Агнонимы в языке и в тексте

294 
сообразно с заведённым порядком дня, князь отдыхал, а княжна играла на 
клавикордах [6, т. 4, с. 132]. Третий играл на клавикордах венский вальс, 
четвёртый лежал на этих клавикордах и подпевал ему [6, т. 4, с. 
336].Несмотря на то, что слово клавикорды может являться агнонимом для 
некоторых читателей, в контексте данных предложений каждому стано-
вится понятно, что речь идет о некоем музыкальном инструменте. Это до-
стигается благодаря сочетанию данного слова с глаголом «играть» и пред-
логом «на», которое актуализирует в лексическом значении слова «клави-
корды» сему ‘музыкальный инструмент’. Однако по-прежнему может 
оставаться неясность относительно его внешнего вида, звучания и т.д. 
Иначе обстоит дело, когда это же слово появляется в предложении: 
Молодежь дома Ростовых, воротившись из театра, поужинав, сидела у 
клавикорд [6, т. 5, c. 67]. Коммуникативное намерение автора здесь не 
осуществляется, если слово является агнонимом для отдельно взятой язы-
ковой личности. 
Таким образом, хотя во всех примерах было использовано слово-
агноним клавикорды, только в последнем контексте можно говорить об 
агнонимической ситуации, т. е. о ситуации, при которой коммуникативное 
намерение не осуществлено, следовательно агнонимическая ситуация мо-
жет сниматься контекстом частично или полностью. 
Подводя итог, сделаем следующие выводы. Во-первых, при иссле-
довании понимания языковых знаков необходимо учитывать особенности 
восприятия агнонимов в тексте. Во-вторых, даже при наличии слов-
агнонимов агнонимическая ситуация может как возникать, так и не возни-
кать. На возникновение агнонимической ситуации может влиять и степень 
агнонимичности одного и того же слова для конкретной языковой лично-
сти, а эта степень, в свою очередь, зависит от условий (синтагматических), 
в которых это слово находится. 

жүктеу/скачать 288.47 Kb.

Достарыңызбен бөлісу: