Встречаемость английских букв (в процентах) -
Общая: E - 13,1; T - 10,5; A - 8,2; O - 8; N - 7,1; R - 6,9; I - 6,4; S - 6,1; H - 5,2; D - 3,8; L - 3,4; F - 2,9; C - 2,8; M, U - по 2,5; G, P, Y - по 2; W - 1,5; B - 1,4; V - 0,9; K - 0,4; J, Q, X, Z - по 0,1 [E A O I T N R].
-
В начале слов (это важно знать при организации словаря): А - 4,9; B - 5,3; C - 8,9; D - 6,3; E - 3,8; F - 5,0; G - 3,1; H - 3,5; I - 4,5; J - 1,0; K - 0,8; L - 3,1; M - 4,3; N - 2,4; O - 3,0; P - 8,8; Q - 0,5; R - 5,5; S - 12,2; T - 5,8; U - 2,4; V - 1,5; W - 3,3; X - 0,03; Y - 0,3; Z - 0,2 [гласные нехарактерны].
Встречаемость немецких букв (в процентах) -
В начале слов: А - 11,6; B - 8,2; C - 0,5; D - 4,2; E - 5,5; F - 4,5; G - 5,4; H - 5,1; I - 1,3; J - 0,6; K - 5,2; L - 3,1; M - 4,6; N - 2,6; O - 0,9; P - 3,0; Q - 0,4; R - 3,6; S - 10,2; T - 2,8; U - 3,6; V - 5,3; W - 3,6; X - 0,04; Y - 0,02; Z - 3,6 [как и в англ: A B K~C E S].
Операции (100 слов) Базовые и вспомогательные глаголы (18) -
Действия, творения: do (делать-совершать), make (делать-создавать);
-
Нахождение, обладание, существование: be (быть, иметься); have (иметь, стать получившим); get (получать, принимать), take (брать, принимать), give (давать), keep (держать, стать взявшим), put (класть, перестать держать);
-
Перемещение: go (идти), come (приходить) [goto]; send (посылать);
-
Возможность: may (мочь), let (позволять), will (желать; будет) [почему нет can?];
-
Восприятие: see (видеть), seem (казаться);
-
Отображение, сообщение, обоснование: say (сказать; говорить).
Частицы («местоглаголы» - 4) -
Отношения в общении (по существу, глаголы): yes (да) [согласен, подтверждаю] - ye, no (нет) [не согласен] - no; well (ну; ладно) [не возражаю; продолжай – побуждение или приглашение]; please (пожалуйста) [прошу – как словообразовательный компонент форм вежливости?];
Местоимения (23) -
Личные: I (я), you (ты), he (он), who (кто);
-
Отношения к объектам: all (все), any (любой), every (каждый), other (другой), some (некоторый); such (такой); that (тот), this (этот) [почему нет which, what ?];
-
Места: where (где); here (здесь), there (там);
-
Времени: when (когда); ever (всегда), then (тогда, затем; после времени), now (теперь);
-
Образа действия: how (как); so (так);
-
Цели: why (почему); because (потому что; также: as, so) [поэтому – and so];
Артикли (2)
(«Местоместоимения» и «месточислительные»)
-
Артикли: a (неопределенный артикль), the (определенный артикль);
Союзы (7) -
Союзы: and (и), or (или), but (но); if (если), though (хотя), while (пока); than (чем);
Предлоги и наречия (46) -
Пространственные отношения (предлоги): at (у), to (к), from (от); in (в), off (из); on (на), under (под); among (среди), between (между); across (через), through (сквозь);
-
Падежные и падежно-ространственные отношения (предлоги): with (с; Тв.п.), about (о; почти; Пр.п.); for (для; Дат.п.); by (посредством; Тв.п.; при); as (как; Тв.п.); of (в собственности; Р.п.);
-
Пространственные отношения (наречия): up (вверху), down (внизу); far (далеко) [м.б. от from], near (вблизи) [at?]; forward (впереди), over (за); out (вне) [~off?], together (вместе) [with?]; against (против); before (до), after (после);
-
Отношения к сторонам света (как наречия): north (к северу), south (к югу), east (к востоку), west (к западу) [почему это «операции» и почему тогда нет слов «верх», «низ» и др.?];
-
Отношения во времени (как наречия): tomorrow (завтра) [afterday, thenday], yesterday (вчера) [beforeday, tillday]; still (до сих пор; до времени); till (пока); again (снова);
-
Количество и сравнение (наречия): almost (почти), enough (достаточно), even (даже), little (немного), much (много), only (только), quite (вполне), very (очень); not (не);
Вещи (400 абстрактных слов) Природа -
Понятия: rhythm (ритм), stage (стадия; сцена), time (время),
Время - конкретные периоды -
Год: year (год); month (месяц), week (неделя); summer (лето) [hot-season], winter (зима) [snow-season] [нет spring (весна) – pre-summer, melt-season?, autumn (осень) – pre-winter, rain-season?, season (сезон) – year-part?]
