-пи хойhейн годойл бикдушо увтоhоро, hойу койр'им умиштахавим венойфлим ал пнейhем, веоймрим, борух шейм квойд малхусой леойлом воэд:

Веаф hу hойо мискавейн кенегед гамеворхим лигмойр эс гашейм веоймейр титhору, веато бетувхо меойрейр рахамехо весойлеах лаадас Йешурун:

(стр. 186)

Кеойhел hанимтох бедорей маало. Маръэй хойhейн:

Кивроким мизив hахайойс. Маръэй хойhейн:

Кегойдел гдилим беарба кцовойс. Маръэй хойhейн:

Кидмус hакешес бесойх hэонон. Маръэй хойhейн:

Кеhойд ашер hилбиш цур лейицурим. Маръэй хойhейн:

Кеверед hаносун бесойх гинас хемед. Маръэй хойhейн:

Кезейр hаносун ал мейцах мелех. Маръэй хойhейн:

Кехесед hанитон ал пней хосон. Маръэй хойhейн:

Кетойhар hаносун бицниф тоhойр. Маръэй хойhейн:

Кейойшейв бесейсер лехалойс пней мелех. Маръэй хойhейн:

Кехойхов hанойгаh бигвул мизрох. Маръэй хойhейн:

Стр. 195

Открывают Арон койдеш

Шма' койлейну Адой-ной Элой-hейну. Хус верахейм олейну векабейл берахамим увероцойн эс тфилосейну:

hашивейну Адой-ной эйлехо веношуво, хадейш йомейну кекедем:

Ал ташлихейну милефонехо веруах кодшехо ал тиках мимену:

Ал ташлихейну леэйс зикно, кихлойс койхейну ал таазвейну: Ал таазвейну Адой-ной Элой-hейну. Ал тирхак мимену: Асей имону ойс летойво вейиру сойнейну вейейвойшу ки ато Адой-ной азартону венихамтону: Аморейну hаазино Адой-ной, бино hагигейну: Йиhйу лероцойн имрей фину веhегьон либейну лефонехо Адой-ной цурейну вегойалейну: Ки лехо Адой-ной hойхалну, ато саанэ Адой-ной Элой-hейну:

(закрывают Арон койдеш)

Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну. Ал таазвейну ве-ал титшейну ве-ал тахлимейну. Ве-ал тофейр эс брисхо итону. Корвейну лесойросехо. Ламдейну мицвойсехо. hойрейну дрохехо. hат либейну лейиро эс шмехо. Умойл эс левовейну леаhавосехо. Веношув эйлехо бээмес увелейв шолейм. Улемаан шимхо hагодойл тимхойл весислах лаавойнейну какосув бедиврей кодшехо. Лемаан шимхо Адой-ной весолахто лаавойни ки рав hу:

Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну. Слах лону. Мхойл лону. Капейр лону. Ки ону амехо веато Элой-hейну. Ону вонехо веато овину. Ону аводехо веато адойнейну. Ону кеголехо веато хелкейну. Ону нахалосехо веато гойролейну. Ону цойнехо веато ройейну. Ону кармехо веато нойтрейну. Ону пеулосехо веато йойцрейну. Ону райаосехо веато дойдейну. Ону сегулосехо веато Элой-hейну. Ону амехо веато малкейну. Ону маамирехо веато маамирейну. Ону азей фоним, веато рахум веханун. Ону кшей ойреф, веато эрех апаим. Ону млеей овойн, веато молей рахамим. Ону йомейну кецейл ойвейр. Веато hу ушнойсехо лой йитому.

Элой-hей-ну вЭйлой-hей авойсейну, товой лефонехо тефилосейну, ве-ал тисалейм митхиносейну, шэ-эйн ону азей фоним укшей ойреф, лоймар лефонехо Адой-ной Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну, цадиким анахну велой хотону, авол анахну ваавойсейну хотону:

Ошамну, богадну, гозалну, дибарну дойфи. hеэвину, веhирошну, задну, хомасну, тофалну шекер. Йоацну ро, кизавну, лацну, морадну, ниацну, сорарну, овину, пошану, цорарну, кишину ойреф. Рошану, шихасну, тиавну, тиатону:

Сарну мимицвойсехо умимишпотехо hатойвим велой шове лону. Веато цадик ал кол hабо олейну, ки эмес осисо ваанахну hиршону:

hиршану уфошану лохейн лой нойшану весейн бе-либейну лаазойв дэрех рэша вехиш лону йеша какосув ал йад невиехо. Йаазойв рошо даркой ве-иш овен махшевойсов вейошойв эл Адой-ной вирахамейhу веэл Элой-hейну ки йарбэ лислойах:

Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну, слах умхал лаавойнойсейну бейойм (hашабос hазэ увейойм) hакипурим hазэ, вейойм слихас hэовойн hазэ, бейойм микро койдеш hазэ. Мхей веhаавейр пшоейну вехатойсейну минегед эйнехо вехойф эс йицрейну леhиштаабейд лох. Вегахна' эс орпейну лошув эйлехо беэмес. Вехадейш килйойсейну лишмойр пикудехо. Умойл эс левовейну леаhаво улейиро эс шмехо. Какосув бесойросехо умол Адой-ной Элой-hехо эс левовхо веэс левав заръэхо леагаво эс Адой-ной Элой-hехо бехол левовхо увехол нафшехо лемаан хайехо: hаздойнойс веhашгогойс ато макир. hороцойн веhоойнес hаглуим веhанисторим. Лефонехо hэйм глуим видуим. Мо ону. Мэ хайейну. Мэ хасдейну. Ма цидкейну. Ма койхейну. Ма гвуройсейну. Ма ноймар лефонехо Адой-ной Элой-hейну вЭйло-hей авойсейну. hалой кол hагибойрим кеаин лефонехо веаншей hашейм келой hойу вахахомим кивли мадо уневойним кивли hаскейл. Ки ройв маасейhем тойhу вимей хайейhем hэвел лефонехо. Умойсар hоодом мин hабhеймо оин ки hакойл hевел: Ма ноймар лефонехо йойшейв моройм. Ума несапейр лефонехо шойхейн шхоким. hалой кол hанисторойс веhаниглойс ато йойдеа':

Шимхо меойлом ойвейр ал пэша'. Шав'осейну таазин беомдейну лефонехо бисфило. Таавойр ал пэша ле-ам шовей пэша'. Тимхе пешоейну минегед эйнехо:

Ато йойдеа розей ойлом, весаалумойс сисрей кол хой: Ато хойфейс кол хадрей вотен, увойхейн клойойс волейв. Эйн довор нээлом мимеко, веэйн нистор минегед эйнехо: увехейн йеhи роцойн милефонехо Адой-ной Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну, шетерахейм олейну, весимхойл лону ал кол хатойсейну, усхапейр лону ал кол авойнойсейну, весимхойл весислах лону ал кол пешоейну:

Ал хейт шехотону лефонехо, беойнес увероцойн.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, беимуц hалейв.

Ал хейт шехотону лефонехо, бивли доас.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бевитуй сфосоим.

Ал хейт шехотону лефонехо, бегилуй аройойс.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, беголуй увасосер.

Ал хейт шехотону лефонехо, бедаас увемирмо.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бедибур пэ.

Ал хейт шехотону лефонехо, беhойноас рейа.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, беhирhур hалейв.

Ал хейт шехотону лефонехо, бивеидас знус.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бевидуй пэ.

Ал хейт шехотону лефонехо, безилзул hойрим умойрим.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, безодойн увишгого.

Ал хейт шехотону лефонехо, бехойзек йод.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бехилул Гашем.

Ал хейт шехотону лефонехо, бетумас сфосоим.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бетипшус пэ.

Ал хейт шехотону лефонехо, бейецер hо-ро.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бейойдъим увелой йойдъим.

Ве-ал кулом, Элой-аh слихойс, слах лону, мхол лону, капейр лону:

Ал хейт шехотону лефонехо, бехахаш увекозов.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бехапас шойхад.

Ал хейт шехотону лефонехо, белоцойн.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, белошойн hо-ро.

Ал хейт шехотону лефонехо, бемасо увематон.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бемаахол увемиштэ.

Ал хейт шехотону лефонехо, бенешех увемарбис.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бинтияс горойн.

Ал хейт шехотону лефонехо, бесиах сифсойсейну.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бесикур оин.

Ал хейт шехотону лефонехо, беэйнаим ромойс.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, беазус мецах.

Ве-ал кулом, Элой-аh слихойс, слах лону, мхол лону, капейр лону:

Ал хейт шехотону лефонехо, бифрикас ойл.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бифлилус.

Ал хейт шехотону лефонехо, бицдияс рейа.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бецорус оин.

Ал хейт шехотону лефонехо, бекалус ройш.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бекашйус ойреф.

Ал хейт шехотону лефонехо, берицас раглаим леhора.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бирхилус.

Ал хейт шехотону лефонехо, бишвуас шов.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бисинас хином.

Ал хейт шехотону лефонехо, биссумес йод.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бисимhойн лейвов.

Ве-ал кулом, Элой-аh слихойс, слах лону, мхойл лону, капейр лону.

Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: ойло.

Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: хатос.

Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: корбон ойле вейойред.

Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: ошом вадай весолуй.

Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: макас мардус.

Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: малкус арбоим.

Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: мисо бидей шомоим.

Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: корейс ваарири.

Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: арба мисойс бейс дин, скило, срейфо, hерег вехейнек.

Ал мицвойс асей, ве-ал мицвойс лой саасе, бейн шейейш боhейн кум асей, увейн шеэйн боhейн кум асей, эс hаглуим лону, веэйс ше-эйном глуим лону. Эс hаглуим лону, квар амарнум лефонехо, веэс шеэйном глуим лону, лефонехо hейм глуим видуим, кадовор шенээмар, hанисторойс лАдой-ной Элой-hейну, веhаниглойс лону у-ле-вонейну, ад ойлом, лаасойс эс кол диврей hатойро hазойс.

Стр. 205 – кадиш шолейм.