ВСЛЕДСТВИЕ
-сол себепті, салдарынан, болғандықтан, сондықтан
|
|
Вспомогательные вещества
|
- көмекші заттар
|
|
Вспомогательные материалы
|
- көмекші материалдар
|
|
Вспомогательный (-ые)
|
- көмекші, қосымша
|
|
-производственный персонал
|
- өндірістегі қосымша қызметкерлер құрамы
|
|
-органы глаза
|
- көздің қосымша мүшелері
|
|
Вспучиться
|
- күп болу, кебу
|
|
ВСПЫШКА
|
- оталу, тұтану, өршу
|
|
Вспышка (болезни)
|
-аурудың күрт көбеюі, өршуі, бұрқ етуі
|
|
Вставление головки
|
- нәресте басының кептелуі (кірілуі)
|
|
вставной
|
- алмалы – салмалы
|
|
вставочный
|
- ендірме, қондырма
|
|
вставочный диСк
|
- қондырма диск
|
|
Встряхнуть
|
- сілку, қағу
|
|
Втирать
|
- сылау, ысқылап жағу
|
|
Вторая сигнальная система
|
- ойлау – сөйлеу жүйесі;
|
|
Вторичный
|
- салдарлы, екіншілік, екіншілей
|
|
Вторичный упаковочный материал
|
- екінші қаптау материалы
|
|
ВТОРОСТЕПЕННЫЙ
|
- қосарлы
|
|
Вулпия мышехвостная
|
- егеуқұйрық вульпиясы
|
|
Вульвит
|
- қынап ернеуінің қабынуы
|
|
ВУЛЬГАРНЫЙ
|
- өрескел
|
|
ВУНДЕРКИНД
|
- өз қатарынан озған
|
|
ВШИВОСТЬ
|
- биттеу
|
|
Вход
|
- кіру, кіріс
|
|
Вход в глазницу
|
- көзұя кіреберісі
|
|
Вход в гортань
|
- көмей кіреберісі
|
|
Входное огнестрельное отверствие
|
- оқ кірген тесік
|
|
Входящий документ
|
- келіп түскен құжат
|
|
ВЫБОР
|
-таңдау, талғау
|
|
-целевых сегментов рынка
|
-нарықтың нысаналы бөліктерін таңдау
|
|
ВЫБОРНОСТЬ
|
-сайланатындық, таңдаулылық
|
|
Выборка
|
- іріктеп алу
|
|
Выборочная проверка
|
- іріктеп тексеру
|
|
Выборочное наблюдение
|
- іріктеп қадағалау
|
|
Выборочный контроль
|
- іріктеп бақылау
|
|
ВЫБЫТИЕ В ЗАРУБЕЖ
|
- шетелге кету
|
|
Выварить
|
- езілте пісіру
|
|
Выварки-
|
-қаспақ
|
|
вывеска (Вывесная надпись)
|
- маңдайша жазуы
|
|
Вывих
|
- орнынан таю
|
|
Вывих
|
- буынның шығуы
|
|
-бедра
|
- ортан жіліктің
|
|
-врожденный
|
- туа біткен
|
|
-застарелый
|
- көп мезгілді, ескі
|
|
-ключицы
|
- бұғананың
|
|
-неполный
|
- жартылай
|
|
-патологический
|
- патологиялық
|
|
-плеча
|
- тоқпан жіліктің
|
|
-полный
|
- толық
|
|
-предплечья
|
- білек сүйектерінің
|
|
-привычный
|
- үйреншікті
|
|
-приобретенная
|
- жүре пайда болған
|
|
-стопы
|
- аяқ басы сүйектерінің
|
|
-травмический
|
- жарақаттан
|
|
Вывих зубов
|
- тістердің орнынан таюы
|
|
Вывих височно – нижнечелюстного сустава
|
- шықшыт буынының шығуы
|
|
Выводной проток слюнной железы
|
- сілекей безінің шығаратын түтігі
|
|
выведение
|
-сыртқа шығару
|
|
- лекарственного средства
|
- дәрілік затты шығару
|
|
Выворот век
|
- қабақтың теріс айналуы
|
|
Выдавливание зуба
|
- тісті ойып, қашай шығару
|
|
Выделение
|
шығарылым, сыртқа шығару
|
|
Выделение
|
- өсіп шығу
|
|
Выделение культуры микробов
|
- микроб өскінінің өсіп шығуы
|
|
Выделительная система
|
- сыртқа шығару жүйесі
|
|
Выделительный проток
|
- шығару өзегі
|
|
ВЫДЕРЖАННОЕ ВИНО
|
- бабына келген шарап
|
|
ВЫДЕРЖАННОСТЬ
|
- ұстамдылық, ұзақ тұрғандық, бабына келгендік
|
|
Выдерживание
|
- мерзімді ұстап тұру
|
|
ВЫДЕРЖИВАТЬ
|
- бабына келтіру
|
|
Выдох
|
- дем шығару
|
|
ВЫДОХНУТЬ
|
-демді шығару
|
|
Выживаемость
|
- тіршілік сақтау қабілеттілігі
|
|
Выжимка
|
- сығынды
|
|
Выздороветь
|
- сауығу, жазылу, айығу
|
|
Выздоровливать
|
- жазыла бастау
|
|
Выздоровление
|
- сауығып кету, жазылып кету
|
|
ВЫЗЫВАЮЩИЙ
|
шамданған, шақыратын, тудыратын
|
|
Выйная область
|
- желке аймағы
|
|
Выйная связка
|
- желке байламы
|
|
Выйная фасция
|
- желке шандыры
|
|
Выкашливание
|
- жөтелмен қақырық шығару
|
|
Выквасить тесто
|
- қамырды ашытып алу
|
|
ВЫКИНУТЬ
|
- лақтыру, шығарып тастау
|
|
Выкидыш
|
- түсік
|
|
ВЫКИПЕТЬ
|
- қайнап суалу, шулығу
|
|
ВЫКОРМИТЬ
|
- емдеу, асырау, қоректендіру
|
|
Вылечить
|
- емдеп шығару
|
|
Вылущивание
|
- сылып алу
|
|
выносливость
|
-төзімділік
|
|
Выносящие канальцы яичка
|
- атабездің шығарушы
өзекшелері(түтікшелері)
|
|
Выносящий
|
- шығарушы, шығаратын
|
|
Выпадение
|
- түсу, салбырау
|
|
-влагалища
|
- қынаптың түсуі
|
|
-пуповина
|
- кіндік баудың салбырауы
|
|
-матки
|
- жатырдың түсуі
|
|
-прямой кишки
|
- тік ішектің түсуі
|
|
Выпадение пуповины
|
- кіндіктің түсуі
|
|
Выпадение ресницы
|
- кірпіктің түсуі
|
|
Выпаривание
|
- буландыру
|
|
Выпекать
|
- пісіру, нан көму
|
|
Выпечка хлеба
|
- нан пісіру, нан көму, пісіріп шығару
|
|
Выписать больного
|
- науқасты ауруханадан шығару
|
|
ВЫПИСКА
|
- көшірме
|
|
Выписки
|
- көшірмелер, үзінділер
|
|
ВЫПОТ
|
- жалқық
|
|
Выпотрошить
|
- ішті жару
|
|
Выпрямляющий (мышца)-
|
тікейтетін, тіктейтін (бұлшықет)
|
|
Выпуклый
|
- дөңес
|
|
ВЫПУСК
|
- шығару
|
|
Выпячивание, гаустра
|
- томпаю, қампайма
|
|
Выпячивание глаза (экзофтальм)
|
- көздің ілгері шығуы, шартиуы (экзотальм)
|
|
Выравнивание
|
- тегістеу, туралау, түзеу
|
|
ВЫРАЖЕНИЕ
|
- айтылу, бет әлпет
|
|
выраженный
|
- айқын, айтарлықтай
|
|
ВЫРАЗИТЕЛЬ
|
-айттырушы, білдіруші
|
|
ВЫРАСТИТЬ
|
- өсіру, жетілдіру
|
|
Вырезка
|
- кесінді, тілік
|
|
Вырезка поджелудочной железы
|
- ұйқыбез тілігі
|
|
Выручка
|
- ақша түсімі, саудадан түскен түсім
|
|
Выручка от реализации товаров
|
- түсім
|
|
Высеваемость
|
- себіндінің өсіп шығуы
|
|
Выскабливание
|
- қырнау, қыру, қырып тазарту
|
|
Выслушивание
|
- есту, тыңдау
|
|
ВЫСМОТРЕТЬ
|
- қарап шығу
|
|
Высоко-
|
- биік, жоғары
|
|
ВЫСОКИЙ-
|
-биік
|
|
ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ
|
-жоғары білікті
|
|
Высокомолекулярные соединения
|
- жоғары молекулалық қосылыстар
|
|
ВЫСОКООБРАЗОВАННЫЙ
|
-жоғары білімді
|
|
ВЫСОКООПЛАЧИВАЕМЫЙ
|
-жоғары төленетін
|
|
Высокомолекулярный
|
- жоғары молекулалы
|
|
Высокосортный
|
- жоғары сұрыпты
|
|
Высотная болезнь
|
- биіктік ауруы
|
|
ВЫСОХШИЙ
|
- кеуіп қалған
|
|
ВЫСТАВКА
|
- көрме
|
|
Выступ
|
- шодыр, шығыңқы
|
|
ВЫСТУПЛЕНИЕ
|
-сөз сөйлеу
|
|
Выступ гортани
|
- көмей шодыры
|
|
Выступающий
|
- шығыңқы, шығып тұрған
|
|
Выступающий позвонок
|
- шығыңқы омыртқа
|
|
Высушенное сырье
|
- кептірілген шикізат
|
|
Высушивание
|
- кептіру, құрғату
|
|
ВысушиТЬ
|
- кептіру, құрғату
|
|
высшая доза
|
-жоғарғы дозасы
|
|
Высшая нервная деятельность
|
|
