Глава 1. Социолингвистический паспорт

2003г. – 116,6 тыс. человек

2004г. - 118 тыс. человек

2005г. – 120, 7 тыс. человек

казахи – 13,3%

русские – 64,1%

немцы – 2,9 %

Под семиотикой города понимается совокупность и система знаков, фиксирующих специфику городского устройства и быта активно использующихся населением города. В семиотике города выделяют:

1) урбанонимы;

2) т.н. «слова на вывесках», ку­да с натяжкой, но все-таки можно отнести язык лозунгов и реклам, являющихся неотъемлемой атрибутикой городов определенной эпохи и времени;

3) наименование городского транспорта и его разновидностей, или, другими словами, транспортную урбанонимию.

Эти номинации чрезвычайно интересны как в плане отражения социальных, этнических, культурно-исторических и язы­ковых процессов, происходивших и происходящих в городе, так и сами по себе. Рассмотрение их в рамках топонимической системы позволит глубже уяснить принципы формирования общих и конкретных региональных систем, основные тенденции их развития, а в дальнейшем выявить общую картину типотопонимической системы, в частности вскрыть систему урбанонимических универсалий. Эта весьма важная задача теоретического языкознания заставляет лингвиста «быть хроникером города». Семиотику города легко представить в виде семантического поля с центром и периферией, где центр заполняется со­бственно урбанонимами, а периферия — всеми остальными типами номинаций. Рассмотрим их. Под урбанонимами понимается совокупность и система ономатем, или микротопонимов, именующих городские объекты с учетом их пространственных характеристик, устройства и статуса. Если представить городское пространство в виде геометрических фигур — плоскостей, линий, точек, то, очевидно, можно выделить и соответственно назвать три типа объектов: плоскост­ные, или планарные (англ, planar — плоский), линейные и точечные. К планарным урбанонимам следует отнести названия микрорайонов, городских поселков, других условно вычленяемых участков города. Линейные урбанонимы представляют собой наименования улиц, переулков, проездов, тупиков и т. п. Точечные включают наименования зданий, памятников, парков и так далее.

К планарным урбанонимам принято относить как офици­альные названия территориально-административных районов, так и неофициальные урбанонимы, называющие условно вычле­няемые фрагменты городской территории: микрорайоны, го­родские поселки, отдельные участки городской территории, характеризующиеся особыми приметами. В основе официальных названий микрорайонов лежит казённая «лагерная» нумерация, что было весьма удобным, когда город строился. Однако по мере роста города эти обезличенные наименования уступили место неофициальным, в основу которых положен принцип наречения по значимому в социальном смысле объекту, находящемуся в этом районе: район Бак-Бака, район Музея, район Автовокзала, на Площади или в Центре. Официальное название осталось у Двадцатки и 39-го квартала, последнее прочно закрепилось в местной идиоме «Он с 39 квартала» (о человеке, неадекватно проявляющем себя)». Выражение обязано психиатрической больнице, расположенной в этом районе. Следует также отметить урбанизмы, бытующие в речи молодёжи – Копейка (о первом микрорайоне), Железка (о Железорудной).

Частный сектор. Это наименование районов, застроенных частными домами. По структуре урбаноним пред­ставляет собой атрибутивное словосочетание. Название возни­кло под влиянием входившего в речевой обиход административ­ной верхушки города модного слова сектор (политиче­ский сектор, государственный сектор, общественный сектор и т. п.) и в тот период, когда быстро стали появляться кварталы многоэтажных кирпичных зданий в Рудном. Жизнеспособным оказалось название района МЖК, построенном в советский перестроечный период. Аббревиатура прочно вошла в речь горожан. Шанхай – старый, ранее густозаселённый район города.

2.2. Линейные урбанонимы Рудного

Линейные урбанонимы — это названия объектов города, имеющих линейную протяженность, т. е. названия улиц, пере­улков, проездов, спусков, скверов, проспектов, площадей, ту­пиков, трактов, линий, шоссе, набережных. Названия первых улиц закрепились в сегодняшнем лике города: Строительная, Пионерская, Комсомольская, Украинская, Киевская. Наверное, это дань уважения первостроителям, в их названиях и романтика комсомольской молодёжной стройки, и бывшие адреса новосёлов. Застраивавшийся частный сектор пополнялся улицами, носившими имена героев Великой Отечественной войны: Зои Космодемьянской, Молодая Гвардия, Матросова, Гастелло – ещё слишком жива была память о войне.

Город строился, рос, развивался, складывался как город горняков, это своеобразие отразилось в названиях улиц: Топоркова – бывшая улица Нагорная, самая первая в городе, названа в честь Дмитрия Дмитриевича Топоркова, главного геолога Аятской геологоразведочной экспедиции, установившего большое государственное значение открытого лётчиком Сургутановым М. Г. Сарбайского месторождения магнетитовых руд; Батищева-Тарасова – одна из первых улиц города, получила имя Дмитрия Степановича Батищева-Тарасова, главного инженера Северо-Казахстанского геологоуправления, принимавшего участие в разведке Сарбайского и Соколовского месторождений; Марите Бежите – улица, названная в честь женщины, совершившей материнский подвиг, спасшей детей от трагической гибели; Сандригайло – улица, названная в честь Н. Ф. Сандригайло, первого директора комбината. Позже на первый план вышли ономатемы, увековечивающие собы­тия, факты революции и построения социализма, имена вождей, революционных деятелей, работников госаппарата: улица Ленина, Дзержинского, Крупской, 40 лет Октября, 50 лет Октября. Многие назва­ния этого периода представляют собой идеологические символы эпохи. Город Рудный в своей новой урбанонимической одежде становился похожим на другие города бывшего Союза. С жителями города при этом никогда не советовались, об анкетировании с целью выявить «глас народа» относительно названия не было и речи.

Мы провели опрос более 100 человек, чтобы выявить их отношение к наименованиям улиц как прежних, так и настоящих. Резуль­таты оказались следующими. В опросе приняли участие 100 человек; среди них – школьники, работающие, пенсионеры, коренные рудничане и приезжие.

50% жителей разного возраста и пола безразличны к вопросам наименования городских объектов, в том числе улиц и районов. Половина опрошенных с пристрастием отнеслась к вопро­сам имянаречения, при этом большинство резко отрицательно настроено к переименованию вообще: «Человеку имя дается один раз, так же с улицами должно быть». В процессе анкетирования выяснилось, что имя улицы, переулка нравится людям, если:

а)оно благозвучно, связано с особенностями города отражает историю города, т. е. это примерно такие названия (Парковая, Кустанайская, Топоркова, Марите Бежите, Горняков, Сандригайло и др.);

б) положительно относятся к названиям улиц, носящих имена героев Великой Отечественной войны (пер. Космодемьянской, Молодая Гвардия, А. Матросова и др.);

в) одобряют названия, отражающие казахскую национальную культуру, отмечая, что мы живём в Республике Казахстан (пер. Абая, Д. Джабаева);

г) не нравятся горожанам революционно-патриотические, идеологические названия, сложные по структуре ономатемы: 40 лет Октября, 50 лет Октября. 75% опрошенных на вопрос, почему их улица носит соответству­ющее название, не ответило на вопрос. Предложения по переименованию: нужны «красивые, поэтичные» и «короткие» названия типа Вишневая, Садовая, Липовая, Сиреневая, Солнечная и т. п. Кроме того, «название говорить должно о чем-то».

2.3. Точечные урбанонимы

К точечным урбанонимам относятся названия торговых объектов, различных учреждений, памятников. Специального рас­смотрения заслуживают наименования магазинов, поскольку они весьма многообразны и интересны. Правда, официальные модели их названий советского периода менее привлекательны. Постсоветский период, сразу заявивший о себе ориентацией на рыночные отношения, внес существенные изменения, прежде всего в урбанонимию торговых учреждений. Мы классифицировали названия торговых объектов.

Какие особенности в номи­нации точечных объектов, и в частности магазинов, фирм фиксируются. По-прежнему, как ни странно, первое место занимает отантропонимическая модель, модель «в честь». Однако теперь чести удостаиваются владельцы магазинов, главы фирм, их дети, любимые. На вывесках пестрят имена, как русские, так и казахские. Ряд владельцев выбрали форму имени в родительном падеже с предлогом «у», отчего название стало носить фамильярный характер («У Бориса», «У Семёна», «У Петровны»). Вернулись в новом качестве трактиры, лавки. Перестроечное время, как, видимо, и любая переломная эпоха, дало большое количество т. н. «громких» ономатем. Сре­ди них: «Меркурий», «Троя», «Форум», «Фортуна», «Браво», «Фентези», «Европа», «Арбат», «Москва» и др. Значительное количество точечных урбанонимов носят названия различных представителей флоры и фауны: «Рябинушка», «Сакура», «Иван-да-Марья», «Фламинго», «Тополёк», «Злак+» и др. Наблюдается динамика роста ономатем на государственном языке: «Наурыз», «Жаксы», «Жулдыз». Следует отметить появление иноязычных ономатем, преимущественно на английском языке: ресторан «Операплаза», клуб «Карамболь», магазин «Бэби», кафе «Шармель», отель «Горняк». Председатель общественного движения "Мемлекеттiк тiл" ("Государственный язык") Мухтар Шаханов, известный общественный и политический деятель, народный писатель, депутат Мажилиса Парламента в газете "АНА ТIЛI" (от 3 марта 2006 г.) предостерегает от чрезмерного увлечения чужеземными ономатемами: «В Астане вывески пестрят на русском и английском языках - "Синема-сити", "Сити-маркет", "Казино-Империал", "Отель-Грант Парк Есиль". Акиму города О.Шукееву отправлен депутатский запрос по этому вопросу. А в южной столице и того хуже: на улице имени Бауржана Момышулы расположены всякие "Триада", "Эскалибр", "Дискомафия", "Даяна", "Асаи", "Арвида", "Экстрем", "Крос", "Клеопатра" и т.д. На проспекте имени Абая - "Дарин", "Танго", "Ориент", "Серами", "Империя", "Эребуни", "Парадиз" и прочие». Оценивая рассмотренные наименования, можно сделать вывод о том, что культурно-образовательный уровень номинаторов, получивших свободу в именовании принадлежащих им объек­тов, к сожалению, не очень высок. В большинстве своем введенные ими в городской обиход урбанонимы, являются плохими дифференцирующе-опознаватель­ными знаками. Городские жители и приезжие не только не могут по названиям определить, что содержится в магазине, но и отличить последний от других точечных объектов — кафе, парик­махерских, студий и т. д. К примеру, магазин детской одежды «Перец», «У Бориса» – продажа и прокат дисков, вызывающий иронию «Грачёнок», с напитками на разлив.

Итак, точечная урбанонимия так же, как планарная и линейная, зависит от времени, социального обустройства, ономас­тической культуры номинаторов. Она представлена стандартными и нестандартными моделями. Первые делают города похожими друг на друга, вторые отличают. К первым относятся не только официальные номинации, передающие номенклатурную специфику точечного объекта (магазин «Продукты») и словесные обозначения единичного характера, имеющие официальный статус индивидуального наименования точечного объекта (гостиница «Горняк», рынок «Бак-бак»), но и неофициальные, разговорно-бытовые: Белый дом, Китайская стена. Это объясняется тем, что стереотипность городского обустройства рождает одинаковые ассоциации и названия. Кроме того, нельзя не учитывать здесь особый склад мышления, т. е. менталитет именующих объекты. Прямо или косвенно представленные названия связаны с обозначаемым объектом и неплохо обслуживают расположившийся на определенной городской территории и обладающий об­щностью апперцепционной базы речевой коллектив. Из неофициальных наименований точечных объектов одна часть аналогична наименованиям в других городах, другая специфична. Среди тождественных номинаций могут быть универбаты, созданные на базе словосочетаний, указывающих на количество этажей в доме: пятиэтажный дом – пятиэтажка; девятиэтажный дом – девятиэтажка; известны всем прозвища для пятиэтажных кирпичных домов, построен­ных во времена правления Н.С. Хрущева, — «хрущевки, х р у щ о б ы», где последнее создано по типу трущобы; названия для многосекционных, многоэтажных домов определенной архи­тектурной планировки — Китайская стена. Здание городской власти — Белый дом — давно используется жителями многих городов и поселков. Отличающиеся чем-либо названия точечных объектов, и, прежде всего, зданий, представляют собой более или менее случай­ные метафорические образования, где в качестве именующего признака выступает название по находящемуся в доме магазину, т. е. в осно­ве метонимический перенос: «Кедр», «Прогресс», «Белочка», «Колибри», «Эффект» и т. п.: Ты в «Колибри» (в «Кедре», «Эффекте»и т. д.) живешь?

Такова характеристика зданий в основном жилых домов, представленная в неофициальной урбанонимии. С официаль­ными именами их мотивация не связана. Последняя косвенно обнаруживается в неофициальных названиях учебных заведе­ний. Бытуют они в речи учащейся молодежи, студентов. Фазанка, фаза — наименования ГПТУ технического профиля, представляющие собой в конечном счете реанимированное название ФЗО — фабрично-заводское обучение. Учеников этих училищ регулярно именуют «фазанами» и «фазанками». Недавно приобретённый статус профессионально-технического лицея ПТУ №5 ещё не прижился в качестве названия. Технарь – неофициальное название бывшего техникума, ныне индустриально-политехнического колледжа. РИИ – аббревиатура единственного в городе высшего учебного заведения оказалась жизнеспособной и успешно существует в языковой среде города.

жүктеу/скачать 1.68 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: