Путь к мудрости: акбар и бирбал

Кто умён и кто глуп?

—Бирбал! Как узнать, кто умён, а кто глуп? Живёт в народе молва, что Сарасвати¹⁷⁹ наделила

Бирбала своими дарами.

—Владыка мира! – ответил он, не раздумывая. – Кто сумел добиться своей цели, тот умён, а кто не сумел – тот глуп.

Эти слова запали всем в душу. Придворные вместе с падишахом принялись хвалить мудрость Бирбала.

Кара и награда

Мало-помалу дошло это и до падишаха. Захотел он проверить, правдива ли молва. Велел позвать того че­ловека во дворец и оставил его ночевать под своей крышей. Наутро, встав с постели, первым делом Акбар пошёл поглядеть на того человека, а потом занялся своими делами.

В полдень сел падишах за стол, и вдруг ему в та­релку с потолка свалилась ящерица. Падишах не стал есть осквернённую еду и встал из-за стола. Теперь он поверил, что человек этот наверняка великий грешник. «Я только взглянул на него, и вот – весь день ничего не ел. Негоже такому грешнику на земле оставаться», – подумал падишах и дал приказ повесить человека.

Стражники повели его на виселицу. Слух о казни сразу же разнёсся по городу и дошёл до Бирбала. Не мог он допустить, чтоб казнили безвинного. Догнал его Бирбал на полпути к виселице и сказал тихонько:

— Братец, не бойся, я не допущу, чтоб тебя повесили. Только запомни, что скажу. Когда под виселицей стражники спросят, какое твоё последнее желание, ты отвечай так: «Увидят меня люди натощак и остаются голодными, а я натощак взглянул на падишаха и попал на виселицу. Кроме падишаха, я сегодня утром никого не видел. Желание моё такое: с этого дня пусть никто с ут­ра не глядит на падишаха, не то с ним случится то же, что со мной».

Привели человека к виселице, и перед казнью страж­ник задал ему вопрос про последнее желание. Он от­ветил так, как научил его Бирбал. Стражник побежал к падишаху и пересказал эти речи. Нахмурился и забес­покоился Акбар, как бы не опозорили его такие слова. Усовестился он и тотчас велел отпустить человека, да ещё дал ему награду.

Так ловкая выдумка Бирбала спасла от смерти безвинного человека. А тот стал благодарить вазира и, счастливый, пошёл домой.

Дворец в воздухе

—Бирбал, а мог бы ты построить для меня дворец в воздухе? Деньги я дам, а уж построить – твоя забота.

Подумал Бирбал, поразмыслил и дал такой ответ:

—Владыка мира! Хорошо, я начну строить дворец, но не фазу, а немного погодя. Сначала надо заготовить всякие материалы.

Падишах согласился. Бирбал поспешил переменить разговор, отвести мысли падишаха на другое. Вечером, получив позволение, он ушёл домой.

На другой день Бирбал дал денег птицеловам и ве­лел наловить в лесу попугаев. Сказано – сделано! В тот же день птицеловы принесли несколько сот попугаев. Бирбал выбрал самых лучших и наказал своей дочери, умнице-разумнице, их обучить, а сам занялся в дарбаре важными государственными делами. Девушка толково и умело выполнила поручение отца и отлично обучила попугаев. Бирбал убедился в этом, когда уст­роил птицам проверку. Потом он забрал попугаев и пошёл во дворец. Закрыв в приёмной дворца все окна и двери и выпустив птиц из клеток, он ушёл. Попугаи, каждый на свой лад, стали выводить трели.

А Бирбал явился к падишаху, поклонился и сказал:

—Владыка мира! По вашему желанию началась по­стройка дворца в воздухе. Много каменщиков и других мастеров занято на работах. Сделайте милость, пой­дите взгляните сами.

Любопытство разобрало падишаха, он вышел вместе с Бирбалом. Когда они подошли к приёмной, Бирбал широко распахнул двери и попугаи вылетели на волю. Взмыв в небо, они начали выкрикивать, как их учили:

• 
  Бери кирпичи!
  
• 
  Возьми известь!
  
• 
  Тащи двери!
  
• 
  Готовь дверную раму!
  
• 
  Неси краску!
  

• 
  Что это, Бирбал? Что они говорят? – спросил Акбар.
  
• 
  Хузур, – учтиво ответил Бирбал, – это строится ваш дворец в воздухе. Там работают каменщики и плотники. Как только соберут всё, что надо, начнут стены ставить.
  

Где яблоко с полки?

Ум и хитрость помогали Бирбалу брать верх над падишахом, побеждать его в споре.

И однажды задумал правитель проучить Бирбала. Посоветовался он с самыми лучшими мастерами, и соорудили они в покое падишаха особую полку, а учё­ные намазали полку каким-то клейким снадобьем – дотронешься, и рука прилипнет.

Эта полка и стала ловушкой для Бирбала.

Сидит как-то раз Акбар в своих покоях, листает книги. В это время пришёл Бирбал. «Ты-то мне и ну­жен», – обрадовался про себя падишах и вышел из комнаты, будто невзначай.

А Бирбал, увидев на полке красивое яблоко, захотел взглянуть на него поближе. Протянул руку и только дотронулся до полки – а рука к ней и прилипла. По­пробовал он освободить её с помощью другой руки – и та приклеилась. Смутился Бирбал, застыдился, даже голову опустил.

Вошёл падишах и увидел, что Бирбал попал в ло­вушку.

—Ага! Вот он, вор! У меня всё время пропадают вещи, а я не знал, кто их ворует. И вот наконец вор пойман на месте! Ступай, Бирбал, это первая твоя вина, и я тебя прощаю, но гляди, больше не попадайся!

Бирбал сгорал от стыда и не промолвил в ответ ни слова. Приказал Акбар мастеровым освободить ру­ки Бирбала.

Теперь у падишаха был повод стыдить и дразнить Бирбала. Он то и дело вспоминал случай с полкой и потешался над Бирбалом, а тот, бедняга, смущался да отмалчивался. Не успеет Бирбал войти в дарбар, как начинаются насмешки:

—Ну что, Бирбал, где яблоко с полки?

В конце концов Бирбалу надоело это, и начал вазир думать, как бы поквитаться с падишахом, и придумал одно средство. Отпросился он поехать в паломничество к святым местам. Отпустил его Акбар на два месяца.

Переоделся Бирбал, принял обличье садху и вече­ром вышел из дому. К ночи добрался он до леса, ку­да падишах частенько ездил на охоту. Бирбал забрёл в чащу и удобно улёгся под кустом. Как раз в этот ве­чер Акбар был на охоте. Верхом на коне он погнался за антилопой, спутники остались далеко позади, и он оказался совсем один в глухом лесу. Огляделся по сторонам и забеспокоился: «Кругом ни души, как вы­браться на дорогу?» А тут у него ещё и живот схва­тило. Привязал Акбар коня к дереву и присел по нужде под кустом. Вдруг откуда ни возьмись перед ним вы­рос страшный ракшас – волосы дыбом стоят, изо рта торчат длинные клыки, всем своим видом похож на ог­ромную птицу-уродину.

Ракшас кружился, скакал и рычал. Потом он под­скочил к падишаху и, буравя его пронзительным взгля­дом, как зарычит:

—Так это ты притесняешь народ? Попался, теперь я тебя съем!

Падишах задрожал от страха и стал молить:

—О дэв¹⁸⁰! Слово даю, что отныне не буду притеснять народ. Смилуйтесь, отпустите меня!

Дэв ответил чуть потише:

—Если хочешь остаться в живых, исполни, что при­кажу: положи себе на голову мои башмаки и ступай за мной. Пронесёшь их целый фарланг¹⁸¹.

Когда смерть перед глазами, не будешь привередни­чать. Падишах, бедняга, глянул в красные глаза ракшаса и весь затрясся. Поневоле согласился он исполнить приказ чудища. А тогда и чудище тоже смягчилось и отпустило падишаха подобру-поздорову. Падишах сел на коня и ускакал.

Прошло два месяца, и Бирбал объявился в Дели. Узнал об этом падишах и послал за ним гонца. Бирбал тотчас пришёл в дарбар. Учтиво приветствовал он па­дишаха и сел на своё место. А падишах опять не утер­пел, чтоб не поддразнить его:

• 
  Бирбал! Где яблоко с полки?
  
• 
  Хузур! Дэв под кустом, – ответил Бирбал. Теперь у падишаха глаза открылись. Стыдно ему стало – ведь струсил он тогда не на шутку. С этого дня падишах больше никогда не напоминал Бирбалу про яблоко.
  

жүктеу/скачать 1.88 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: