Пророчеств а мишеля Нострадамуса

Центурия VI

I.

Вокруг Пиренейских гор большое скопление

Чужеземцев, чтобы помочь своему Королю.

Возле Гаронны — большой храм Мас,

Один римский вождь испугается, [увидев] его в воде.

II.

В году пятьсот восьмидесятом /плюс минус/

Будут ждать очень странный век,

В году семьсот третьем, беру Небо в свидетели,

Многие царства поменяют одного на пять.

III.

Река, у которой родится кельтское дитя

/Река, которую испытает кельтский новорожденный/,

Будет причиной большого раздора в империи.

У молодого Принца Духовенство

Отнимет королевский скипетр согласия.

IV.

Кельтская река поменяет русло /берег/,

Больше не продержится город Кельн /город Агриппины/,

Все изменится, кроме старого языка,

Сатурн, Лев, Марс, Рак в ограблении /?/.

V.

Чумная волна вызовет большой голод,

Долгие дожди у арктического полюса,

Самаробрюн в ста лье от полушария,

Будут жить без закона, свободные от политики.

VI.

Появится ближе к Северу,

Недалеко от [созвездия] Рака, волосатая звезда,

Суза, Сиенна, Боэций, Эретрион,

В Риме умрет знатный человек, исчезнувший ночью /ночь исчезнет/.

VII.

Норнегре, Дакия и Британские острова

Будут потревожены объединившимися братьями.

Римский вождь галльской крови

И его войска будут отброшены в лес.

VIII.

Люди, которые в этом царстве были учеными,

Много потеряют /сильно обеднеют/ при смене короля,

Будут сосланы, лишатся поддержки и золота,

Ученые и наука не будут высоко цениться.

IX.

Святым храмам будет причинено большое поругание,

И это будет считаться большой доблестью,

Тот, чей облик гравируют на деньгах, на золоте, на медалях,

В конце концов умрет в странных мучениях.

X.

В скором времени храмы [переменят] цвета,

Белый и черный цвет перемешаются,

Красные и желтые эти цвета похитят,

Кровь на земле, чума, голод, огонь, воды обезумеют.

XI.

Семь ветвей сократятся до трех,

Самых старших застигнет врасплох смерть /мертвецы/,

Двое соблазнятся братоубийством,

Заговорщики умрут во время сна.

XII.

Поднимется войско и выступит против Империи,

В Ватикане Королевский отпрыск продержится /королевская кровь/,

Фламандцы, англичане, испанцы вместе с Аспиром /?/ /с Желанием?/

Против Испании и Франции объединятся.

XIII.

Сомневающийся недолго будет править,

Многие захотят его поддержать,

Но Капитолий не захочет его правления,

И его большая власть не сможет удержаться.

XIV.

Далеко от своей земли Король проиграет битву,

Он быстро бежит, но его будут преследовать и поймают,

Непосвященный /невежда/ захватит его в позолоченной кольчуге,

Переодетого, враг застигнет его врасплох.

XV.

В гробнице будет найден Принц,

Который завоюет Нюрнберг,

Испанский король ослабеет при Козероге,

Он будет предан великим Виттенбергом.

XVI.

Что то /то, что/ будет похищено у молодого Коршуна

Норманнами из Франции и Пикардии,

Черные храм в Шварцвальде

Превратят в харчевню, огонь в Ломбардии.

XVII.

После ремесленников пострадают пастухи,

Они будут вынуждены переменить профессию /платье/,

Поклонники Сатурна будут сожжены мельниками,

Большинство уйдет, так как не найдет защиты.

XVIII.

Физиками будет оставлен великий Король,

[Благодаря] судьбе, а не умению /искусству/ останется в живых на Эбро,

Он и его потомки высоко поднимутся в королевстве,

Помилование будет дано людям, которые завидуют Христу.

XIX.

Праведное пламя поглотит даму,

Которая захочет бросить невинных в огонь.

Готовое к штурму, войско воспламенится,

Когда в Севилье увидят чудовищного быка.

XX.

Священный союз долго не продержится,

Одни переменятся, большинство будет реформировано,

На кораблях людям грозят большие испытания,

Тогда в Риме появится новый леопард.

XXI.

Когда жители северных районов /Арктики/ объединятся,

На Востоке это вызовет страх и панику,

Недавно избранный и получивший поддержку великий задрожит,

Родос, Византия окрасятся кровью варваров.

XXII.

На земле большого кельтского храма

Племянник, в результате фальшивого мира, в Лондоне будет убит.

Тогда лодка ознаменует раскол /станет схизматической/,

Свободу фальшиво провозгласят громкими криками.

XXIII.

Возмущение в королевстве падением курса денег,

Люди восстанут против Короля,

Снова заключат мир, святые законы ухудшат,

Грабитель /?/ /Рапис?/ никогда не был в таком тяжелом положении.

XXIV.

Марс и скипетр соединятся,

Под [созвездием] Рака несущая бедствия война.

Вскоре будет помазан на царство новый Король,

Который на долгое время принесет мир земле.

XXV.

Марсу /из за Марса/ враждебна будет монархия,

Великий рыбак испытает губительную нерешительность,

Молодой черный красную сменит иерархию,

Предатели будут действовать в туманный день.

XXVI.

В течение четырех лет Святой престол более или менее благополучно продержится,

На него взойдет тот, кто слишком дорожит благами жизни,

Равенна и Пиза, Верона [его] поддержат,

Желая поднять папский крест.

XXVII.

На Островах пять рек сольются в одну,

Под /благодаря/ полумесяцем великого Хирена Седин.

В тумане разгорится ярость одного [человека],

Шестеро спасутся, спрятав груз льна.

XXVIII.

Великий кельт войдет в Рим,

Приведя с собой массу изгнанников и ссыльных,

Великий пастор /пастух/ обречет на смерть всех людей,

Которые в Альпах объединились ради Петуха.

XXIX.

Святая вдова, услышав новости

О своих детях /ветвях/, будет приведена в изумление и волнение,

Тот, кто сможет уладить ссоры,

Своими гонениями удовлетворит Бритых .

XXX.

Под личиной ложной святости

Будет выдан врагам престол,

Ночью, когда люди спят без тревог,

К Брабанту подойдут жители Льежа.

XXXI.

Король найдет то, чего он так желал,

Когда прелата напрасно вновь арестуют,

Недовольство у него вызовет ответ Герцогу,

Который в Милане многих предаст смерти.

XXXII.

После /из за/ измены он будет розгами засечен насмерть,

Потом всюду будет царить беспорядок,

Легкомысленный совет будет дан великому пленнику,

Когда Берих его в ярости укусит за нос.

XXXIII.

Из за кровожадного Алюса

/Его последняя рука кровожадным Алюсом/

[Он] не сможет с моря /морем/ себя обезопасить,

Между двумя реками [следует] опасаться военной руки,

Черный гневный [человек] его заставит раскаяться.

XXXIV.

С помощью летающего огня /махинация летающего огня/

Пострадают осажденные и их вождь,

В городе будет такое восстание,

Что в отчаянии будут осажденные /?/.

XXXV.

Возле Риони, недалеко от белой шерсти,

Овен, Телец, Рак, Лев, Дева,

Марс, Юпитер, Солнце сожжет большую долину,

Леса и города; письма спрятаны в церковной свече.

XXXVI.

Бой на земле не принесет

Никаких изменений в районе Перуджи,

Восстанет Пиза, волнения во Флоренции,

Король ночью будет ранен, сидя на муле с черной попоной.

XXXVII.

Старинное дело будет завершено

И с крыши на великого человека обрушится зло,

Невинного обвинят в этом убийстве,

Виновный спрячется в туманном лесу.

XXXVIII.

Покоренным враги пообещают мир

После завоевания Италии.

Кровожадный черный и красный будут виноваты

В том, что прольется кровь, будут пожары, вода окрасится кровью.

XXXIX.

Королевское дитя по воле отца

Будет вскоре освобождено,

Возле озера Тразино под ясным небом

Воины, сильно напившиеся, будут взяты в качестве заложников.

XL.

Великий из Магонса, желая утолить жажду,

Будет лишен своего большого достоинства,

Жители Кельна так сильно станут его жалеть,

Что сбросят в Рейн большую группу [людей].

XLI.

Второй вождь из королевства Аннемарк

Фризов и жителей Британских островов

Заставит потратить более ста тысяч марок,

Напрасно совершит путешествие в Италию.

XLII.

Логмиону /Геркулесу?/ будет доверено царство

Великого Селина, который, совершит много дел,

Благодаря Италии расширит свою власть /вывеску, знак/,

Совершит осторожный подлог.

XLIII.

Долго будет оставаться необитаемой

Область, орошаемая Сенной и Марной,

На Темзе будет военная стычка,

Гвардейцы попытаются дать отпор, но будут обмануты.

XLIV.

Ночью у Нанта Лира /Лирис?/ покажется,

Передвижения на море /морские искусства/ вызовут дождь,

В Аравийском заливе утонет большой флот,

В Саксонии родится чудовище от медведя и свиньи.

XLV.

Ученый правитель одного королевства

Не пожелает согласиться с делами короля,

Флот из Мелиля при противном ветре

Его передаст нечестному человеку.

XLVI.

Праведник снова отправится в изгнание,

Эпидемия чумы в районе Нонсеггля,

Ответ красному его собьет с толку,

Король уйдет к Лягушке и Орлу.

XLVII.

Между двух гор /холмов/ двое великих встретятся,

Оставят свое тайное соперничество,

Брюссель и Доль угнетены Лангром,

В Малине начинается чума.

XLVIII.

Святость напускная и соблазнительная

Сопровождается большой болтливостью.

Старый город и Парма слишком спешат,

Флоренцию и Сиенну они еще больше опустошат.

XLIX.

Военная партия /партия Маммера/, поддержанная Папой,

Покорит границу на Дунае,

Будут изгнаны кресты железом и войной /?/,

Возьмут много пленных, золото, кольца, более ста тысяч рубинов.

L.

В погребении найдут кости,

Мачеха совершит кровосмещение,

Когда положение изменится, будут искать шума и славы,

Он увидит Марс, ожидая своей звезды

/И Марс будет ждать его звезду/.

LI.

Народ соберется, чтобы увидеть новое зрелище,

Принцев и Королей с многочисленной свитой,

Колонны и стены падут, но чудесным образом

Король спасется и с ним еще тридцать человек.

LII.

Вместо великого, который будет осужден,

Придет его друг, вышедший из тюрьмы,

Троянцы будут ждать с надеждой шесть месяцев, но напрасно

/Надежда троянцев шесть месяцев продлится, умрет при рождении/,

Солнце в урне, река скована льдом.

LIII.

Великий кельтский Прелат, заподозренный Королем,

Ночью тайком уйдет из его королевства,

Герцог будет полезен британскому /бретонскому?/ Королю,

Кипр и Тунис /?/ не заподозрят Византию.

LIV.

На рассвете, при втором пении петуха,

Они выйдут из Туниса /?/, из Феза и Бугии,

Арабами будет схвачен Король Марокко,

В 1707 году от Рождества Христова /от Литургии/.

LV.

У оклеветанного /?/ Герцога вырвут ответ,

Внезапно увидят арабский парус, неожиданное открытие,

Жители Триполи, Хиоса, Трапезунда

Возьмут Герцога в плен, Черное море и город будут покинуты.

LVI.

Страх перед вооруженным врагом Нарбонны /Нарбона/

Будет сильно мучить жителей Гесперид.

Перпиньян опустеет из за слепого копьеметателя /?/,

Тогда Барселона на море начнет битву

/Тогда Барселона через море даст пики/.

LVII.

Тот, кто уже давно был в королевстве,

Имея красного вождя среди приближенных /близкого к иерархий/,

Строгий и жестокий, вызовет большой страх,

Он придет на смену священной Монархии.

LVIII.

Между двумя удаленными друг от друга монархами,

Когда Солнце затмит ясная Луна /Селин/,

[Начнется] большое соперничество между двумя возмущенными,

В результате которого Островам и Сиенне будет возвращена свобода.

LIX.

Дама в ужасе от того, что узнают об адюльтере,

Придет упрашивать Принца, чтобы он молчал.

Но новость вскоре узнают, будет большой скандал,

Семнадцать [человек ] подвергнут пытке.

LX.

Принц вне своей кельтской территории

Будет предан, обманут переводчиком,

Руан и Рошель жителями Бретани /Арморика/

Обмануты в порту монахом и священником.

LXI.

Большой свернутый ковер покажет

Лишь на половину большую часть истории,

Изгнанный из сурового царства покажется вдалеке,

Каждый узнает о его военных подвигах

/Благодаря военному подвигу каждый ему поверит/.

LXII.

Двое [придут] слишком поздно, цветы погибнут,

Змея не захочет действовать против Закона,

Силы Союзников /участников Лиго/ будут разбиты бретонцами,

Жители Савонны, Альбина подвергнутся большим мучениям из за Мюнхена.

LXIII.

Дама останется одна на царстве,

Ее единственный сын угаснет на почетном ложе

/Единственный угаснет первым на почетном ложе/,

Семь лет она его будет оплакивать,

Потом долго будет править, всегда ей будет сопутствовать удача.

LXIV.

Не заключат никакого мирного договора,

Все участники будут друг друга обманывать,

На земле и на море будут требовать перемирия и мира,

Флот у Барселоны взят хитростью.

LXV.

В конторах начнется полу объявленная война

/Крики, в бюро полу открытая война/,

Ночью их осадят и ограбят,

Тот, кто захватит контору, пройдет через оранжерею,

Его храм будет открыт, двоих раненых /в гипсе/ поджарят.

LXVI.

При основании новой секты

Найдут кости великого римлянина,

Он будет погребен в мраморной гробнице,

В апреле задрожит земля, он будет плохо закопан.

LXVII.

Непохожий на других [человек] придет в великую

Империю,

Далекий от доброты, еще более от счастья, Управляемый тем, кто недавно встал с постели /?/, Королевство приближается к большому несчастью.

LXVIII.

Когда солдаты, восставшие в гневе,

Обратят оружие против своего вождя,

Враг Альбы в большом гневе

Нападет на Рим, правители перейдут на его сторону.

LXIX.

Большая жалость долго не задержится,

Те, кто давал, будут вынуждены брать,

Голые, голодные, замерзшие, жаждущие, без веры,

Они пересекут горы, поднимая большой шум.

LXX.

Вождем мира будет великий Хирен,

Более всех других он будет любим, [но затем] его

будут бояться и опасаться,

Слава его поднимется к небесам

И ему дадут титул победителя.

LXXI.

Когда придут родственники к великому Королю,

Перед тем, как он отдаст Богу душу,

Его вскоре увидят помирившимся с родней,

Орлы, Львы, Крест, Корона проданы.

LXXII.

Из за страшного гнева и волнения богов

Женщина из большой крепости будет изнасилована,

Судьи захотят осудить этот поступок,

Жертву погубит темный народ.

LXXIII.

В большом городе монах и ремесленник,

Живущие у самой городской стены,

Тайно выступят против Модены, скажут, где подкоп /погреб/,

Но их выдадут, когда произойдет помолвка.

LXXIV.

Тогда изгнанница вернется в королевство,

Найдет своих врагов заговорщиков.,

Она одержит большую победу

/Больше чем когда либо ее время победит/,

Семьдесят три [человека] будут очень близки к смерти.

LXXV.

Великий Кормчий /Штурман/ будет послан Королем,

Он оставит флот, чтобы достигнуть более высокого места,

Но через семь лет его поймают,

Армия варваров устрашит Венецию.

LXXVI.

Древний город замышляет заговор /?/,

Не в силах больше выносить тирана,

Святому человеку /?/ /рукаву/ в храме перережут горло,

Его близких народ забьет до смерти.

LXXVII.

После победы, достигнутой обманом,

Два флота сольются в один, восстание в Германии,

Вождь и его сын убиты в палатке,

Жители Флоренции и Имолы изгнаны в Румынию.

LXXVIII.

Провозгласят победу большого лунного полумесяца /Селина/,

Римляне будут приветствовать Орла,

Тессин, Милан, Генуя с этим не согласятся

И будут сами требовать великого Василия /Базиля/.

LXXIX.

К Тессину подойдут жители Луары,

Гаронны, Соны, Сены, Тена и Жиронды,

Пройдут по горам, проложив удобные тропы

/Над горами воздвигнут помост/,

Начнется конфликт, По выйдет из берегов.

LXXX.

Королевство от города Фез дойдет до Европы,

В городе пожар, звон клинков,

Великий из Азии [приведет ] по суше и по морю большое войско,

Которое обречет на смерть голубых, темносиних и [носящих] крест.

LXXXI.

Плач, крики, жалобы, вопли, ужас,

Сердце бесчеловечное, жестокое, черное, холодное,

На озере Леман, на больших Островах, в Генуе

/на Островах, в Генуе большие прольют... /

Прольется кровь, холод, голод, никому не будет пощады.

