Раисы Гончаровой "Фаворит его Ничтожества"
жүктеу/скачать 214.5 Kb.
|
Сцена втораяНекоторые изменения на сцене. Королевский диван сдвинут в правый угол комнаты. В центре возвышается большая кровать. Около кровати огромный модный торшер и низенькая тумбочка. Кровать от королевского дивана отделяет веселенькая ширмочка а-ля Япония. На диване, прижавшись друг к дружке, спят король с королевой. В комнату заходит полуодетый, заспанный Абдон, сзади него, наступая ему на пятки, идут два грузчика. АБДОН (расстроено). Вы хоть на часы-то смотрели, господа грузчики?! Шесть часов утра! Неужели нельзя было подождать, пока я встану?! Как не как, я фаворит его Величества! Министр иностранных дел, между прочим! Грузчики молча выносят кровать. АБДОН. Нет, это совсем невозможно! На чем же я буду спать? На этом заплеванном полу?! Грузчики возвращаются, забирают тумбочку и торшер и даже ширмочку. АБДОН. Вам повырывали языки?! Я не хочу спать на полу!!! Я сегодня же найду деньги и выкуплю кровать! Обещаю вам! Грузчики молча уходят. АБДОН. Какие негодяи! И что я теперь должен делать? Ложиться на этот грязный пол?! Нет, не могу... меня стошнит... (Смотрит на стенку). А чтобы спать на стене, нужно чтобы тебя распяли! (Король поворачивается на правый бок, залазит рукой под диван и вытаскивает оттуда старую раскладушку). Что это?!! БАТТАЛ (сонным голосом). Кровать, за которую не нужно никому платить! Берите, Абдон... Это приданое королевы... Видите, не все так плохо в жизни! ...Между прочим, мне только что снился чудный эротический сон, а вы меня разбудили... АБДОН. Прошу меня простить, ваше Величество... Я в долгу не останусь... (Абдон берёт раскладушку, пробует её разложить). БАТТАЛ (мечтательно). Такой сон... ЛЕЙЯ. Меня, конечно же, там не было! В глаза мне смотри, старый развратник! Так я и знала! Загуливаешь понемногу! (Поднимает голову). Ой, Абдончик! А где же наша, то есть ваша, кровать? И тумбочка? И торшерчик? Ширмочки тоже нет? А как же я буду раздеваться?! АБДОН (сердито). Забрали в счет долгов, ваше Величество... Негодяи! ЛЕЙЯ. И не говорите, Абдончик... и не говорите... А что это у вас? АБДОН. Ваше приданое... ЛЕЙЯ. Я узнаю... Хорошая вещь, однако, вдвоем на раскладушке не поспишь... БАТТАЛ. Разве фаворит моего Величества собрался жениться? ЛЕЙЯ. Не знаю... Лично я не слышала... Абдончик, у вас есть любимая? БАТТАЛ. Вероятно, у него есть любовница... АБДОН (сам к себе). Ни подушки, ни одеяла... БАТТАЛ. Не привередничайте, господин фаворит ... Под голову можно положить модные ботинки, а укрываться пиджачком от Валентино! АБДОН (сам к себе). Эта проклятая бедность меня убьет... С моим воспитанием, с моей образованностью я должен спать на этой протертой раскладушке! Между прочим, ваше Величество, как вы удосужились, черт побери, протереть такую крепкую ткань? ЛЕЙЯ. Король был молод и горяч... АБДОН. Ткань не прожжена, а протерта. (Просовывает палец сквозь ткань). Не хочу показаться невежливым, но сегодня пошел третий месяц, как я служу у вас, ваше Величество. Хотелось бы получить оплату за пост, от которого я уже, в конце концов, смогу хоть что-то поиметь! БАТТАЛ (садится). У меня есть чудесный пост министра труда. Будете ходить в массы... Массы очень любят, когда к ним спускаются их правители. Массы начинают думать, что правители такие же люди, как и они! Так вот. Будете спускаться на грешную землю, чтобы пропагандировать идею всеобщей бедности. АБДОН. Как на меня, так бедность это фи! БАТТАЛ. Ошибаетесь, любезный друг! Ой, как ошибаетесь! Бедным народом всегда легко управлять! Чрезвычайно легко и просто! Со временем вы это поймете, и вам не захочется что-либо менять в нашем королевстве, потому как, бросив в толпу голодных людей вкусную кость, ты сразу же превращаешься в спасителя! ЛЕЙЯ. Господи! И это мне приходится жить с таким циником! БАТТАЛ. Ничем не могу тебе помочь, Лейя... Это у меня врожденное... Гены, так сказать... АБДОН. Я бы хотел просить уважаемую королеву об одной любезности... ЛЕЙЯ. Все что угодно, Абдончик! БАТТАЛ. А я бы попросил вас, мадам, вести себя пристойно в моем присутствии... ЛЕЙЯ. Как скажешь, любимый! В твоем присутствии я буду вести себя, как подобает королеве... (К Абдону). Так что я могу для вас сделать, уважаемый господин Абдончик? То есть, господин Абдон... АБДОН. Не могли бы вы уплатить мне, ваше Величество, за этот месяц? Вы также занимаете немало министерских постов? БАТТАЛ. Это несколько противоречит нашей с вами договоренности... Я – против! ЛЕЙЯ (не обращая внимания на короля). А что бы вам подошло? АБДОН. Я полагаю, что пост министра торговли меня бы вполне устроил... Во всяком случае, если бы я занял пост министра торговли, петух на обед в этом доме появился бы! (К королю). Вы, ваше Величество, и сейчас против? БАТТАЛ (с пафосом). Короли должны страдать вместе со своим народом! ЛЕЙЯ. А я хочу петуха! ...И трижды на день!!! БАТТАЛ. А как же твоя диета? ЛЕЙЯ. Я уже десять лет на диете!!! С тех пор, как вышла за вас замуж, ваше Величество! Достаточно! Наголодалась, черт тебя побери! АБДОН. Мне показалось, что вы замужем уже лет с тридцать! БАТТАЛ. Тридцать лет?! Вы шутите! Если меня иногда от одного ее вида уже начинает тошнить, то, что было бы через тридцать лет? ЛЕЙЯ. Ничего, просто через тридцать лет ты был бы женат на четвертой жене... Король у нас многоженец... Я у него пока вторая... Первая жена удрала от него ровно десять лет тому назад... БАТТАЛ. Никто от меня не удирал! Мы интеллигентно разошлись... ЛЕЙЯ. Интеллигентно?! А где твоя казна?! Тю-тю?! БАТТАЛ. Надеюсь, ты так не поступишь... ЛЕЙЯ. Известное дело, нет! Потому, что ты гол, как сокол! АБДОН. Господа... ваши Величества... Мне импонирует то, что вы ругаетесь в моем присутствии, но мы еще не закончили... ЛЕЙЯ. Вы о портфеле? Считайте себя министром торговли! ...Я могу ставить воду на петуха? (Баттал тихо смеётся в рукав своего халата, а остолбенелый Абдон нервно выискивает по карманам копейки). АБДОН (подсчитав наличные). Ваше Величество, вступление на новый пост требует финансовой помощи! (Показывает деньги). Во! На петуха не хватит... БАТТАЛ. А вы купите цыпленка, молодой человек... На цыпленка у вас хватит... ЛЕЙЯ (достает из-под подушки почерневший казан, половник и вязку стручкового перца). Мог бы и занять, пока господин Абдончик не наворует себе на петуха... БАТТАЛ. Воровать – это большой грех, моя любимая! Тем более у такого бедного народа как мой... ЛЕЙЯ. Так, возможно, он беден через то, что кто-то слишком много ворует?! Твой народ платит тебе налоги? БАТТАЛ. Конечно, платит! ЛЕЙЯ. И где же они? БАТТАЛ. Известно где! Идут на покрытие расходов, нанесенных сбором налогов! АБДОН. По правде говоря, я не понял... В таком случае, за счет чего же существует ваше государство? Меня в университете такому не учили, ваше Величество... БАТТАЛ. Потому что ваши профессора не жили в моем государстве... Что же касается выживания государства, так здесь все очень просто... Нужно сделать государство маленьким, а население жиденьким... Необходимо, чтобы население опять начало вязать узелки вместо письменности. Необходимо принудить народ радоваться природе, радоваться вкусной похлебке и как можно реже смотреть вовнутрь себя. И работать, работать, работать... ...Между прочим, это не мой монолог... Эту мерзость, правда, не в полной мере, слепил когда-то отец даосизма великий Лао-Цзы... Я додумал только конец... АБДОН (удивлённо). Вы читали Лао-Цзы? БАТТАЛ (поняв, что сказал лишнее). Э-э-э-э... Когда-то, очень давно, нашел какую-то бумажку... Дай, думаю, поищу знакомые буквы... АБДОН (подозрительно глядя на короля). Бумажку, говорите? БАТТАЛ (пряча глаза). Да... бумажку... А чего вы на меня смотрите такими глазами? Вы что, никогда бумажек не находили? Я, между прочим, частенько их нахожу... Вот днями, нашел в кармане своего халата очень интересную бумажку... В ней министр юстиции настаивал на казни пятерых невинных горожан! АБДОН. Невинных? Как это ужасно! БАТТАЛ. Я такого же мнения, уважаемый фаворит моего Величества... АБДОН. А кто у нас министр юстиции? БАТТАЛ (кивая головой в сторону королевы). Вот, стоит с казаном в руке и ждет вашего цыпленка! Она, если так можно выразиться, воплощает в себе нашу родную юстицию... ...А я с ней сплю... Какая роскошная мысль! Король спит с собственным правосудием! Что может быть лучше? А с другой стороны... ...Что это за правосудие, которое можно положить к себе в постель? (К Абдону). Как вы полагаете? ЛЕЙЯ. Не сыпь мне соль на раны, Баттал! Не с твоим счастьем говорить о постели! БАТТАЛ. Тебя давно щипали? ЛЕЙЯ. Я не курица! Я королева!!! ( Абдон мигом встает между королём и королевой). АБДОН. Господа! Ваши Величества! Я пошел за цыпленком, потому как голод провоцирует вас на внеочередную драку! БАТТАЛ. А разве сегодня не пятница? АБДОН. Мне очень жаль, ваше Величество... БАТТАЛ. Тогда конечно... Какая может быть драка в несоответствующий для этого день... Я, наверное, тоже пойду... Подышу чем-либо... АБДОН. Вы имели в виду воздух? БАТТАЛ. Не смешите меня, фаворит! За стенами этого жилища есть все, что угодно, только не воздух!
АБДОН (пятясь к двери). А как же цыпленок? ЛЕЙЯ (бросается на Абдона). Еще слово и я тебя убью! Затемнение. жүктеу/скачать 214.5 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|