106
Каталогизация
Простые предметные рубрики состоят из одной лексической единицы:
К л у б н ы е у ч р е ж д е н и я
С о л е н ы е о з е р а
При создании ЯПР необходимо выполнить ряд приемов формализации:
1.
Устранить синонимию, омонимию и полисемию естественно
го языка. В словарь предметных рубрик вводят все синонимы и синони
мичные выражения. В качестве рубрики выбирают один из синонимов,
остальные исключаются с помощью отсылки, обозначаемой пометкой «см»:
С а м о ц в е т ы
см
Д р а г о ц е н н ы е камни
Полисемия устраняется с помощью развернутой формулировки рубрик:
Б а н к о в с к и е о п е р а ц и и
В о е н н ы е о п е р а ц и и
Омонимия устраняется с помощью помет, в качестве которых приво
дится либо наименование отрасли, либо определение понятия:
Н е ф р и т (геол.)
Н е ф р и т (мед.)
Кошки (животные)
Кошки (механизмы)
2.
Выбрать ведущее слово заголовка и подзаголовков, если они вы
ражены словосочетаниями.
Ведущее слово выражает качественное своеобразие предмета и обла
дает комплексирующей и эвристической (поисковой) функцией. Проду
манный выбор ведущего слова позволяет собрать в одном месте ПК комп
лекс тематически близких рубрик. Эвристическая функция обеспечивает
быстрое разыскание искомой рубрики в алфавитном ряду. Ведущим сло
вом может быть как прилагательное, так и существительное. Если первое
слово лексической единицы-словосочетания выполняет эти функции, то
словосочетание используется в неизменной форме, например:
А л м а з н ы е инструменты
Если первое слово не выполняет перечисленные функции, то проис
ходит перестановка слов. Этот прием называется инверсией, которая про
изводится по правилам предметизации в двух типах словосочетаний: при
лагательного и существительного в именительном падеже, например:
Достарыңызбен бөлісу: 