LXXXII.

В пустынном, свободном и диком месте

Будет бродить племянник великого Папы,

Семеро его прибьют тяжелым бревном /убит в семь [часов?]

/ Это будут те, кто потом займет трон /?/.

LXXXIII.

Тот, кому будет оказано столько почестей и ласки,

При входе в Бельгийскую Галлию

Через небольшое время станет очень грубым

И будет против начала войны /?/ /против цветка войны/.

LXXXIV.

Клавдий, который не сможет править в Спарте,

Многого достигнет путем соблазна,

Он из малого, как паук, сплетет длинную сеть

И будет замышлять заговор против Короля.

LXXXV.

Большой город Тарсис галлами

Будет разрушен, всех пленных отправят в Тюрбан,

Помощь придет с моря от великого португальца,

В первый день лета при правлении [Папы ] Урбана.

LXXXVI.

Великий Прелат однажды увидит сон,

Который будет истолкован противоположно его смыслу,

Из Гасконий к нему придет монах,

Который заставит избрать великого Прелата из Санса.

LXXXVII.

Выборы, прошедшие во Франкфурте,

Будут недействительны, воспротивится Милан,

Близкий ему человек окажется так силен,

Что он прогонит /войска?/ за Рейн из болот.

LXXXVIII.

Большое королевство будет в печали,

У реки Эбро они соберутся,

Пиренеи ему принесут утешение,

Когда в мае будет землетрясение.

LXXXIX.

Между двумя лодками его привяжут,

Лицо его намажут медом и молоком,

Его облепят яростные осы и мухи /?/,

Бокалы будут разбиты /?/, трон /?/ в искушении.

ХС.

Зловонное ужасное ржание

После события /факта/ будет приветствоваться.

Великого простят за то, что он не был благосклонен

К указанию Нептуна заключить мир.

XCI.

Командующего флотом во время войны

/Руководителя войны на море/

Красный обезумевший, злой, страшно невзлюбит,

Пленник ускользнет от старшего на своем корабле,

Когда родится от великого сын Агриппины.

ХСII.

Принц, известный большой красотой,

Восстанет против вождя, второй /факт/ предан,

Город будет сожжен, взорван, предан мечу,

Из за слишком большого убийства возненавидят королевского полководца.

XCII.

Скупой Прелат, чье самолюбие будет обмануто,

Будет слишком долго размышлять,

Его посланцы и он будут пойманы,

Все будет сделано наоборот, увидят, кто будет рубить лес.

XCIV.

Король разгневан будет заговорщиками,

Когда запретят военное оружие,

Яд подмешан в сахар и [подан ] с клубникой,

Водами убиты, мертвы говорившие об этой оранжерее.

XCV.

Клеветник очернит младшего /ранее рожденного/,

Когда обнаружатся огромные военные злодияния,

Меньшая часть будет сомневаться в старшем

И вскоре в королевстве произойдут несправедливые дела.

XCVI.

Большой город будет покинут солдатами,

Никогда смертельная опасность не была так близка,

О какое страшное несчастье приближается,

Кроме одного, [никакое ] оскорбление не будет прощено.

XCVII.

На сорок пятом градусе небо загорится,

Огонь приблизится к большому новому городу,

В одно мгновение вспыхнет и распространится огромный огонь,

Когда захотят подтвердить предположение норманнов.

XCVIII.

Разорившиеся Вольки испытают ужас,

Их большой город будет уничтожен чумой,

Разграблены Солнце, Луна, осквернены их храмы

И две реки покраснеют от текущей крови.

XCIX.

Враг ученого /ученый враг/ будет сконфужен /враг посрамит ученого/

В широком поле, больной, он попадет в засаду,

Пиренейские горы и Пенус ему напомнят прочитанное

/будут для него прочитанными фактами/,

Недалеко от реки он найдет античные кувшины.

С.

Дочь Авры, ты найдешь непрочное убежище,

Там, где до небес поднимается амфитеатр.

Ты увидишь чудо, твоя беда приближается,

Ты попадешь в плен более четырех раз.

Предупреждение

невежественным критикам

Те, кто будет читать, изучая природу,

И все Астрологи, знайте: да будет по праву священным

Этот стих, не привлекший внимания черни, которая

делает иначе,

И пусть будут далеки от него невежды и варвары.