7. НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
Адрес:
Apt Apertment — квартира
Ave. Avenue — авеню
Bldg. Building — здание
Blvd. Boulevard — бульвар
Dr. Drive — проезд
Pkwy. Parkway — широкая улица с элементами садово-парковой архитектуры, по которой обычно запрещен проезд тяжелого транспорта
PI. Place — 1) площадь; 2) небольшая улица, тупик
Р. О. Post Office — почта
Р. О. В. Post-Office Box — абонементный ящик
Rd. Road — дорога
Rte. Route — дорога, шоссе
Rw., Rwy. Railway — железная дорога
Sq. Square — площадь
St. Saint — святой
St. Street — улица
Названия штатов США
AL
|
Alabama
|
Алабама
|
АК
|
Alaska
|
Аляска
|
AZ
|
Arizona
|
Аризона
|
AR
|
Arkansas
|
Арканзас
|
CA
|
California
|
Калифорния
|
CO
|
Colorado
|
Колорадо
|
CT
|
Connecticut
|
Коннектикут
|
DE
|
Delaware
|
Делавер
|
DC
|
District of Columbia
|
Округ Колумбия
|
FL
|
Florida
|
Флорида
|
GA
|
Georgia
|
Джорджия
|
HA
|
Hawaii
|
Гавайи
|
ID
|
Idaho
|
Айдахо
|
IL
|
Illinois
|
Иллинойс
|
IN
|
Indiana
|
Индиана
|
IA
|
Iowa
|
Айова
|
KS
|
Kansas
|
Канзас
|
KY
|
Kentucky
|
Кентукки
|
LA
|
Louisiana
|
Луизиана
|
ME
|
Maine
|
Мейн
|
MD
|
Maryland
|
Мэриленд
|
МА
|
Massachusetts
|
Массачусетс
|
MI
|
Michigan
|
Мичиган
|
MN
|
Minnesota
|
Миннесота
|
MS
|
Mississippi
|
Миссисипи
|
МО
|
Missouri
|
Миссури
|
mt
|
Montana
|
Монтана
|
NE
|
Nebraska
|
Небреска
|
NV
|
Nevada
|
Невада
|
NH
|
New Hampshire
|
Нью-Гемпшир
|
NJ
|
New Jersey
|
Нью-Джерси
|
NM
|
New Mexico
|
Нью-Мексико
|
NY
|
New York
|
Нью-Йорк
|
NC
|
North Carolina
|
Северная Каролина
|
ND
|
North Dakota
|
Северная Дакота
|
ОН
|
Ohio
|
Огайо
|
ОК
|
Oklahoma
|
Оклахома
|
OR
|
Oregon
|
Орегон
|
РА
|
Pennsylvania
|
Пенсильвания
|
PR
|
Puerto Rico
|
Пуэрто-Рико
|
RI
|
Rhode Island
|
Род-Айленд
|
SC
|
South Carolina
|
Южная Каролина
|
SD
|
South Dakota
|
Южная Дакота
|
TN
|
Tennessee
|
Теннеси
|
ТХ
|
Texas
|
Техас
|
UT
|
Utah
|
Юта
|
VT
|
Vermont
|
Вермонт
|
VA
|
Virginia
|
Вирджиния
|
Vlft
|
Washington
|
Вашингтон
|
VW
|
West Virginia
|
Западная Вирджиния
|
WI
|
Wisconsin
|
Висконсин
|
WV
|
Wyoming
|
Вайоминг
|
Время
A.D. Anno Domini — нашей эры
В. С. before Christ — до нашей эры
GMT Greenwich mean time — время по гринвичскому меридиану
CST Central standard time — центральное поясное время (США)
EST Eastern standard time — восточное поясное время (США)
MST Mountain standard time — горное поясное время (США)
PST Pacific standard time — тихоокеанское поясное время (США)
a. m. ante meridiem — до полудня
p. m. post meridiem — после полудня
Дни недели
Mo./ Mon. Monday — понедельник
Tues. Tuesday — вторник
Wed. Wednesday — среда
Thurs. Thursday — четверг
Fri. Friday — пятница
Sat. Saturday — суббота
Sun. Sunday — воскресенье
Месяцы
Jan./ J. January — январь
Feb. February — февраль
Mar./ M. March — март
Apr. April — апрель
M. May — май
J. June — июнь
J. July — июль
Aug. August — август
Sept. September — сентябрь
Oct. October — октябрь
Nov. November — ноябрь
Dec. December — декабрь
Знаки
@ at the rate of — по цене
/ and, or — и, или
$ dollars — доллары
£ pounds — фунты стерлингов
% percent — процент
# number — номер
& and — и
© copyright — авторское право
Разное
а/с account — счет
АОВ any other business — любая другая сделка, любой другой вопрос
A/R all risks — любая случайность
bbl barrel — баррель (140,6 — 190,9 л)
с cents — центы
сс carbon copy — копия
CD cash discount — скидка при оплате наличными
Co. Company — компания
с/о care of — через, по адресу
COD cash on delivery — оплата наложенным платежом
contd. continued — продолжение следует
Corp. Corporation — корпорация
D/A documents attached — документы приложены
Dept. Department — департамент
do. ditto — то же самое
doz. dozen — дюжина
Dr. Doctor — доктор
-
g. exempti gratia (лат.) — например
enc., end. enclosure — приложение
et al et alii (лат.) — и другие
etc et cetera (лат.) — и так далее
ft foot — фут (30,48 см)
gal gallon — галлон (3,79 л)
HQ headquarters — штаб-квартира
hrs hours — часы
i.e. id est (лат.) — то есть
i/c in charge of — исполняющий обязанности
in inch — дюйм (2,54 см)
Inc. Incorporated — имеющий статус корпорации
int. interest — проценты
intl. international — международный
Ib pound — фунт (453,59 г)
LE latest estimates — последние данные
Ltd. Limited — с ограниченной ответственностью
ml mile — миля (1609 м)
M&S marketing & sales — маркетинг и продажи
N/C no charge — без начислений
OH overhead expenses — накладные расходы
oz ounce — унция (28,35 г)
p. page — страница
p.a. per annum (лат.) — в год
PA personal assistant — референт
pcs pieces — штуки
P&L profits & losses — прибыли и убытки
pt pint — пинта (0,47 л)
P.O. peyment order — платежное поручение
pls please — пожалуйста
qt quart — кварта (0,95 л)
TM trade mark — торговая марка
USD United States dollar — доллар США
VAT value added tax — НДС
VP vice president — вице-президент
vs versus (лат.) — против
w/c week commencing — начинающаяся неделя
w/c without charge — без оплаты
yd yard — ярд (91,44 см)
8. НАЗВАНИЯ СТРАН, НАРОДОВ, СТОЛИЦ *
|
Afghanistan
|
Афганистан
|
Afghan
|
Kabul
|
Albania
|
Албания
|
Albanian
|
Tirana
|
Algeria
|
Алжир
|
Algerian
|
Algiers
|
Argentina
|
Аргентина
|
Argentinian
|
Buenos Aires
|
Australia
|
Австралия
|
Australian
|
Canberra
|
Austria
|
Австрия
|
Austrian
|
Vienna
|
Bahamas
|
Багамские о-ва
|
Bahamian
|
Nassau
|
Bahrain
|
Бахрейн
|
|
Manama
|
Bangladesh
|
Бангладеш
|
|
Dacca
|
Belgium
|
Бельгия
|
Belgian
|
Brussels
|
Bermuda Islands
|
Бермудские о-ва
|
Bermudian
|
Hamilton
|
Bolivia
|
Боливия
|
Bolivian
|
LaPaz
|
Brazil
|
Брезилия
|
Brazilian
|
Brasilia
|
Bulgaria
|
Болгария
|
Bulgarian
|
Sofia
|
Burundi
|
Бурунди
|
|
Bujumbura
|
Cambodia
|
Камбоджа
|
Cambodian
|
Phompenh
|
Cameroon
|
Камерун
|
Cameroon
|
Yaounde
|
Canada
|
Канада
|
Canadian
|
Ottawa
|
Chile
|
Чили
|
Chilean
|
Santiago
|
China
|
Китай
|
Chinese
|
Beijing/ Peking
|
Colombia
|
Колумбия
|
Colombian
|
