Узбекистон республикаси олий ва урта махсус таълим вазирлиги
жүктеу/скачать 4.79 Mb. Pdf көрінісі
|
| йэлкин
десалар, улар (угузлар) элкин дейдилар. Ш унингдек, турклар дур, марваридни йинжу десалар, угузлар э#сынлсу дейдилар” , “ Суз бош ид а ^ харфини угузлар, кипчок- лар ва суворинлар V га айлантирадилар. М асалан, турклар ^ ¿ л мэн бард'Гм десалар, улар л 'е л бэн бардум дейдилар. Турклар шурвани и>* мун десалар, улар о * бун дейдилар. Суздаги ^ ни угузлар ва улар якинидагилар ■2 га айлантирадилар, чунончи туяни ^ тэw эj десалар, угузлар дэw эj дейдилар. Турклар тешикни & / 1 6т десалар, улар V 1 бд дейдилар” . “Туркий кабилаларнинг купгина сузларидаги харфи угузларда ^ була ди. Масалан, ханжарни турклар *-¿4 бугда десалар, улар букта 140 Махмуд Кошгарий . Д евону луготит турк 1-том. Тош кент: У зб. Фанлар академияси иашри£ти, 1960. 47 - 48-бет лар. 101 Махмуд Кошгарий . Д евону луготит тур«. 48 - 49-бетлар. Махмуд Кошгарий . Д евону луготит турк . 1-том. 50-бет; Я на ка ранг : Нурмонов А бдухамид . У збек тилшунослнги т а р и х н . 39-бет. дсйдилар. Жийдани турклар jteda десалар, угузлар ркт й дейдилар. Ш унга ухшаш яна купгина сузлар бор...” 103 Юкоридаги маълумотлардан куриниб турибдики, “Девон”да тилларнинг фонстик-фонологик тизимлари, улардаги фонстик ходисалар хакида анча изчил ва мукаммал маълумот берилган. Бу маълумотлар туркология фанининг кейин- ги тараккиёти учун мухим мэнба булиб хизмат килиб келмокда . III. Туркий тиллар, хусусан, кипчок тили фонетикасига оид маълумотлар муаллифи номаълум булган асар - “ Аттухфатуз за к и я т у ф и лл у гати т тур- к и я ” (“Туркий тил хакида ноёб тухфа”)да хам у ч р ай д и . Бу асар XIII - XIV асрларда У рта Осиёда мугуллар хукмронлиги хукм суриб турган бир пайтда ю зага келган . Унинг юзага келиши уша йилларда туркий тилларга кизикишнинг ортганлигидан гувохлик б е р ад и . Асар араб тилида ва араб тилшунослиги анъаналари асосида ёзилган бу либ, узбек тилига филол. фанлари доктори, проф. С.М. Муталлибов томонидан таржима килинган ва 1968 йилда Тошкеитда нашр килинган . Асарда кипчок тили фонетикаси ва грамматикасига оид куйидаги маълумотлар бор: “Кипчок тилида кулланадиган харфлар 23 тадир. Улардан куйидаги 19 та харф асосий харфлардир. ¿ • k 0 е О» J J £ *т> I и в п н м л к к г т с с з р ж т б алиф 23 та харфдан куйидаги 4 таси юкоридагиларнинг бир узгача такрорламиши асосида хосил булган харфлардир: I - >-» билан тенг келувчи ч* б ш у п 2 - 0- билан тенг келувчи с ж = £ ч 3 - богли и! =: г 4 - бурун бушлигидан чикадиган и - н дир. Бунинг махражи томок-бугиз ёригидан бурун боши учигача боради.104 Асарда товуш туш иш и хакида хам маълумот берилган: д : т ир (асли ичдир дсйилади); ,0, Д Л Т . 1 .6 6 - 67-бетлар. |в4 А ттухфатуз закияту фкллугатит туркия Тош хсит: Фан , 1968 . 9-бет. 66 б : агар (асли арабча абгар эканлиги курсатилади); р : била (асли бирла, бирлан ); к : сичап (сичкон), ташари (ташкари), башар (башкар); к : ичари (ичхари); н г : жүктеу/скачать 4.79 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|