Молитва Амида утром в Йом Кипур

Молитва Амида утром в Йом Кипур

Борух ато А-дой-ной Элой-hейну веЭ-лой-hей авойсейну, Э-лой-hей Авроhом, Э-лой-hей Ицхок веЭ-лой-hей Яаков, hоЭ-йл hагодойл hагибойр веhанойро, Э-йл элйойн, гоймел хасодим тойвим, койней hакойл везойхер хасдей овойс, умейви гойел, ливней внейhэм, лемаан шмой беаhаво.

Зохрейну лехаим, мелех хофейц бахаим, вехосвейну бе-сейфер hахаим, лемаанхо Элой-hим хаим

мелэх ойзейр умойшиа умогейн. Борух Ато А-дой-ной, могейн Авроhом.

Ато гибойр лэойлом А-дой-ной, мехайей мейсим ато, рав леhойшиа. Мойрид hатол.

Мехалкейл хайим бехесед, мехайе мейсим берахамим рабим, соймейх нойфлим, веройфей хойлим, уматир асурим, умкайем эмуносой лишейнэй офор.

Ми хомойхо баал гвуройс уми дойме лох, мелех меймис умехайе умацмиах йешуо.

Ми хомойхо ов hорахамон, зойхейр йецуров лехаим берахамим

Венеэмон ато лэhахайойс мейсим. Борух ато Адой-ной, мехайе hамейсим.

При повторении хазаном молитвы здесь произносится Кдуша

(Община и хазан:) Йимлойх А-дой-ной лэойлом Э-лой-hайих цийойн лэдойр водойр hалэлу-Й-о:

Рцей Адой-ной Элой-hейну беамхо Исроэл вэлисфилосом шеей, веhошейв hоавойдо лидвир бейсехо, веишей Исроэл усфилосом беаhаво секабейл бероцойн, усеhи лэроцойн томид авойдас Исроэл амехо.

Вэсэхэзэно эйнэйну бешувхо лэЦиойн берахамим. Борух ато Адой-ной, hамахазир Шхиносой леЦийойн.

Мойдим анахну лох, шеато hу А-дой-ной Э-лой-hейну веЭ-лойhей авойсейну лэойлом воэд, цур хайейну могейн ишейну, ато hу лэдойр водойр, нойдэ лэхо унсапейр теhилосэхо, ал хайейну hамсурим бейодэхо веал нишмойсэйну hапкудойс лох, веал нисэхо шебехол йойм имону, вэал нифлэойсэхо вэтойвойсэхо бебехол эйс, эрэв вовойкер вэцоhороим. hатойв, ки лой холу рахамэхо, hамэрахейм, ки лой саму хасодехо, ки мэойлом кивину лох.

Веал кулом исборэйх вейсроймом веиснасей шимхо малкейну томид лэойлом воэд.

Ухсойв лехаим тойвим кол бней брисехо

Вехол hахаим йойдухо сэло, виhалелу шимхо hаhодойл лэойлом ки тойв гоЭ-йл йешуосейну веезросеейну сэло, hоЭ-йл hатойв. Борух ато Адой-ной, hатойв шимхо улэхо ноэ лэhойдойс.

(хазан говорит) Элой-hей-ну вЭй-лой-hей авойсейну, Борхейну ваброхо hамешулешес баТойро, hаксуво ал йедэй Мойше авдэхо, hоамуро мипи Аhаройн увонов койhаним ам кдойшэхо коомур:

Йеворехэхо Адой-ной вейишмерэхо (община: омейн). Йоэйр Адой-ной понов эйлэхо вихунэко (община: омейн). Исо Адой-ной понов эйлэхо вейосэйм лэхо шолом (община: омейн).

Сим шолойм, тойво уврохо, хаим, хэйн вохэсэд верахамим, олэйну веал кол Исроэл амехо, борхэйну овину кулону кееход беойр понэхо, ки веойр понэхо носато лону Адой-ной Э-лой-hейну, тойрас хаим веаhавас хэсэд, уцедоко уврохо верахамим вехаим вешолойм, ветойв беейнэхо лэворэйх эс амхо Исроэл бехол эйс увехол шоо бишлоймехо.

Увсейфер хаим брохо вешолойм уфарносо тойво, йешуо венехомо, угзейройс тойвойс, низохейр веникосейв лефонехо, анахну ве-хол амхо бейс Исроэл, лехаим тойвим улешолойм. Борух Ато Адой-ной, hамворэйх эс амой Исроэл башолойм.

Йиhью лэроцойн имрэй фи веhегйойн либи лэфонэхо, Адой-ной цури вегояли.