-
Сутки: day (день), night (ночь), morning (утро), [evening?]; hour (час), minute (минута), [second (секунда)?]
Пространство -
Абстрактные места: place (место), country (страна, местность; сельский); space (пространство, космос); side (сторона),
-
Конкретные направления и стороны: back (спина; зад…), front (перед), middle (середина); top (вершина, поверхность), [bottom, inside, outside?]
-
Меры: distance (расстояние; [удаление]), size (размер), [нет площади и объема]
-
Границы: land (территория), level (уровень), edge (кромка, край; грань, граница), end (конец), limit (предел),
-
Формы: curve (кривая линия), [круг - конкретный?]
Земля и небо -
Ландшафт (конкретное): mountain (гора); river (река), sea (море), field (поле), harbor (гавань; порт), [холм; лес, степь, пустыня; озеро, океан?] earth (почва, суша, Земля),
-
Метеорология и астрономия (погода и небо): sky (небо), [звезда?]
-
Погода - абстрактное: weather (погода);
-
Погода - конкретное: wind (ветер), thunder (гром); rain (дождь), snow (снег); [молния, град, туча]; heat (жар, тепло), [холод?] wave (волна),
Материя – абстрактные понятия -
Виды: existence (действительность, бытие; существо), substance (вещество), thing (вещь),
-
Свойства: mass (масса), weight (вес), force (сила); form (вид), color (цвет),
Материя – конкретные вещи, качества, процессы -
Твердое: [камень]
-
Взвесь: dust (пыль), mist (дымка; мгла; пасмурность), powder (порошок, пыль; посыпать, толочь),
-
Жидкость: liquid (жидкий), current (течение; текущий…),
-
Газ: blow (дуновение, дуть; удар),
-
Огонь: burn (гореть, ожог), fire (огонь), flame (пламя),
-
Свет: light (свет), ray (луч),
Конкретные природные вещества -
Окружающие: air (воздух), water (вода), ice (лёд)
-
Металлы: metal (металл); iron (железо); copper (медь); gold (золото), silver (серебро, серебряный);
-
Минералы: sand (песок), stone (камень); chalk (мел); oil (нефть), coal (уголь);
-
Органические: wax (воск), wood (лес; дерево),
-
Преобразование веществ: steam (выпаривание, испарение),
-
Силовые воздействия: impulse (удар, толчок), smash (внезапное падение…), shake (тряска, дрожь),
-
Разрушение: crack (треск, хруст; трещина, щель), crush (дробление, раздавливание; давить, толочь), burst (взрыв, разрыв),
-
Визуальные явления: hole (дыра; прорезь), shade (тень, затенять), polish (глянец, блеск),
-
Акустические явления: sound (звук), noise (шум), harmony (созвучие),
Достарыңызбен бөлісу: |
