Проблемы жанрового многообразия рунических текстов Башкортостана И. Б. Зианбердин, краевед, корреспондент газеты «Истоки» в июне этого года в городе Уфе прошла научно-практическая конференция «Ахнаф Харисов и актуальные проблемы башкирской

Фото 27

Таблица №26.

№ п\п	Надписи		Толкование
	Графема	Фонема
1		Ср	«Сар»- царь.
2		Ччдм	Начертил я.
3		Батдм	Написал я.
4		Чадма	Императору моему
5		Дбг	Эпитафиальную надпись.

По фотографии текст полностью прочесть не удалось.

Фото 28.

Таблица №27.

№ п\п	Надписи		Толкование
	Графема	Фонема
1		Б…дм	Написал я.

Транскрипции – «Б…дм».

Глоссарии – «Б(е)тенем».

Переводы на русский язык – «Эпитафию написал я».

Фото 29.

Таблица №28.

№ п\п	Надписи		Толкование
	Графема	Фонема
1		Кэзнг	Хазиналык- хранимое.
2		Кэзнгэб	Хазиналык ой- хранимое место.
3		Амдч	Амадаш- сопровитель.
4		Эмнчб	Единоутробный.
5		Дкмэдэаш	Токомдаш- единородный.
6		Уччнчыкд	Волки и собаки.
7		-ма	Окончание дательно-указательного падежа имен существительных.
8		Тсл	Подарок
9		-м	Окончание глаголов первого лица прошедшего времени.
10		Абданч	Абадан- место постоянного роживания.

Транскрипции – «Кэзнэб. Амадч, эмнчб, дкмэдэаш уччнчыкдма тслим абданч. Тамга».

Глоссарии – « hакланылыусы урын. Хокомдэш,бер нэсэб, токомдаш буре-эт халкыма тэслим иттем абаданын. Тамга ».

Переводы на русский язык – «Хранимое место. Соправителю, единоутробному, единокровному моему народу волков и собак подарил я место проживания. Тамга».

Фото 30.

Таблица №29.

№ п\п	Надписи		Толкование
	Графема	Фонема
1		Дбс	Для вечности; навечно.
2		Зт	Зат- сын.
3		Бт	Письмо; письменный рассказ.
4		Шмэ	Антропоним Шими.
5		Мн	Местоимения «я».
6		Бн	Местоимения «я».
7		Кд	Каид- указ подлежащий обязательному исполнению.
8		Нык	Окончание совместности действия глаголов, третьего лица, прошедшего времени.

Транскрипции – «Дмс бтдм. Зтн шмн . Бн кдныкм».

Глоссарии – «Даимилеккэ бетенем. Затынан Шаманынг мин. Мин каид иттем».

Переводы на русский язык – «Написал для вечности я. Из рода Шама я. Я издал указ подлежащий обязательному исполнению».

Фото 31.

Таблица №30.

№ п\п	Надписи		Толкование
	Графема	Фонема
1		Лтбр	Тюркский феодальный титул Илтабар.

Транскрипции – «Лтбр».

Глоссарии – «Илтабар».

Переводы на русский язык – «титул Илтабар».

Фото 32.

Таблица №31.

№ п\п	Надписи		Толкование
	Графема	Фонема
1		Гк	«Кук»- небо; небесное.
2		Йгру	«Жэгру»- география.
3		Гк йгру	«Кук жэгру»- небесная география.

Транскрипции – «Кк жгру».

Глоссарии – «Кук географияhы».

Переводы на русский язык – «Небесная география».

Фото 33.

Таблица №32.

№ п\п	Надписи		Толкование
	Графема	Фонема
1		Кhэл	Препятствие.
2		Бэакк	От вечности; от смерти.
3		Тамга	Родовая тамга.

Транскрипции – «Коhэл бэакк. Тамга».

Глоссарии – «Кэртэ бакыйлыкка. Тамга».

Переводы на русский язык – «Препятствие вечности. Тамга».

Фото 34.