Bogota
|
Congo
|
Конго
|
Congolese
|
Brazzaville
|
Costa Rica
|
Каста-Рика
|
Costa Rican
|
San Jose
|
Cuba
|
Куба
|
Cuban
|
Havana
|
Cyprus
|
Кипр
|
Cypriot
|
Nicosia
|
Czech
|
Чехия
|
Czech
|
Prague
|
Republic
Denmark
|
Дания
|
Dane
|
Copenhagen
|
Dominican Republic
|
Доминиканская
Республика
|
Dominican
|
Santo Domingo
|
Ecuador
|
Эквадор
|
Ecuadorian
|
Quito
|
Egypt
|
Египет
|
Egyptian
|
Cairo
|
El Salvador
|
Сальвадор
|
Salvadoran
|
San Salvador
|
Ethiopia
|
Эфиопия
|
Ethiopean
|
Addis Ababa
|
Finland
|
Финляндия
|
Finn
|
Helsinki
|
France
|
Франция
|
Frenchman
|
Paris
|
Germany
|
Германия
|
German
|
Bonn
|
Ghana
|
Гана
|
Ghanaian
|
Accra
| |
Gibraltar
|
Гибралтар
|
Gibraltarian
|
Gibraltar Town
|
Great Britain/
United Kingdom/
England
|
Великобрита-
ния/ Соединенное
королевство/
Англия
|
British/ Briton /
Englishman
|
London
|
Greece
|
Греция
|
Greek
|
Athens
|
Guatemala
|
Гватемала
|
Guatemalan
|
Guatemala
|
|
|
|
City
|
Guinea
|
Гвинея
|
Guinean
|
Conakry
|
Haiti
|
Гаити
|
Haitian
|
Port-au- Prince
|
Hawaii
|
Гавайи
|
Hawaiian
|
Honolulu
|
Honduras
|
Гондурас
|
Honduran
|
Tegucigalpa
|
Hong Kong
|
Гонконг
|
|
Hong Kong
|
Hungary
|
Венгрия
|
Hungarian
|
Budapest
|
Iceland
|
Исландия
|
Icelander
|
Reykjavik
|
India
|
Индия
|
Indian
|
New Delhi
|
Indonesia
|
Индонезия
|
Indonesian
|
Jakarta
|
Iran
|
Иран
|
Iranian
|
Tehran
|
Iraq
|
Ирак
|
Iraqi
|
Baghdad
|
Ireland
|
Ирландия
|
Irish(man)
|
Dublin
|
Israel
|
Израиль
|
Israeli
|
Jerusalem
|
Italy
|
Италия
|
Italian
|
Rome
|
Ivory Coast
|
Берег Слоновой
Кости
|
|
Abidjan
|
Jamaica
|
Ямайка
|
Jamaican
|
Kingston
|
Japen
|
Япония
|
Japanese
|
Tokyo
|
Kenya
|
Кения
|
Kenyan
|
Nairobi
|
Kuwait
|
Кувейт
|
Kuwaiti
|
Kuwait City
|
Lebanon
|
Ливан
|
Lebanese
|
Beirut
|
Liberia
|
Либерия
|
Liberian
|
Monrovia
|
Libya
|
Ливия
|
Libian
|
Tripoli
|
Luxemburg
|
Люксембург
|
Luxemburger
|
Luxemburg
|
Madagascar
|
Мадагаскар
|
Madagascan
|
Antananarivo
|
Malawi
|
Малави
|
|
Lilongwe
|
Malaysia
|
Малайзия
|
Malayaian
|
Kuala Lumpur
|
Malta
|
Мальта
|
Maltese
|
Valletta
|
Mexico
|
Мексика
|
Mexican
|
Mexico City
|
Monaco
|
Монако
|
Monegasque
|
Monaco-Ville
|
Mongolia
|
Монголия
|
Mongol
|
Ulan-Bator
|
Morocco
|
Марокко
|
Moroccan
|
Rabat
|
Nepel
|
Непал
|
Nepali
|
Kathmandu
|
Netherlands /
Holland
|
Нидерланды /
Голландия
|
Netherlander/
Hollander
|
Amsterdam
|
New Zeland
|
Новая Зеландия
|
New Zelander
|
Wellington
|
Nicaragua
|
Никарагуа
|
Nicaraguan
|
Managua
|
Nigeria
|
Нигерия
|
Nigerian
|
Lagos
|
North Korea
|
Северная Корея
|
North Korean
|
Pyongyang
|
Norway
|
Норвегия
|
Norwegian
|
Oslo
|
Oman
|
Оман
|
Omani
|
Muscat
|
Pakistan
|
Пакистан
|
Pakistani
|
Islamabad
|
Panama
|
Панама
|
Panamanian
|
Panama City
|
Papua — New Guinea
|
Папуа — Новая
Гвинея
|
Papuan
|
Port Moresby
|
Paraguay
|
Парагвай
|
Paraguayan
|
Asuncion
|
Peru
|
Перу
|
Perugian
|
Lima
|
Philippines
|
Филиппины
|
Philippian
|
Manila
|
Poland
|
Польша
|
Pole
|
Warsaw
|
Portugal
|
Португалия
|
Portuguese
|
Lisbon
|
Puerto Rico
|
Пуэрто-Рико
|
Puerto Rican
|
San Juan
|
Romania
|
Румыния
|
Romanian
|
Bucharest
|
Russia
|
Россия
|
Russian
|
Moscow
|
Rwanda
|
Руанда
|
|
Kigali
|
Saudi Arabia
|
Саудовская
Аравия
|
Saudi
Arabian
|
Riyadh
|
Senegal
|
Сенегал
|
Senegalese
|
Dakar
|
Sierra Leone
|
Сьерра- Леоне
|
Sierra Leonean
|
Freetown
|
Singapore
|
Сингапур
|
Singaporean
|
Singapore City
|
Slovakia
|
Словакия
|
Slovak
|
Bratislava
|
South Africa
|
Южная Африка
|
South African
|
Pretoria
|
South Korea
|
Южная Корея
|
South Korean
|
Seoul
|
Spain
|
Испания
|
Spaniard
|
Madrid
|
Sri Lanka
|
Шри-Ланка
|
|
Colombo
|
Sudan
|
Судан
|
Sudanese
|
Khartoum
|
Sweden
|
Швеция
|
Swede
|
Stokholm
|
Switzerland
|
Швейцария
|
Swiss
|
Berne
|
Syria
|
Сирия
|
Syrian
|
Damascus
|
Taiwan
|
Тайвань
|
Taiwanese
|
Taipei
|
Thailand
|
Таиланд
|
Thai/ Thailander
|
Bangkok
|
Togo
|
Того
|
Togolander
|
Lome
|
Tunisia
|
Тунис
|
Tunisian
|
Tunis
|
Turkey
|
Турция
|
Turk
|
Ancara
|
Uganda
|
Уганда
|
Ugandan
|
Kampala
|
United Arab Emirates
|
Объединенные Арабские Эмираты
|
|
Abu Dhabi
|
United States of America / USA
|
США
|
American
|
Washington
|
Uruguay
|
Уругвай
|
Uruguayan
|
Montevideo
|
Venezuela
|
Венесуэла
|
Venezuelan
|
Caracas
|
Yemen
|
Йемен
|
Yemenite
|
Sana'a
|
Zaire
|
Заир
|
|
Kinshasa
|
Zambia
|
Замбия
|
|
Lusaka
|
Zimbabwe
|
Зимбабве
|
|
Harare
|
* При составлении данного раздела были использованы следующие справочные издания: Горская М. В. Англо-русский и русско-английский словарь географических названий. М., 1993" International Travel Guide Eurocard, 1988.
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
|
2
|
Введение
|
4
|
Структура письма
|
4
|
Оформление конверта
|
12
|
Основные правила орфографии и пунктуации английского языка
|
16
|
Образцы писем
|
20
|
1. Предложения переписываться
|
20
|
2. Приглашения в гости
|
26
|
3. Ответы на приглашение в гости
|
35
|
4. Благодарность за хорошо проведенное время
|
48
|
5. Письма друзьям
|
57
|
6. Поздравления
|
66
|
7. Письма-благодарности
|
73
|
8. Извинения
|
80
|
9. Просьбы
|
85
|
10. Соболезнования, выражения сочувствия
|
94
|
11. Просьбы о предоставлении работы
|
100
|
12. Ответы на просьбы о предоставлении работы
|
112
|
13. Запросы о возможности учебы
|
118
|
14. Характеристики, рекомендации, автобиографии
|
122
|
15. Деловые письма
|
129
|
|
|
Приложение
|
|
1. Наиболее употребительные выражения, используемые вначале письма
|
146
|
2. Наиболее употребительные выражения, используемые в конце письма
|
150
|
3. Наиболее употребительные заключительные формулы вежливости
|
155
|
4. Слова и выражения иностранного происхождения, часто встречающиеся в переписке
|
157
|
5. Наиболее распространенные английские имена
|
161
|
6. Наиболее распространенные английские фамилии
|
163
|
7. Наиболее употребительные сокращения
|
167
|
8. Названия стран, народов, столиц
|
171
|
Достарыңызбен бөлісу: |
