Международная литературная премия «Россия – Италия. Сквозь века», учрежденная в 2007 г. по инициативе Фонда Ельцина, традиционно присуждается за лучший литературный перевод с русского языка на итальянский и вручается как переводчику, так и издателю за произведения, опубликованные в течение последних двух лет.
В 2012 г. наград удостоились такие маститые слависты, как Даниела Рицци («Шум времени» и другие произведения Осипа Мандельштама), Николетта Марчалис («Грех» Захара Прилепина) и Марилена Реа («Райнеру Мария Рильке – в руки» Марины Цветаевой).
Джулия Маркуччи получила диплом за лучший дебют за перевод на итальянский язык двух романов («Мультики» Михаила Елизарова, «Скунскамера» Андрея Аствацатурова).
ПЛАНЕТА
Премия Планета – одна из самых значимых литературных премий. Свое название она получила по имени крупнейшего испанского издательства-учредителя «Планета». Первое награждение состоялось в 1952 году. Представить на конкурс свои работы могут писатели, работающие на кастильском диалекте испанского языка. Это вторая в мире по размеру выплат награда после Нобелевской премии по литературе. Размеры выплат составляют 601 тыс. евро победителю и 150 тыс. евро финалисту.
В 2012 г. премию Планета получил испанский писатель Лоренцо Сильва. Журналистка Мара Торрес стала финалисткой премии с работой «Воображаемая жизнь»
Лоренцо Сильва создал захватывающий полицейский роман с интригующим названием «Отметка меридиана». Роман повествует об истории сотрудника полиции. Он ведет в Мадриде расследование преступления, которое произошло в Барселоне. Название произведения является отсылкой к географической точке, в которой пересекается нулевой меридиан и испанская автострада А-2, соединяющая столицу Испании со столицей Каталонии. Автор романа уточнил, что путешествие главного героя из Мадрида в Барселону стало не просто рабочей поездкой, а путешествием в собственное прошлое.
Писатель Лоренцо Сильва стал известен в 1995 г., когда вышел его первый роман «Ноябрь без фиалок». Наибольшая известность пришла к автору в 1997 г., когда за роман «Слабина большевика» о чистых отношениях взрослого мужчины и старшеклассницы он получил премию Надаль. В 2003 г. роман даже был экранизирован и получил отличные отзывы. Роман в переводе на русский язык был опубликован в 1999 г. в журнале «Новый мир» № 7, № 8.
ПРЕМИЯ «МИГЕЛЬ ДЕ СЕРВАНТЕС»
(Premio Miguel de Cervantes)
Премия «Мигель де Сервантес» – самая престижная литературная премия Испании. Была учреждена в 1976 г. Имена кандидатов предлагаются Академиями языка испаноязычных стран, премия присуждается Министерством культуры Испании ныне живущему автору, пишущему на испанском языке. Она присуждается не за какие-либо конкретные произведения, а за достижения на протяжении всей творческой деятельности писателя. Премия вручается 23 апреля, в день смерти Сервантеса.
Лауреатом премии Сервантеса в 2012 г. стал испанский писатель и поэт Хосе Мануэль Кабальеро Бональд. Он получил награду за «комплекс своих работ, которые обогатили испанское литературное наследие». Лауреат является «одной из самых заметных фигур испанской литературы», а его творчество получило широкое распространение в иберо-американской среде.
ПРЕМИЯ ИМЕНИ ФРАНЦА КАФКИ
Премия имени Франца Кафки была учреждена в 2001 г. Обществом Кафки и мэрией Праги. Литературная премия считается престижной наградой и вручается ежегодно авторам, работы которых «взывают к читателям, несмотря на их происхождение, национальность и культуру». Ее размер – 10 тыс. долларов.
В 2011 г. по решению международного жюри премия была присуждена чешской писательнице и литературоведу Даниэле Годровой. Годрова родилась в 1946 г. в Праге, где также окончила философский факультет. До того, как опубликовать свои первые книги, она успела стать известным литературоведом.
КОРЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ ПРЕМИЯ ПАК ГЕН НИ
Литературная премия учреждена в 2011 г. культурным фондом, созданным писательницей. Сейчас этот фонд возглавляет ее дочь. Пак Ген Ни – известная в Южной Корее писательница. В 2012 г. премии удостоена Людмила Улицкая. Помимо Улицкой, на эту награду претендовали американка Элис Уокер, британский писатель Салман Рушди и еще один российский писатель Владимир Маканин. Улицкая стала вторым лауреатом этой литературной премии и ее первым иностранным лауреатом (в 2011 г. премию присудили корейскому автору).
Людмила Улицкая – один из самых известных и переводимых современных российских писателей, ее книги переведены на несколько десятков языков. Улицкая – лауреат множества литературных премий.
ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРЕМИИ РОССИИ
ПРЕМИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ОБЛАСТИ КУЛЬТУРЫ
В распоряжении Правительства Российской Федерации от 22 декабря 2012 г. № 2492-р «О присуждении премий Правительства Российской Федерации 2012 г. в области культуры» названы лауреаты за литературные достижения. Премии Правительства РФ присуждены: Сенчину Роману Валерьевичу, писателю, – за роман «Елтышевы»; Евсееву Борису Тимофеевичу, писателю, – за роман-версию «Евстигней»; Мамлееву Юрию Витальевичу, писателю, – за книгу «Россия вечная»; Кублановскому Юрию Михайловичу, поэту, – за сборник стихов «Перекличка»; Ласунскому Олегу Григорьевичу, писателю, – за книгу «Власть книги. Рассказы о книгах и книжниках»; Яснову Михаилу Давидовичу, поэту, – за книгу стихотворений для детей дошкольного и младшего школьного возраста «Детское время».
Достарыңызбен бөлісу: |