Элой-hей-ну вЭйлой-hей авойсейну, товой лефонехо тефилосейну, ве-ал тисалейм митхиносейну, шэ-эйн ону азей фоним укшей ойреф, лоймар лефонехо Адой-ной Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну, цадиким анахну велой хотону, авол анахну ваавойсейну хотону:

Ошамну, богадну, гозалну, дибарну дойфи. hеэвину, веhирошну, задну, хомасну, тофалну шекер. Йоацну ро, кизавну, лацну, морадну, ниацну, сорарну, овину, пошану, цорарну, кишину ойреф. Рошану, шихасну, тиавну, тиатону:

Сарну мимицвойсехо умимишпотехо hатойвим велой шове лону. Веато цадик ал кол hабо олейну, ки эмес осисо ваанахну hиршону:

Ма ноймар лефонехо йойшейв моройм, ума несапейр лефонехо шойхейн шхоким, hалой кол ганисторойс веганиглойс ато йойдеа':

Ал хейт шехотону лефонехо, беойнес увероцойн.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, беимуц hалейв.

Ал хейт шехотону лефонехо, бивли доас.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бевитуй сфосоим.

Ал хейт шехотону лефонехо, бегилуй аройойс.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, беголуй увасосер.

Ал хейт шехотону лефонехо, бедаас увемирмо.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бедибур пэ.

Ал хейт шехотону лефонехо, беhойноас рейа.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, беhирhур hалейв.

Ал хейт шехотону лефонехо, бивеидас знус.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бевидуй пэ.

Ал хейт шехотону лефонехо, безилзул hойрим умойрим.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, безодойн увишгого.

Ал хейт шехотону лефонехо, бехойзек йод.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бехилул Гашем.

Ал хейт шехотону лефонехо, бетумас сфосоим.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бетипшус пэ.

Ал хейт шехотону лефонехо, бейецер hо-ро.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бейойдъим увелой йойдъим.

Ве-ал кулом, Элой-аh слихойс, слах лону, мхол лону, капейр лону:

Ал хейт шехотону лефонехо, бехахаш увекозов.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бехапас шойхад.

Ал хейт шехотону лефонехо, белоцойн.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, белошойн hо-ро.

Ал хейт шехотону лефонехо, бемасо увематон.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бемаахол увемиштэ.

Ал хейт шехотону лефонехо, бенешех увемарбис.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бинтияс горойн.

Ал хейт шехотону лефонехо, бесиах сифсойсейну.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бесикур оин.

Ал хейт шехотону лефонехо, беэйнаим ромойс.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, беазус мецах.

Ве-ал кулом, Элой-аh слихойс, слах лону, мхол лону, капейр лону:

Ал хейт шехотону лефонехо, бифрикас ойл.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бифлилус.

Ал хейт шехотону лефонехо, бицдияс рейа.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бецорус оин.

Ал хейт шехотону лефонехо, бекалус ройш.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бекашйус ойреф.

Ал хейт шехотону лефонехо, берицас раглаим леhора.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бирхилус.

Ал хейт шехотону лефонехо, бишвуас шов.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бисинас хином.

Ал хейт шехотону лефонехо, биссумес йод.

Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бисимhойн лейвов.

Ве-ал кулом, Элой-аh слихойс, слах лону, мхойл лону, капейр лону.

Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: ойло.

Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: хатос.

Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: корбон ойле вейойред.

Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: ошом вадай весолуй.

Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: макас мардус.

Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: малкус арбоим.

Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: мисо бидей шомоим.

Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: корейс ваарири.

Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: арба мисойс бейс дин, скило, срейфо, hерег вехейнек.

Ал мицвойс асей, ве-ал мицвойс лой саасе, бейн шейейш боhейн кум асей, увейн шеэйн боhейн кум асей, эс hаглуим лону, веэйс ше-эйном глуим лону. Эс hаглуим лону, квар амарнум лефонехо, веэс шеэйном глуим лону, лефонехо hейм глуим видуим, кадовор шенээмар, hанисторойс лАдой-ной Элой-hейну, веhаниглойс лону у-ле-вонейну, ад ойлом, лаасойс эс кол диврей hатойро hазойс. Ки ато солхон леЙисроэйл, умохлон лешивтей Йешурун, бехол дойр водойр, умибаладехо эйн лону мелех мойхейл весойлейах:

Элой-hай. Ад шелой ноцарти эйни хедай, веахшов венойцарти, кеилу лой нойцорти. Офор ани бехайай, каль вехоймер бемисоси, hарей ани лефонехо, кихли молей вушо ухлимо. Йеhи роцойн милфонехо, Адой-ной Элой-hай вЭйлой-hей авойсай, шелой эхто ойд, ума шехотоси лефонехо, мхойк берахамехо hо-рабим, авол лой ал йедей йисурим вохолоим роим:

Элой-hай нецойр лешойни мейро усфосай мидабейр мирмо, велимкалелай нафши сидойм венафши кеофор лакойл тиhйе, псах либи бесойросехо, увемицвойсехо тирдойф нафши, ве-хол hахойшвим олай роо, меhейро hофейр ацосом векалкейл махшавтом. Йиhйу кемойц лифней руах умалох Адой-ной дойхе. Лемаан йехолцун йедидехо hойшио йеминхо ваанейни. Асей лемаан шмехо, Асей лемаан йеминехо, Асей лемаан тойросехо, Асей лемаан кдушосехо.

(Отступают три шага назад и говорят:)

Ойсе hашолойм бимероймов, hу яасэ шолом олейну веал кол Исроэл веимру омейн.

Йеhи роцон милефонехо Адой-ной Э-лой-hейну вЭлой-hей авойсену шейибонэ бейс hамикдош бимеhейро вейомейну весейн хелкейну бесойросехо.

(когда Йом Кипур приходится на субботу – не говорят Овину малкейну)

Открывают Арон койдеш

Овину малкейну, хотону лефонехо:

Овину малкейну, эйн лону мелех эло ото:

Овину малкейну, асей имону лемаан шмехо:

Овину малкейну, хадейш олейну шоно тойво:

Овину малкейну, батейл меолейну кол гзейройс кошойс:

Овину малкейну, батейл махшевойс сойнейну:

Овину малкейну, hофейр ацас ойвейну:

Овину малкейну, калей кол цар умастин меолейну:

Овину малкейну, ссойм пийойс мастинейну умекатригейну:

Овину малкейну, калей девер вехерев вероов ушви умашхис мибней брисехо:

Овину малкейну мнаъ магейфо минахалосехо:

Овину малкейну, слах умхойл ле-хол авойнойсейну:

Овину малкейну, мхей веhаавейр пешоейну минегед эйнехо:

Овину малкейну, мхойк берахамехо hо-рабим кол шитрей хойвойсейну:

Овину малкейну hахазирейну бисшуво шлеймо лефонехо:

Овину малкейну шлах рефуо шлеймо лехойлей амехо:

Овину малкейну краъ ройа гзар динейну:

Овину малкейну зохрейну безикоройн тойв лефонехо:

Овину малкейну косвейну бе-сейфер хаим тойвим:

Овину малкейну косвейну бе-сейфер геуло вишуо:

Овину малкейну косвейну бе-сейфер парносо вехалколо:

Овину малкейну косвейну бе-сейфер зхийойс:

Овину малкейну косвейну бе-сейфер слихо умхило:

Овину малкейну hацмах лону йешуо бекоройв:

Овину малкейну hорейм керен Йсроэйл амехо:

Овину малкейну hорейм керен мешихехо:

Овину малкейну малей йодейну мибирхойсехо:

Овину малкейну малей асомейну сово:

Овину малкейну шма койлейну хус верахейм олейну:

Овину малкейну кабейл берахамим увероцойн эс тфилосейну:

Овину малкейну псах шаарей шомаим лисфилосейну:

Овину малкейну зохур ки офор анохну:

Овину малкейну но ал тешивейну рейком милефонехо:

Овину малкейну теhей hашоо hазойс шаас рахамим веэйс роцойн милефонехо:

Овину малкейну хамойл олейну ве-ал ойлолейну ветапейну:

Овину малкейну асей лемаан hаругим ал шейм кодшехо:

Овину малкейну асей лемаан твухим ал йихудехо:

Овину малкейну асей лемаан боей боэйш увамаим ал кидуш шмехо:

Овину малкейну некойм дам аводехо hашофух:

Овину малкейну асей лемаанхо им лой лемаанейну:

Овину малкейну асей лемаанхо веhойшиейну:

Овину малкейну асей лемаан рахамехо hо-рабим:

Овину малкейну асей лемаан шимхо hагодойл hагибойр веhанойро шеникро олейну:

Овину малкейну хонейну ваанейну ки эйн бону маасим, асей имону цдоко вохесед веhойшиейну:

Закрывают Арон койдеш

Хазан говорит Кадиш шолэм:

Бэолмо ди вро хир’усэй вэямлих малхусэй вэяцмах пурконэй викорэв мэшихэй: (омэйн)

Бэхайейхэйн увэйеймэйхэйн увэхайей дэхол бэйс йисроэйл бааголо увизман корив вэимру омэйн:

Йеhэй шмэй рабо мэворах лэолам улэолмэй олмайо: Йисборэйх вэйиштабах вэйиспоэйр вэйисроймом вэйиснасэй вэйисhадор вэйисалэ вэйисhалол шмэй дэкудшо брих hу: (омэйн)

Лээйло мин кол бирхосо вэширосо тушбэхосо вэнэхэмосо даамирон бэолмо вэимру омэйн:

Тискабэйл цлойсhойн увоусhойн дэхол бэйс Йисроэл кодом авуhойн ди вишмайо веимру омейн:

Йеhэй шломо рабо мин шмайо вэхайим тойвим олэйну вэал кол Йисроэйл вэимру омэйн:

Эйсэ hашолэйм бимрэймов hу яасэ шолойм олэйну вэал кол Йисроэйл вэимру омэйн:

жүктеу/скачать 0.61 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: