Перевод на русский язык А. М

History», The Yearbook of Psychoanalysis, т. 4, с. 14. (33)

sinnes», Int. Z. ärztl. Psychoanal., т. 1, С. 124. Переиздание в: S. Ferenczi, Schriften zur Psychoanalyse, т. 1, hrsg. von M.Balint, Conditio humana, Frankfurt a. M., 1970. с 148.(116)

чаниями работы Ж.-М. Шарко Leqons sur les maladies du Systeme nerveux, т. 111, Paris, 1887, под названием Neue Vorlesungen über die Krankheiten des Nervensystems insbesondere über Hysterie, Wien. G. W., доп. том, с 52 [толькопредисловие]. (285) (1892—1894) Перевод с предисловием и примечаниями работы Ж.-М. Шарко Leqons du mardiä la Salpetriere (1887-1888). Paris, 1888, под названием Poliklinische Vorträge, I, Wien. G. W., доп. том., S. 153—164 [только предисловие и выдержки из примечаний]. (285) (1893/)«Charcot», G. W.,i. 1, с. 21. (285) (1894а) «Die Abwehr-Neuropsychosen», G. W., т. 1, с. 59. (12)

(1895* 11894]) «Über die Berechtigung, von der Neurasthenie einen bestimmten Symptomenkomplex als "Angstneurose" abzutrennen», G. W., т. 1, с 315; Studienausgabe, т. 6, с. 25. (13) (1895c [1894]) «Obsessionset phobies», G. W.,i. 1, с 345. (12, 98)

(1895uf) und Breuer, J., Studien über Hysterie, Wien; Переиздание (FischerTaschenbuch) Frankfurt am Main, 1970.C. W.,i. 1, с 75; доп. том, с. 217, 221. (253,256)

(I896e) «Weitere Bemerkungen über die Abwehr-Neuropsychosen», G. W., т. 1, с 379. (12, 35, 83, 135)

325

(1900a) Die Traumdeutung, Wien. G. W., т. 2-3;

(19016) Zur Psychopathologie des Alltagslebens, Berlin, 1904. G. W., т. 4. (38, 90)

(1905c) Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten, Wien. G. W., т. 6; Studienausgabe, т. 4. с. 9. (87,97)

(19Q5d) Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie, Wien. G. W., т. 5, с 29; Studienausgabe, т. 5, с. 37. (25-27, 30, 70, 102, 107-108, 124, 131, 184, 185, 188, 216,230,234,264,280,281)

(1905e [ 1901 ]) «Bruchstück einer Hysterie-Analyse», G. W., т. 5, с 163; Studienausgabe, т. 6, с. 83. (36, 66, 99, 256)

(1906ö) «Meine Ansichten über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie der Neurosen», G. W., т. 5, с. 149; Studienausgabe, т. 5, с. 147.(74, 107, 109) (19076) «Zwangshandlungen und Religionsübungen», G. W., т. 7, с 129; Studienausgabe, т. 7, с. 11.(97, 124,203)

(19086) «Charakter und Analerotik», G. W., т. 7, с. 203; Studienausgabe, т. 7, с. 23. (12, 77, 115, 125, 126,285)

(1908c) «Über infantile Sexualtheorien», G, W., т. 7, с. 171; Studienausgabe, т. 5, с. 169. (74, 82, 129, 185)

(1908G. W., т. 7, с. 143; Studienausgabe, т. 9, с. 9. (21)

(19096) «Analyse der Phobie eines fünfjährigen Knaben», G. W., т. 7, с. 243; Studienausgabe, т. 8, с. 9. (72-73, 84, 128, 155, 180)

326

(1909tf) «Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose», G. W., т. 7, с 381; Studienausgabe, т. 7, с. 31.(12, 20, 24, 116, 177, 180, 182,198, 207, 213, 246, 254) (1910c) Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da

с. 87. (184, 226, 305)

(1910A) «Über einen besonderen Typus der

Objektwahl beim Manne», G. W., т. 8, с. 66;

(19116) Formulierungen über die zwei Prinzipien des

psychischen Geschehenes G. W., i. 8, с 230;

Studienausgabe, т. 3, с. 13. (101, 108, 254)

(1911c) «Psychoanalytische Bemerkungen über

einen autobiographisch beschriebenen Fall von

Paranoia (Dementia paranoides)», G. W., т. 8, с. 240;

209, 221, 251, 286, 302, 305-307)

beschriebenen Fall von Paranoia (Dementia

paranoides)», G. W., т. 8, с. 317; Studienausgabe,

т. 7, с. 201.(135)

(1912c) «Über neurotische Erkrankungstypen», G. W., т. 8, с 322; Studienausgabe, т. 6, с. 215. (136, 186)

(1912-1913) Totem und Tabu, Wien, 1913. G. W., т. 9; Studienausgabe, т. 9, с. 287. (12, 93, 136, 202, 300)

(1913/) «Die Disposition zur Zwangsneurose», G. W.,

т. 8, с 442; Studienausgabe, т. 7, с. 105. (12, 24, 30,

96, 125, 136, 185, 195, 198, 199,234)

(1914c) «Zur Einführung des Narzißmus», G. W.,

т. 10, с 138; Studienausgabe, i. 3, с 37. (113, 127,

136, 181, 185, 195, 197,245)

(19156) «Zeitgemäßes über Krieg und Tod», G. W.,

т. 10, с 324; Studienausgabe, т. 9, с. 33. (272)

(1915c) «Triebe und Triebschicksale» G. IV., т. 10,

с. 210; Studienausgabe, т. З, с. 75. (97, 117, 136,

245)

(\9\5d) «Die Verdrängung», G. W., т. 10, с. 248;

Studienausgabe, т. З, с. 103. (97, 136, 190, 230)

327

(1915/) «Mitteilung eines der psychoanalytischen Theorie widersprechenden Falles von Paranoia», G. W., т. 10, с 234; Studienausgabe, т. 7, с. 205. (136)

(19166) «Mythologische Parallele zu einer plastischen Zwangsvorstellung», G. W., т. 10, с. 398; Studienausgabe, т. 7, с. 119. (12)

(1916-1917 [ 1915-1917]) Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse, Wien. G. W., т. 11; Studienausgabe, т. 1, с. 33. (12, 17, 66, 74, 109, 151, 215,216,244)

(1917c) « Über Triebumsetzungen, insbesondere der Analerotik», G. W., т. 10, с. 402; Studienausgabe, т. 7, с. 123. (12, 24, 30)

(1917e [1915]) «Trauer und Melancholie», G. W., т. 10, с 428; Studienausgabe, т. 3, с. 193. (302) (1918Л [1914]) «Aus der Geschichte einer infantilen Neurose» G- W., т. 12, с. 29; Studienausgabe, т. 8, с. 125. (12, 24, 74, 124, 216, 230, 249, 251, 301)

(1919 e) «"Ein Kind wird geschlagen"», G. W.,i. 13, с 197; Studienausgabe, т. 7, с. 229. (74, 168, 307)

(1919Л; «Das Unheimliche», G. W., т. 12, с. 229; Studienausgabe, т. 4, с. 241. (90, 92)

(1920a) «Über die Psychogenese eines Falles von weiblicher Homosexualität», G. W., т. 12, с. 271; Studienausgabe, т. 7, с. 255. (225)

(1920g) Jenseits des Lustprinzips, Wien. G. W.,i. 13, с 3; Studienausgabe, т. 3, с 213. (245)

(1921c) Massenpsychologie und Ich-Analyse, Wien. G. W., т. 13, с 73; Studienausgabe, т. 9, с 61. (227)

(1922Й) «Über einige neurotische Mechanismen bei Eifersucht, Paranoia und Homosexualität», G. W.,i. 13, с 195; Studienausgabe, т. 7, с. 217. (136, 275, 281)

(19236) Das Ich und das Es, Wien. G. W., т. 13, с. 237; Studienausgabe, т. З, с. 273. (18, 30, 97, 233) (1923a¹ [ 1922])« Eine Teufelsneurose im siebzehnten Jahrhundert, G. W., n. 13, n. 317; Studienausgabe, т. 7, с 283. (29, 136,251)

328

(1924t/) «Der Untergang des Ödipuskomplexes», G. W., т. 13, с 395; Studienausgabe, т. 5, с. 243. (240)

(1925/0 «Die Verneinung», G. W., i. 14, с 11; Studienausgabe, т. 3, с. 371. (56) (1925/) «Einige psychische Folgen des anatomischen Geschlechtsunterschieds», G. W.,7.14, с 19; Studienausgabe, т. 5, с. 253. (254, 256) (1926c/ [1925]) Hemmung, Symptom und Angst, Wien. G. W., т. 14, с 113; Studienausgabe, т. 6, с. 227. (12,65,93)

(1927e) «Fetischismus», G. W., т. 14, с. 311; Studienausgabe, т. З, с. 379. (102) (1930ö) Das Unbehagen in der Kultur, Wien. G. W., т. 14, с 421; Studienausgabe, т. 9, с. 191. (30, 102) (1931a)«ÜberlibidinöseTypen»,G. W.,i. 14,c. 509; Studienausgabe, т. 5, с. 267. (30) (19316) «Über weibliche Sexualität», G. W., т. 14, с. 517; Studienausgabe, т. 5, с. 273. (256, 264) (1932a) «Zur Gewinnung des Feuers», G. W.,% 16, с 3; Studienausgabe, т. 9, с. 445. (30) (1933a [1932]) Neue Folge der Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse, Wien. G. W.,j. 15; Studienausgabe, т. 1, с. 447. (30, 256) (1939a [1937-1939]) Der Mann Moses und die monotheistische Religion, G. W., т. 16, с. 103; Studienausgabe, т. 9, с. 455. (74) (1950a [1887-1902]) Aus den Anfingen der Psychoanalyse, London; Frankfurt а. М., 1962. (Содержит «Entwurf einer Psychologie», 1895 [(1950c)b:G. W., дополнительный том., с 375]. (12,74,107,135,285) (1955a [1907-1908]) Originalnotizen zu dem Fall von Zwangsneurose («Der Rattenmann»), С W., доп. том, с 509. [Английский перевод: Original Record of the Case of Obsessional Neurosis (the

329

"Rat Man"), Standard Edition, т. 10, с. 259.] (33-34, 46, 76, 86)

(121)

Leipzig. (2-е перераб. изд., 1906.) (29)

(19046) Monotheistische Strömungen innerhalb der babyionischen Religion, Leipzig. (29)

(1905) Babylonisches im Neuen Testament, Leipzig. (29)

(1912) Der Alptraum in seiner Beziehung zu gewissen formen des mittelalterlichen Aberglaubens (перевод

Г. Захса), Leipzig und Wien. (301, 302)

(1913)« Haß und Analerotik in der Zwangsneurose», Int. Z. ärztl. Psychoanai, т. 1, с. 425. (113) (1962a) Das Leben und Werk von Sigmund Freud, т. 2, Bern und Stuttgart. (33)

(19626,) Das Leben und Werk von Sigmund Freud, т. 3, Bern und Stuttgart. (137, 218, 256, 285)

Jung, С G. (1906) (изд.) Diagnostische Assoziationsstudien, т. 1,

Leipzig. (75)

(1907) Über die Psychologie der Dementia praecox, Halle. (162, 192)

(1908) Der Inhalt der Psychose, Berlin. (198)

(1910) «Ein Beitrag zur Psychologie des Gerüchtes», Zentbl. Psychoanai., т. 1, с. 81. (175)

(1911) Wandlungen und Symbole der Libido, Leipzig und Wien, 1912.(201)

(1913) «Versuch einer Darstellung der psychoana-lytischen Theories» Jb. psychoanalyt. psychopath. Forsch., т. 5, с 307; в виде книги, Leipzig und Wien, 1913. (264)

330

keitsgefühle», Z SexWiss., Bonn, т. 4, с. 313. (244)

Childhood», Psychoanai. Study Child, т. 14, с. 383. (137, 176)

(19596) «Schreber: Father and Son», Psychoanai. Q.,t. 28, с 151.(137, 176) (1960) «Schreber's Father», J. Am. Psychoanai. Ass., т. 8, с. 492. (137, 176)

(1963) «Further Data and Memorabilia Pertaining to the Schreber Case», Int. J. Psycho-Analysis, т. 44, с. 201.(137, 176) Ophuusen.J. H. W. van (1917) «Beiträge zum Männlichkeitskomplex der

Frau», Int. Z. ärztl. Psychoanai., т. 4, с. 241. (242) Payer-Thurn, R. (1924) «Faust in Mariazeil», Chronik des Wiener

Goethe-Vereins, т. 34, с. 1. (286, 288) Ran к, О. (1909) Der Mythus von der Geburt des Helden, Leipzig

und Wien. (175)

Ritual, Leipzig, Wien und Zürich. (300) (1923) Der eigene und der fremde Gott, Leipzig, Wien und Zürich. (301) Reinach, S. (1905-1912) Cultes, mythes et religions (4 тома), Paris.

(122,201-202) Riklin, F. (1905) «Über Versetzungsbesserungen», Psychiat.-

neurol. Wschr., т. 7, с. 153, 165 и 179. (199)

Sadger, I. (1910) «Ein Fall von multipler Perversion mit

hysterischen Absenzen», Jb. psychoanalyt. psychopath. Forsch., т. 2, с 59. (184) (1914) «Jahresbericht über sexuelle Perversionen», Jb. psychoanalyt. psychopath. Forsch., т. 6, с. 296. (266) Schreber, D. G. M. (1855) Ärztliche Zimmer-Gymnastik (1-е изд.), Leipzig,

(176) Schreber, D. P. (1903) Denkwürdigkeiten eines Nervenkranken,

Leipzig. (135-138, 139-203 passim, 305-307) Silberer, H. (1910) «Phantasie und Mythos», Jb. psychoanalyt.

Falles von Schizophrenie (Dementia praecox)», Jb. psychoanalyt.psychopath. Forsch., n. 3, n. 329. (201)

331

Stekelw. (1911) Die Sprache des Traumes, Wiesbaden. (2-е

изд., 1922.) (116-117)

332

народное психоаналитическое издательство, Вена, 1924-1934.

дополнительный том без номера), тома 1 — 17, London, 1940—1952, том 18, Франкфурт-на-Майне, 1968, дополнительный том, Франкфурт-на-Майне, 1987. Полное издание с 1960 года — издательство С. Фишера, Франкфурт-на-Майне.

Остальные использованные в этом томе сокращения соответствуют изданию «World List of Scientific Periodicals» (4-е издание), Лондон, 1963-1965.

333

ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ

Абрахам, К. (см. также библиографию) 135, 218

Август (император) 176 прим. 4

Адлер, А. (см. также библиографию) 39 прим. 2, 306, 307

Алкибиад 96 прим. 3

Ариман 151, 163, 170, 178

Афина Паллада 91 прим., 182

Байрон 152 прим. 1, 170 и прим. 2

Банко 238

Баубо 122

Бисмарк, О. фон 151

Бичер-Стоу, Г. 232 прим. 2

Блейлер, Э. (см. также библиографию) 186, 197

Бонапарт, М. 137 прим. 2

Брейер, Й. (см. также библиографию) 12

Бреслер 12

Бруно, Джордано 188 прим. 2

Брут 53

Валаам 62

Ван Хаутен 27 прим.

Вебер, Г. 138, 141-145, 164 прим. 1, 166

Вебер, Ж. 121 прим.

Вебер, К. М. фон 170

Веспасиан 176

Гёте, И. В. фон 28, 70, 79 прим. 3 и 4, 151, 156 прим., 170, 179, 193, 294, 300 прим. 1

Гётц фон Берлихинген 28

граф Монтекристо 64

Дездемона 220 прим.

Деметра 122

Джелаледин Руми 188 прим. 2

Дисавл 122

Дон Жуан 157 прим. 2

Дюма, А. 64

Жозефина 182

Захс, Г. 218

Зевс 91 прим.

Зильберер 245

Зороастр 151

Зудерманн, Г. 55

Ибсен, X. 79 и прим.

Иегова 151

Иисус Христос 156, 159 прим., 163, 292, 315, 317

Каин 171 прим.

Кант, И. 161

Краус, К. 87 прим. 2

Краус, Ф. С. 78

Крепелин, Э. 186, 197

Куленбек 188 прим. 2

Ле Пойтевин, А. 78 прим.

Лихтенберг, Г. X. старший 91

прим.

2 Мария (Святая Дева) 159 прим.,

288, 289, 291, 292, 305, 309,

315

прим. 2 Фауст 79 прим. 3 и 4, 170, 179,

193, 194, 294, 300 прим. 1 Ференци, Ш. (см. также библиографию) 135, 136, 183, 218

Филоктет 299

Флехсиг, П. Э. 138, 140 и прим. 4, 141, 142 и прим. 2,143, 147, 155, 159 прим., 164, 165-170, 171 прим., 173-177, 180, 181 прим. 3, 182, 191, 192, 195, 199

Флисс, В. 74 прим., 107, ПО прим. 1, 135, 172 прим. 1, 230, 251 прим.1, 285

Хайтцманн, X. 283-319

Цезарь, Гай Юлий 53, 176 прим. 4

Шарко Ж.-М. 285, 287

Шекспир, У. 53, 98 прим. 1, 220 прим., 239 прим.

Шопенгауэр, А. 65 прим. 2

Шребер, Д. Г. М. (см. также библиографию; Шребер, Даниэль Пауль, отец) 137 прим. 1, 177, 306

Шребер, Д. П. 133-203, 306

Штегманн 137 прим. 2, 172 прим. 1, 175 прим. 2, 176 прим. 2

Штейнах, Э. С. 280, 281

Эйтингон, М. 218

Юнг, К. Г. (см. также библиографию) 136, 183,197 прим., 203, 216

334

Зигмунд Фрейд

Навязчивость, паранойя и перверсия

ISBN 5-89808-051-1

О ООО «Фирма СТД»

Подписано в печать 21.02.07. Формат 84х1О8'/з2. Печать офсетная. Физ. печ. л. 10,5. Тираж 3000. Заказ № 760

ООО «Фирма СТД» 119361, г. Москва, ул. Кибальчича, д. 3

Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленного оригинал-макета в ОЛО «ИПП "Правда Севера"»

163002, г. Архангельск, пр. Новгородский, 32.

Тел./факс (8182) 64-14-54, тел.: (8182) 65-37-65, 65-38-78, 29-20-81

www.ippps.ru e-mail: ippps@atnet.ru

Sigmund Freud

Hysterie und Angst

Зигмунд Фрейд

Истерия и страх

Перевод на русский язык А. М. Боковикова

Данное издание воспроизводит текст Фрейда в исправленном виде на основе вышедшего в 1980 году девятого издания шестого тома «Учебного издания». Первое издание:

© S. Fischer Verlag Gmbh, Frankfurt am Main, 1969; примечания редактора, принадлежащие Дж. Стрейчи, заимствованы из «Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud», © The Institute of Psycho-Analysis, London, and The Estate of Angels Richadrs, Eynsham, 1969.

Охраняется законом РФ об авторском праве. Воспроизведение всей книги или любой ее части запрешается без письменного разрешения издателя. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке.

Данная книга является шестым томом десятитомного собрания сочинений 3. Фрейда, известного как «Учебное издание». В настоящий том вошли работы, в которых рассматриваются два основных комплекса невротических расстройств — истерические симптомы, а также проявления, выражающиееся в виде тревоги, страха и фобий. Эти работы не только содержат фактический материал, легший в основу теоретических постулатов Фрейда, но и предоставляют читателю возможность ознакомиться с психоанализом «в действии» — с тем, каким образом Фрейд работал со своими больными.

