Георгий Мамулиа
352
№ 120
Сообщение барона А.Б.А. Фино,
консула Франции
в Тифлисе, А. Ф. Ж. КолоннаВалевскому, министру
иностранных дел Франции,
относительно результатов
экспедиции в Чечню генералмайора Н. Евдокимова
6/18 февраля 1857 года
Тифлис
Господин министр,
Имею честь сообщить вам об успехе экспедиции,
предпринятой русскими в
Чечне под командованием генерала Евдокимова. Они потеряли мало людей в
столкновениях, которые имели с черкесами и смогли продвинуться на рассто
яние тридцати верст до резиденции Шамиля. Войска только что вернулись на
15 дней в свои крепости.
Примите заверения в уважении, с которыми я имею честь быть, госпо
дин министр, скромнейшим и покорнейшим слугой Вашего Превосхо
дительства, Фино
Archives du ministère des Affaires étrangères (AMAE). Correspondance politique des
consuls (1826-1896). Russie V. (Dépêches politiques des consuls 1856-1861). Fol. 10.
Перевод с французского.
Имам Шамиль и национально-освободительная борьба горцев
353
№ 121
Из сообщения барона А.Б.А. Фино, консула Франции
в Тифлисе, А. Ф. Ж. КолоннаВалевскому,
министру
иностранных дел Франции, относительно усиления
русским командованием жесточайших военнокарательных
операций против
мюридов имама Шамиля в Чечне
3/15 января 1858 года
Тифлис
Господин министр,
Имею честь информировать Ваше Превосходительство, что 2 500 семей из
Большой Чечни только что покорились русскому генералу. С тех пор как князь
Барятинский
1
был назначен наместником императора на Кавказе, война про
тив горцев стала вестись с большей силой. Целью русских является захватить
всю равнину и первые плоскогорья, на которых находятся огромные пастбища.
По мере своего продвижения вперед они жгут леса, строят крепости и имеют
целью вытеснить горцев в высокогорные районы Кавказа.
Добившись этой
цели, они надеяться, что их враги,
лишенные средств существования, будут
вынуждены сдаться. Но их наиболее большая надежда, и я думаю, вполне обо
снованная, заключается в смерти Шамиля. В действительности, найдется ли в
горах человек, который мог бы его заменить? Человек, который мог бы иметь
достаточно высокий авторитет для того, чтобы держать под одним игом мно
гочисленные племена, как чеченцев и лезгин, которые, в
течение более чем
одного века, яростно боролись против властей?
[…]
Примите [заверения в уважении, с которыми я имею честь быть, го
сподин министр, скромнейшим и покорнейшим слугой Вашего Пре
восходительства].
Подписано: барон Фино
Достарыңызбен бөлісу: