Надоело Бирбалу ссориться с придворными и постоянно им что-то доказывать. И однажды он спросил у вельмож:
-
Знаете ли вы, что я хочу сказать?
-
Нет, не знаем, – хором отвечали все.
-
Ну, тогда мне с вами не о чем и толковать! – сказал Бирбал.
Акбар вскричал:
—Они ошиблись. Они знают!
—А если знают, тогда зачем я буду говорить об этом. Тогда придворные решили перехитрить Бирбала.
Одни утверждали: «Знаем!», а другие: «Нет, не знаем!»
—Очень хорошо! – обрадовался Бирбал и добавил: – Пусть те, кто знает, расскажут тем, кто не знает.
Бирбалы-самозванцы
С того дня, как доложили падишаху о смерти Бирбала, сердце его не знало радости. Он горевал и скорбел, отвернулся от всех забав и потех. Чего только ни придумывали придворные, чтобы развеять его печаль, но только понапрасну силы тратили. Долго судили они да рядили и пошли на такую хитрость: начали исподволь распускать слухи, что Бирбал жив.
Из самых дальних городов и деревень стали приходить вести, будто там объявился живой Бирбал. Люди говорили, что он не погиб на войне, мол, спасся и теперь тайно живёт в каком-то городе.
Раз был такой случай. Один человек назвался Бирбалом и отправился ко двору, но встретиться с падишахом ему не довелось – в дороге умер.
Года через два в деревне Сири объявился новый Бирбал. Какой-то брахман лез из кожи вон – старался всех уверить, что он и есть Бирбал.
— Во время боя с патханами я был ранен, но один Махатма190 вынес меня с поля боя и выходил, – рассказывал самозванец. – Когда я выздоровел, этот святой человек приказал мне поселиться в вашей деревне.
Брахман был очень похож на Бирбала и отлично знал всю его жизнь, на все вопросы родных отвечал без запинки. Многие поддались обману, поверили, что он и есть настоящий Бирбал. Повезли его было ко двору, да он тоже в дороге умер. А падишах уже ждал его.
Много таких вестей доходило до Акбара, но стоило их проверить, и оказывалось, что все слухи ложные. Со временем тайна открылась: придворные нарочно придумывали истории про Бирбала, чтобы развеять тоску падишаха, а соглядатаи по их указке не давали правильных донесений. Узнав об этом, Акбар сильно разгневался и сурово наказал обманщиков.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Вариант к рассказу «Завистники просчитались»
Каша на шесте
Однажды зимой, когда дул ледяной восточный ветер, падишах Акбар и Бирбал сидели в одном из верхних покоев дворца, закутавшись в тёплые одеяла. Внезапно Акбару что-то пришло на ум, и он спросил:
-
Как ты думаешь, Бирбал, найдётся ли у меня в стране человек, который смог бы в сильную стужу провести целую ночь, стоя по шею в воде?
-
О великий государь! Чего не сделает человек ради куска хлеба! Если будет назначена хорошая награда, я найду человека, который ради неё простоит целую ночь, погрузившись по шею в воду.
Акбар не поверил Бирбалу, но, чтобы ещё раз проверить его способности, сказал:
—Хорошо, найди такого человека. Если он выдержит испытание, ему будет выдано сто золотых.
Пообещать-то Бирбал пообещал, но когда Акбар согласился выдать награду, призадумался: «Как же всё-таки к завтрашнему дню отыскать такого человека?». Пришёл он домой озабоченный, даже к ужину своему не притронулся. А у Бирбала была дочь – умом вся в отца. Увидела она, что отец чем-то обеспокоен и ему совсем не до еды, и спрашивает:
—Отец, что с тобой? Что тебя тревожит? Не поссорился ли ты с кем-нибудь во дворце?
Сначала Бирбал пробовал отделаться шутками, но в конце концов ему пришлось рассказать всё начистоту. Дочь внимательно выслушала отца и говорит:
—И это всё? Поешь спокойно и ложись спать. Завтра к вечеру я найду человека, который тебе нужен.
На следующий день, когда пришла пора отправляться во дворец, Бирбал кликнул дочку.
— Сейчас, отец! – отозвалась она и побежала в соседний дом. Вскоре она возвратилась с соседом дхоби. Бирбал увидел дхоби и спрашивает:
-
Ну, братец, сможешь ты в такой холод простоять всю ночь по горло в воде?
-
Кормилец наш, ведь я только и делаю, что целыми днями вожусь с бельём в холодной воде. А за такую милость я и ночь в воде простою, – отвечал тот, почтительно сложив руки.
Тогда Бирбал повёл дхоби во дворец.
—Владыка мира! Вот тот человек, который согласен исполнить ваше желание, – объявил он падишаху.
Как только зашло солнце, дхоби завели в пруд и оставили стоять по горло в воде, а рядом поставили часовых. Всю ночь несчастный провёл в воде, а когда утром он выбрался из пруда, тело его посинело от холода. Бирбал повёл его к себе домой, обогрел, напоил горячим молоком. А вечером они отправились во дворец. Акбар с любопытством спросил:
—Как же тебе удалось выдержать целую ночь в холодной воде?
Сложив руки, дхоби ответил:
—О покровитель мира! Я всё время смотрел на огонёк, горевший вдали на берегу.
Услышав такой ответ, Акбар решил не выполнять своего обещания.
—Бирбал, – сказал он, – этому человеку награды не будет. Он всю ночь смотрел не отрываясь на огонёк фонаря. Выходит, огонёк согревал его и спасал от холода.
Такая уловка рассердила Бирбала, и он задумал дать урок падишаху. На другой день Бирбал связал вместе четыре длинных бамбуковых палки – получился высокий шест. Нижний конец шеста он вкопал в землю, а к верхнему привязал котелок с водой и крупой. Прямо под висящим высоко в небе котелком он сложил печку и развёл в ней огонь, а сам сел рядом.
Когда Бирбал в полдень не явился ко двору, падишах послал за ним стражника. Бирбал выслушал стражника и ответил:
—Возвращайся и скажи, что я приду, когда доварю свою кашу и поем.
Через час за Бирбалом был послан другой стражник. Бирбал сказал ему то же, что и первому. А когда наступил вечер и Бирбал так и не появился, сам Акбар с придворными пожаловал к нему посмотреть, что же это за каша, которая варится уже целый день и никак не может свариться.
Завидев гостей издали, Бирбал бросился к печке, подбросил в неё дров и стал усердно раздувать огонь. Акбар запрокинул голову и увидел привязанный к длинной жерди котелок. Он рассмеялся и сказал:
—Да ты в своём уме, Бирбал? До твоего котелка не то что жар – даже дым не доходит. Как же тут каше свариться?
Находчивый Бирбал только этого вопроса и ожидал. Он смиренно поклонился падишаху и сказал:
—Расстояние между моим котелком с кашей и очагом во много раз меньше, чем было от пруда до фонаря. Да ещё заметьте, что пламя в очаге в сотни раз сильнее пламени свечи в фонаре. Если дхоби в пруде мог согреться от фонаря, то каша и подавно сварится на моей печке. Прошу, повелитель, простить меня за промедление. Как только каша поспеет, я поем и явлюсь во дворец.
Так Бирбал проучил падишаха. Акбар не мог весь вечер просидеть без Бирбала, поэтому, как только он вернулся во дворец, приказал выдать дхоби двести мохуров вместо обещанных ста.
Прославляя Бирбала и желая ему долгих лет жизни, дхоби, счастливый, вернулся домой, тогда и Бирбал с гордо поднятой головой, довольный и улыбающийся, явился ко двору.
Вот так Акбар и Бирбал постоянно состязались друг с другом в находчивости. Бирбал всегда придумывал такие ответы, что Акбару ничего другого не оставалось, как соглашаться с ним.
Вариант к рассказу «Только осёл не любит табака»
Достарыңызбен бөлісу: |