2006 © А. Боковиков, перевод с немецкого, 2006

СОДЕРЖАНИЕ

Об этом томе................................................................................7

Предварительные замечания издателей.......................................11

Об основании для отделения определенного симптомокомплекса

от неврастении в качестве «неврозатревоги» ( 1 895 [ 1 894]).............25

Предварительные замечания издателей.......................................26

[Введение]..................................................................................27

I. Клиническая симптоматология невроза тревоги.....................28

II. Проявление и этиология невроза тревоги........................35

III. Подходы к теории невроза тревоги................................41

IV. Отношение к другим неврозам......................................47

Предварительные замечания издателей......................................52

Предварительные замечания издателей......................................84

Предисловие..............................................................................87

I. Болезненное состояние.........................................................94

II. Первое сновидение............................................................136

III. Второе сновидение............................................................162

IV. Послесловие.....................................................................177

Истерические фантазии и их отношение

к бисексуальности (1908).............................................................187

Предварительные замечания издателей......................................188

Предварительные замечания издателей......................................198

Предварительные замечания издателей......................................206

О ТИПАХ НЕВРОТИЧЕСКОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ (191 2)...................................215

Предварительные замечания издателей......................................217

Предварительные замечания издателей......................................229

Торможение, симптом и тревога [главы !-Х]..............................233

Дополнения [глава XI]...............................................................295

A. Видоизменения ранее представленных взглядов................295

а) Сопротивление и контркатексис..................................295

б) Тревога как результат преобразования либидо...............298

в) Вытеснение и защита...................................................300

Б. Дополнение к тревоге..........................................................302

B. Тревога, боль и печаль........................................................305

Приложение

Библиография.......................................................................310

Список сокращений................................................................317

Именной указатель................................................................318

ОБ ЭТОМ ТОМЕ

Подробное описание структуры и целей настоящего издания, а также принципа подбора работ читатель найдет в «Пояснениях к изданию», помещенных в начале первого тома. Здесь мы лишь еще раз вкратце подытожим эти моменты; одновременно мы хотели бы дать некоторые комментарии и снабдить читателя своего рода «путеводителем» по данному тому.

Цель этого разделенного на отдельные темы издания состояла прежде всего в том, чтобы основные сочинения Зигмунда Фрейда сделать доступными для студентов, изучающих науки, смежные с психоанализом, — социологию, политические науки, социальную психологию, педагогику и т. д., — а также для всех интересующихся неспециалистов. Это издание снабжено подробными примечаниями в большем количестве и в более систематизированной форме, чем это делалось в отдельных изданиях карманного формата. Вначале у нас не было намерения включать в данное издание сочинения, посвященные теории и технике терапии. Однако по многочисленным просьбам эта часть творческого наследия Фрейда также теперь была сделана доступной и содержится в дополнительном томе (без номера) «Учебного издания».

«Учебное издание».публикуется уже после смерти Джеймса Стрейчи, главного редактора редакционной коллегии, который продолжал работать над его подготовкой, прежде всего над планом содержания и принципами комментариев, до самой своей смерти в апреле 1967 года.

В настоящем издании в основном использованы тексты из последнего немецкого издания, которые были опубликованы еще при жизни Фрейда. То есть в большинстве случаев они вначале были опубликованы в вышедшем в Лондоне «Собрании сочинений» (которое в свою очередь большей частью представляет собой фотокопии опубликованного еще в Вене «Собрания трудов»). В других случаях источник указывается в «Замечаниях издателей», предваряющих соответствующий труд. Несколько ссылок Фрейда на страницы прежних, сегодня почти недоступных изданий его работ опущены издателями, а вместо них добавлены описательные примечания, помогающие читателю найти соответствующее места в доступных сегодня изданиях; это касается прежде всего «Толкования сновиде-

ний». Чтобы избежать ненужных повторов, в конце каждого тома «Учебного издания» приведены также подробные библиографические сведения Фрейда о собственных сочинениях, а также о работах других авторов, которые содержались в текстах предыдущих изданий. За исключением этой незначительной правки и единообразного употребления сокращения «с.» для указания страниц (в том числе тех случаев, где Фрейд, особенно в ранних работах, писал «р.») и некоторых изменений орфографии, пунктуации д шрифтового оформления для приведения их в более современный вид, каждое изменение, сделанное в исходном тексте, поясняется в примечании.

Включенный в «Учебное издание» редакторский материал заимствован из Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, то есть английского издания, сделанного под руководством Джеймса Стрейчи; он воспроизводится здесь в переводе с разрешения обладателей права публикации, Института психоанализа и издательства «Хогарт-Пресс» (Лондон). Там, где того требовала цель настояшего издания, этот материал был сокращен и адаптирован; вместе с тем были сделаны некоторые исправления и добавлены примечания. За исключением «Предварительных замечаний издателей» и некоторых приложений, все дополнения, сделанные издателями, приведены в квадратных скобках.

Издатели выражают огромную благодарность Ильзе Грубрих-Зи-митис из издательства С. Фишера. Без ее инициативы это «Учебное издание» не увидело бы свет; на всех стадиях подготовки она оказывала неоценимую и компетентную помощь. Огромной благодарности заслуживает также Кете Хюгель за перевод на немецкий язык редакторского материала, а также Ингеборг Мейер-Палмедо за помощь при вычитке корректуры и составлении указателей.

Использованные в этом томе специальные сокращения разъясняются в списке сокращений на с. 317. В тексте или в сносках иногда упоминаются сочинения Фрейда, которые в «Учебное издание» не включены. Из библиографии в конце каждого тома (в которой содержатся сведения обо всех упомянутых технических работах Фрейда и других авторов) читатель может получить информацию о том, вошла данная работа в «Учебное издание» или нет.

Издатели

[Доклад]

(1893)

1893 Wien. med. Presse, т. 34(4), 121-126 и 165-167. (22 и 29 января.)

1987 G. W., доп. том, 181-195.

Насколько нам известно, это является первым переизданием данной работы, после того как она впервые была опубликована в 1893 году.

Немецкий оригинал начинается со строки: «Доктора Йозефа Брейера и доктора Зигм. Фрейда из Вены». Но в действительности речь идет о стенографической и отредактированной Фрейдом записи прочитанного им доклада. Хотя здесь обсуждаются те же темы (причем зачастую в сходных выражениях), что и в известном «Предварительном сообщении» (1893а) Брейера и Фрейда, по всем признакам эта работа была написана Фрейдом самостоятельно. («Предварительное сообщение» впервые было опубликовано в двух частях — 1 и 15 января 1893 года. Фрейд прочитал доклад на заседании Венского медицинского клуба 11 января 1893 года, то есть до появления второй части «Предварительного сообщения».)

В совместном предисловии к первому изданию «Этюдов об истерии» (1895) Брейер и Фрейд писали: «Мы опубликовали свои выводы о новом методе исследования и лечения истерических феноменов в 1893 году в "Предварительном сообщении" и в самой сжатой форме связали с ними теоретические представления, к которым мы пришли». Работа была переиздана как вступительная глава к «Этюдам» в качестве «тезиса, который необходимо проиллюстрировать и доказать». Это описание подходит также и к докладу, хотя здесь материал представлен в гораздо менее строгой форме.

Помимо обозначенного в названии факта, что речь здесь идет об исследовании «психического механизма» истерии, самый важный момент этого доклада, пожалуй, состоит в описании катартическо-го метода лечения. Сам Фрейд в «Кратком очерке психоанализа» (1924/) пишет: «Катартический метод является непосредственным предшественником психоанализа и вопреки всему накопленному опыту и всем модификациям теории по-прежнему составляет его

11

ядро». Целебное действие катартического метода объясняется теорией «отреагирования», в основе которой лежит опять-таки необычайно важная, но, как ни странно, не упомянутая в «Предварительном сообщении» гипотеза о «принципе константности» (с. 21), как это было названо позднее.

Пожалуй, среди приведенных в докладе причин возникновения истерии больше всего бросается в глаза преобладание травматического фактора. Несомненно, в этом проявляется по-прежнему сильное влияние на Фрейда идей Шарко. Переход к четкому признанию вклада «импульсов влечений» в этиологию тогда еще было делом будущего.