Репетиции перевод Н. Казимировской


А нна.  Совершенно бесполезно,  потому что я никогда  не  понимала,  в  чем  там  дело. Фоглер.  Я



Pdf көрінісі
бет56/61
Дата11.02.2022
өлшемі0.56 Mb.
#455273
1   ...   53   54   55   56   57   58   59   60   61
Бергман Ингмар. После репетиции

    Бұл бет үшін навигация:
  • Анна.
А нна.  Совершенно бесполезно,  потому что я никогда  не  понимала, 

в  чем  там  дело.



Фоглер.  Я   ведь  объяснял  тебе  это  много  раз...

Анна.  Наверное,  я  законченная дура,  но твои  объяснения  только 

сделали  это  место  еще  загадочней.



Фоглер.  Тогда я  предлагаю,  чтобы ты хорошенько  выучила текст 

и  прочитала  его  вслух  громко  и  отчетливо,  так,  чтобы  публика 

услышала,  что  ты  говоришь.  Простой  и  надежный  метод,  когда 

упрямятся  и  не  хотят  понимать.



Анна.  Ты думаешь,  я  обманываю?

Фоглер.  Я   абсолютно  ничего  не  думаю.  “Кроме  того,  я  полагаю, 

что нет ни  малейшей причины для слез.  Продолжаем репетировать 

следующую  сцену,  а  Анна  успеет  пока  привести  себя  в  порядок, 

высморкаться,  умыться и  опять  стать веселой”.





Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   53   54   55   56   57   58   59   60   61




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет