4. БАНКТІҢ ҚҰҚЫҚТАРЫ МЕН МІНДЕТТЕРІ
|
4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ БАНКА
|
|
4.1. Банктің құқықтары:
4.1.1. Біржақты тәртіппен Қарызалушы үшін шарттың талаптарын жақсарту жағына қарай өзгерту.
4.1.2. Қарызалушы қарыздың кезекті бөлігін қайтару және (немесе) сыйақы төлеу үшін белгіленген мерзімді қырық күнтізбелік күннен аса мерзімге бұзған кезде, негізгі борыш және ол бойынша есептелген сыйақы сомасын мерзімінен бұрын қайтаруды талап ету.
4.1.3.Қарызалушы осы Шартта қарастырылған комиссияларды төлеген кезде осы соманы Қарызалушының Банктен ашылған кез келген банктік есепшотынан акцептсіз тәртіппен алу (дебеттеу).
|
|
4.1. Банк вправе:
4.1.1. в одностороннем порядке изменять условия Договора в сторону их улучшения для Заемщика;
4.1.2. требовать досрочного возврата суммы займа и вознаграждения по нему при нарушении Заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа и (или) выплаты вознаграждения, более чем на сорок календарных дней;
4.1.3. при не уплате, Заемщиком комиссий предусмотренных настоящим Договором, списать (дебетовать) в безакцептном порядке указанную сумму комиссий с любого банковского счета Заемщика открытого в Банке;
|
|
4.1.4. Осы Шартқа қол қойғаннан кейін қарыз әлі берілмеген болса, төмендегі негіздер бойынша, яғни:
-
Қарызалушы жауапкер және/немесе жауапкер тарапынан өз бетінше талаптар қоймайтын үшінші тұлға ретінде сот процесiне тартылған болса,
-
Қарызалушының мүлкіне және оның есепшоттарына тыйым салынса және/немесе мүлкіне өндiрiп алу қолданылса немесе осындай жағдайлардың пайда болу қаупі төнсе;
-
Қарызалушы қарызды қамсыздандырудың болуы (жағдайы) туралы шынайы мәліметтер бермесе;
-
Қарызалушы өзінің Банк және/немесе үшінші тұлғалар алдындағы міндеттемелерінің талаптарын бұзған болса;
-
Қарызалушы осы Шарт бойынша Банктің алдындағы міндеттемелерін бұзса;
-
Уәкілетті органның нормативтік құқықтық акілерінің талаптарына сәйкес Банк жүргізген мониторингтің қорытындысы бойынша Қарызалушының қаржылық жағдайының нашарлағаны анықталса;
- Қолданыстағы заңнаманың Банктің осы Шартты тиісті дәрежеде орындауына әсер ететін талаптары өзгерсе, қарыз беруден бас тарту.
|
|
4.1.4. отказать в выдаче займа, после подписания настоящего Договора, если заем фактически выдан не был, по следующим основаниям:
-
Заемщик вовлечен в судебный процесс в качестве ответчика и/или третьего лица не заявляющего самостоятельные требования на стороне ответчика;
-
на имущество Заемщика и его счета наложен арест и/или обращено взыскание на имущество либо существует реальная угроза наступления данных событий;
-
Заемщик представил недостоверные сведения о наличии (состоянии) обеспечения займа;
-
Заемщик нарушил условия обязательств, имеющихся у него перед Банком и/или третьими лицами;
- Заемщик нарушил свои обязательства перед Банком по настоящему Договору;
- ухудшения финансового состояния Заемщика, выявленного по результатам мониторинга, проводимого Банком в соответствии с требованиями нормативного правового акта уполномоченного органа;
- изменения требований Действующего законодательства, влияющих на надлежащее исполнение Банком настоящего Договора;
|
|
4.1.5. Төмендегi жағдайларда, яғни:
-
егер Қарызалушы қарызды мақсатына сай пайдаланбаса;
-
Қарызалушы (Кепiлберушi болып табылатын) және/немесе Кепілберуші Кепiл туралы шарттың талаптарын бұзса және/немесе өзiнде қалдырылған кепiл заты Кепiлберушiнiң меншiгiнен шығып қалса, Банк жауап бермейтiн жағдайлармен жоғалып қалса;
-
Кепiлберушi кепiлге берiлген мүлiктiң сақталуы мен ұсталуына қатысты мiндеттемелердi орындамайтын болса, кепiлге берiлген мүлiктi басқару туралы ережелерді орындамайтын болса;
-
Қарызалушы (Кепiлберушi) Банктiң кепiл затын ауыстыру туралы немесе қосымша кепiл затын ұсыну туралы талаптарын орындамаған болса;
-
Кепілберуші кейiнгi кепiл туралы ережелердi бұзған болса;
-
мерзімді қарыз және есептелген сыйақы сомасын қайтаруға қатысты Төлем жасау кестесін қырық күнтізбелік күннен аса мерзімге бұзған кезде;
-
берілген қарыз әр түрлі себептермен қамсыздандырылмаған болса (немесе сондай қауіп төнсе);
- осы Шарттың 4.1.4.-тармағында көрсетілген жағдайлар орнаған кезде, берілген қарыздың және есептелген, бірақ өтелмеген сыйақы сомасын мерзімінен бұрын өндiрiп алу, немесе қамсыздандыруға өндiрiп алу қолдану, немесе үшiншi тұлғалардан қамсыздандыру мiндеттемелерiн орындауды талап ету, немесе үшiншi тұлғалар жасайтын өндiрiп алуға қосылу.
|
|
4.1.5. досрочно взыскать сумму выданного займа и начисленного, но не погашенного вознаграждения, либо обратить взыскание на обеспечение либо требовать исполнения обеспечительных обязательств третьими лицами, либо присоединиться к взысканию, осуществляемому третьими лицами, в случаях если:
-
Заемщик использовал заем не по целевому назначению;
-
Заемщик (являющийся залогодателем) и/или Залогодатель нарушил условия Договора о залоге и/или предмет залога выбыл из владения Залогодателя, у которого он был оставлен, утрачен по обстоятельствам, за которые Банк не отвечает;
-
Залогодатель не выполняет обязанности по содержанию и сохранности заложенного имущества, нарушил правила распоряжения заложенным имуществом;
-
Заемщик (Залогодатель) не выполнил требования Банка о замене предмета залога либо о предоставлении дополнительного залога;
-
Залогодатель нарушил правила о последующем залоге;
-
Нарушен График платежей в части возврата суммы срочного займа и начисленного вознаграждения более чем на сорок календарных дней;
-
выданный заем окажется по различным причинам необеспеченным (или существует реальная угроза этого);
- при наступлении событий, перечисленных в п.4.1.4. настоящего Договора;
|
|
4.1.6. Осы Шарт қолданыста болатын мерзім ішінде қарыздың мақсатына сай пайдаланылуын және оның қамсыздандырылуын тексеру;
|
|
4.1.6. проверять в течение срока действия настоящего Договора целевое использование займа и его обеспеченность;
|
|
4.1.7. Осы Шарт күшiне енген сәттен кейiн кез келген уақытта Қарызалушының Банк алдындағы кез келген мiндеттемелерi мен Банктiң Қарызалушы алдындағы кез келген мiндеттемелерiнің өзара есебін жүргізу;
|
|
4.1.7. в любой момент после вступления настоящего Договора в силу провести зачет любых обязательств Заемщика перед Банком против любых обязательств Банка перед Заемщиком;
|
|
4.1.8. Төмендегі жағдайларда, яғни:
- Қарызалушының төлем жасау қабілеті тұрақты нашарлаған және қарызды екі айдың ішінде өтеуге мүмкіндігі болмаған жағдайда;
- үшінші тараптың Қарызалушының негізгі және айналымдағы қаражатының үштен бір бөлігін құрайтын соманы талап ететін шағымы бойынша Қарызалушы сот процесіне қатысқан жағдайда;
- Қарызалушының банктік есепшоттарының кез келгеніне Қарызалушы осы Келісімнің аясында алған соманың үштен бір бөлігінен асатын сомаға үшінші тұлғалардың акцептсіз түрде талап етуі (инкассалық талаптары) болған жағдайда, негізгі борыштың және/немесе есептелген сыйақының сомасын төлеу мерзімдерін бұзудың және/немесе Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің талаптарына сәйкес Қарызалушыға берілген қарыздың күмәнділер санатына жатқызылуының салдарынан қарыз бойынша мерзімінен кешіктірілген несиелік берешек болған кезде мерзімді негізгі борыш бойынша сыйақы есептеуді біржақты тәртіппен тоқтату.
|
|
4.1.8. в одностороннем порядке приостановить начисление вознаграждения по срочному основному долгу при образовании просроченной ссудной задолженности по займу в результате нарушения сроков уплаты сумм основного долга и/или начисленного вознаграждения, и/или отнесения выданного Заемщику займа к категории сомнительных в соответствии с требованиями Национального банка Республики Казахстан в случаях:
- выявления устойчивой неплатежеспособности Заемщика и невозможности погашения долга в течение двух месяцев;
- вовлечения Заемщика в судебный процесс в результате иска третьей стороны к Заемщику, составляющего более одной трети суммы основных и оборотных средств заемщика;
- наличия к любому из банковских счетов Заемщика безакцептных требований (инкассовых требований) третьих лиц, на сумму более чем одна треть суммы полученной Заемщиком в рамках настоящего Договора.
|
|
4.1.9. Мерзімінен кешіктірілген берешекті және 1.7.-тармақта қарастырылған және кем дегенде 10 күнге есептелген өсімпұлды төлеген жағдайда, мерзімінен кешіктірілген қарызды өтеген күннен бастап осы қарыз бойынша Банк бекіткен мөлшерлемемен сыйақы есептеуді қайта жалғастыру туралы біржақты тәртіппен шешім қабылдау;
|
|
4.1.9. в случае уплаты суммы просроченной задолженности и пени начисленной не более чем за 10 дней, предусмотренной пунктом 1.7 настоящего Договора, в одностороннем порядке принять решение о восстановлении начисления вознаграждения по данному займу, по ставке утвержденной Банком начиная от даты погашения просроченной задолженности;
|
|
4.1.10. Қарыз бойынша мерзімінен кешіктірілген төлемдер анықталған жағдайда, бұл туралы Қарызалушыға және/немесе үшінші тұлғаларға телефонограмма, автоматтандырылған телефония, факс немесе жазбаша хабарлама, соған қоса жұмыс орнына хабарлама жіберу арқылы хабарлау. Бұл кезде Қарызалушыға оның мерзімінен кешіктірілген берешегі туралы хабарлау банктік құпияны ашу болып табылмайды және Қарызалушы осы Шартқа қол қою арқылы Банктің осы тармақта қарастырылған іс-әрекетті жасауына келісім береді.
|
|
4.1.10. в случае выявления фактов просрочки платежей по займу, оповестить Заемщика и/или третьих лиц об этом посредством уведомления в виде телефонограммы, автоматизированной телефонии, факсом или письменным уведомлением, включая уведомления по месту работы. При этом, извещение Заемщика о его просроченной задолженности не является раскрытием банковской тайны и Заемщик подписанием настоящего Договора дает согласие Банку на совершение действий, предусмотренных настоящим пунктом;
|
|
4.1.11. Қарыз шарты бойынша Төлем жасау кестесін бұзуға және/немесе басқа міндеттемелерді орындамауға байланысты мерзімінен кешіктірілген берешек болған жағдайда, Қарызалушы осы Шарттың берешекті өтеу үшін толық негіз болып табылатынын растайды және оған келіседі, ал Банктің оған құқығы бар, бұл жоғарыда айтылғандармен қатар төмендегі тәсілдер арқылы жүргізіледі:
- Ұлттық банктің нормативтік құқықтық актісінде белгіленген тәртіппен Қарызалушының талабы бойынша ашылған банктік есепшоттардағы мемлекеттік бюджеттен және Мемлекеттік әлеуметтік сақтандыру қорынан төленетін жәрдемақы мен әлеуметтік төлемдер ретінде Қарызалушы алатын ақшаны есепке алмағанда, Банктің Қолданыстағы заңнамада қарастырылған тәртіптпен төлемдік талап-тапсырма негізінде Қарызалушының банктегі, банктік операциялардың жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдардағы, шетелдік банктердегі кез келген банктік есепшотынан ақшаны акцептсіз тәртіппен есептен шығаруы арқылы;
- Банктің Қолданыстағы заңнамада көзделген тәртіппен төлем ордерінің негізінде Қарызалушының Банкте ашылған кез келген банктік есепшотынан ақшаны акцептсіз тәртіпте есептен шығаруы арқылы;
- Банктің Қолданыстағы заңнамада қарастырылған тәртіппен Қарызалушының Банкте ашылған кез келген банктік есепшоттарын тікелей дебеттеуі арқылы;
- сондай-ақ Қолданыстағы заңнаманың талаптарына қайшы келмейтін басқа тәсілдер арқылы төмендегі кезекте жасалады:
1) осы Шартты, Кепіл шартын, сондай-ақ Банктің талаптарын және несиелік берешекті өтеуге байланысты басқа шараларды қабылдауды қамтамасыз ететін басқа шарттарды орындауға байланысты Банктің барлық (соттан тыс және/немесе сот тәртібіндегі) шығыстары;
2) баланстан тыс есептелетін мерзімінен кешіктірілген сыйақы;
3) балансқа қосылған мерзімінен кешіктірілген сыйақы;
4) баланстан шығарылған мерзімінен кешіктірілген негізгі борыш;
5) балансқа қосылған мерзімінен кешіктірілген негізгі борыш;
6) мерзімді сыйақы (төлем мерзімі келген кезде);
7) мерзімінен кешіктірілген төлемдердің пайда болуына байланысты тұрақсыздық айыбы (өсімпұл және айыппұл);
8) мерзімді негізгі борыш (төлем мерзімі келген кезде);
Бұл кезде Банк өз қалауы бойынша ақшаны басқа тәртіппен бөлуге құқылы.
|
|
4.1.11. в случае образования просроченной задолженности в связи с нарушением Графика платежей и/или невыполнении других обязательств по Договору займа, а Заемщик подтверждает и соглашается, что настоящий Договор является достаточным основанием для погашения задолженности, которое наряду с вышеизложенными будет производиться следующими способами:
- путем безакцептного списания Банком денег с любых банковских счетов Заемщика в любых банках, организациях осуществляющих отдельные виды банковских операций, на основании платежного требования-поручения, в порядке предусмотренном Действующим законодательством, за исключением денег, получаемых заемщиком в виде пособий и социальных выплат, выплачиваемых из государственного бюджета и Государственного фонда социального страхования, находящихся на банковских счетах, открытых по требованию Заемщика в порядке, установленном нормативным правовым актом Национального Банка;
- путем безакцептного списания Банком денег с любых банковских счетов Заемщика открытых в Банке, на основании платежного ордера, в порядке предусмотренном Действующим законодательством ;
- путем прямого дебетования Банком любых банковских счетов Заемщика открытых в Банке в порядке, предусмотренном Действующим законодательством ;
- а также иными способами, - не противоречащими требованиям Действующего законодательства, в очередности, определяемой Банком самостоятельно и включающей в себя:
1) все (внесудебные и/или судебные) расходы Банка, связанные с исполнением настоящего Договора, Договора залога, иных Договоров, обеспечивающих требование Банка и принятие иных мер связанных с погашением ссудной задолженности;
2) просроченное вознаграждение, учитываемое за балансом;
3) просроченное вознаграждение, учитываемое на балансе;
4) просроченный основной долг, списанный за баланс;
5) просроченный основной долг, учитываемый на балансе;
6) срочное вознаграждение (при наступлении срока платежей);
7) неустойка (пеня и штраф) за возникновение просроченных платежей.
8) срочный основной долг (при наступлении срока платежей);
При этом, Банк вправе по своему усмотрению осуществлять распределение денег в ином порядке;
|
|
4.1.12. Қарызалушының келісімінсіз осы Шарт бойынша өз құқықтары мен міндеттемелерінің барлығын немесе бір бөлігін үшінші тұлғаларға беру, бірақ кейін құқығын берген сәттен бастап үш жұмыс күні ішінде Қарызалушыға хабарлау.
|
|
4.1.12. переуступать все или часть прав требований и обязанностей по настоящему Договору третьим лицам без согласия Заемщика, но с последующим уведомлением Заемщика в течение трех рабочих дней с момента переуступки.
|
|
4.2. Банктің міндеттері:
4.2.1. Қарыз берілген күннен бастап есептелген сыйақыны төлей отырып, қарызды қайтарғаны үшін тұрақсыздық айыбын немесе басқа айыппұл санкцияларының басқа түрлерін ұстамай-ақ, Шарт жасалған күннен бастап он төрт күнтізбелік күн ішінде осы Шарттың 3.1.1.-тармағына сәйкес қайтарылған қарызды қабылдау;
|
|
4.2. Банк обязуется:
4.2.1. в течение четырнадцати календарных дней с даты заключения Договора принять возврат займа с оплатой вознаграждения, начисленного банком с даты предоставления займа, в соответствии с п.п. 3.1.1 настоящего Договора, без удержания неустойки или иных видов штрафных санкций за возврат;
|
|
4.2.2. Қарызалушының өтініші бойынша шарт бойынша қарызды өтеу есебіне кезекті түскен ақшаны (мерзімінен кешіктірілген төлемдерді көрсетіп, негізгі борышқа, сыйақыға, комиссияға, тұрақсыздық айыбына, айыппұл мен төленуге тиісті басқа сомаға) бөлу туралы ақпаратты жазбаша нысанда үш жұмыс күнінен аспайтын мерзімде,кемінде айына бір рет тегін беру.
|
|
4.2.2. по заявлению Заемщика безвозмездно не чаще одного раза в месяц представить в срок не более трех рабочих дней в письменной форме информацию о распределении (на основной долг, вознаграждение, комиссии, неустойки, штрафы и другие подлежащие уплате суммы с указанием просроченных платежей) очередных поступающих денег в счет погашения долга по Договору;
|
|
4.2.3. Шарт бойынша берілген ақшаны Банкке мерзімінен бұрын ішінара немесе толық көлемде қайтаратыны туралы Қарызалушының өтініші бойынша – оның мерзімінене кешіктірілген төлемдерін көрсетіп негізгі борышқа, сыйақыға, комиссияға, тұрақсыздық айыбына, айыппұл мен төленуге тиісті басқа сомаға бөліп, қайтаруға тиісті сомасының мөлшері туралы мәліметті үш жұмыс күнінен аспайтын мерзімде тегін хабарлау.
|
|
4.2.3. по заявлению Заемщика о частичном или полном досрочном возврате Банку предоставленных по Договору денег – безвозмездно в срок не более трех рабочих дней сообщить ему размер причитающейся к возврату суммы с разбивкой на основной долг, вознаграждение, комиссии, неустойки, штрафы и другие подлежащие уплате суммы с указанием просроченных платежей;
|
|
4.2.4. Қарызалушыға Шарт бойынша міндеттемелерді орындау мерзімінің кешіктірілгені және төлем жасау қажеттігі туралы шартта қарастырылған мерзімде және тәсілмен хабарлау. Тараптардың келісімі бойынша Шарт бойынша кезекті төлем жасау күні туралы хабарламалардың мерзімі мен тәсілі шартта қарастырылуы мүмкін.
|
|
4.2.4. уведомлять Заемщика в сроки и способами, предусмотренными Договором, о просрочке исполнения обязательства и необходимости внесения платежей по Договору. По соглашению Сторон в Договоре могут быть предусмотрены сроки и способы уведомления о дате очередных платежей по Договору;
|
|
4.2.5. «Жеке және заңды тұлғалардың өтініштерін қарау тәртібі туралы» Қазақстан Республикасының 2007 жылғы 12 қаңтардағы заңында белгіленген мерзімде Қарызалушының жазбаша өтінішін қарау және оған жауап дайындау.
|
|
4.2.5. рассмотреть и подготовить письменный ответ на письменное обращение Заемщика в сроки, установленные Законом Республики Казахстан от 12 января 2007 года «О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц»;
|
|
4.2.6. Шарт бойынша құқығын (талап ету құқығын) үшінші тұлғаларға берген кезде, қайтаруға тиісті сомасын негізгі борышқа, сыйақыға, комиссияға, тұрақсыздық айыбына, айыппұл мен төленуге тиісті басқа сомаға бөліп көрсетіп, берілген талап ету құқығының толық көлемін, ағымдағы және мерзімінен кешіктірілген берешегін, сондай-ақ банкке немесе талап ету құқығы берілетін тұлғаға қарызды өтеу бойынша кейінгі төлемдердің бағытын көрсетіп, үш жұмыс күні ішінде бұл туралы Қарызалушыға (оның уәкілетті өкіліне) жазбаша хабарлау.
|
|
4.2.6. при уступке права (требования) по Договору третьим лицам в течение трех рабочих дней письменно уведомлять об этом Заемщика (его уполномоченного представителя) с указанием полного объема переданных прав требования, остатка текущей и просроченной задолженности с разбивкой на основной долг, вознаграждение, комиссии, неустойки и иные виды подлежащих уплате сумм, а также назначения дальнейших платежей по погашению займа – Банку или лицу, которому переданы права требования;
|
|
4.2.7. Қарызалушы осы Шарттың талаптарын орындаған жағдайда, осы Шарттың талаптарына сәйкес қарыз беру.
|
|
4.2.7. предоставить заем в соответствии с условиями настоящего Договора в случае выполнения Заемщиком требований настоящего Договора.
|
|
4.3. Банктің:
4.3.1. Қарызалушымен шарт жасаған күні белгіленген тарифтердің, комиссиялық сыйақылардың және қарызға қызмет көрсету бойынша басқа шығыстардың мөлшерін көбейтуге және оларды есептеу тәртібін біржақты тәртіппен өзгертуге;
4.3.2. Жасалған шарттардың қолданысы аясында біржақты тәртіппен комиссияның жаңа түрлерін енгізуге;
4.3.3. Сақтандыру ұйымын және (немесе) бағалаушыны таңдау кезінде Қарызалушыны, Кепілберушіні шектеуге, сондай-ақ Қарызалушыға өз өмірі мен денсаулығын сақтандыру міндетін жүктеуге;
|
|
4.3. Банк не вправе:
4.3.1. в одностороннем порядке изменять в сторону увеличения, установленные на дату заключения Договора с Заемщиком размеры и порядок расчета тарифов, комиссионных вознаграждений и других расходов по обслуживанию займа;
4.3.2. в одностороннем порядке вводить новые виды комиссий в рамках действия заключенного Договора;
4.3.3. ограничивать Заемщика, Залогодателя в выборе страховой организации и (или) оценщика, и возлагать на Заемщика обязанность страховать свою жизнь и здоровье;
|
|
4.3.4. Қарызды алған күннен бастап алты айға дейін негізгі борышты ішінара мерзімінен бұрын немесе толық мерзімінен бұрын өтеу жағдайларын есептемегенде, қарыздарды мерзімінен бұрын өтегені үшін тұрақсыздық айыбын немесе айыппұл санкцияларының басқа түрлерін өндіруге құқығы жоқ.
|
|
4.3.4. взимать неустойку или иные виды штрафных санкций за досрочное погашение займа, за исключением случаев частичного досрочного погашения или полного досрочного погашения основного долга до шести месяцев с даты получения займа;
|
|
4.3.5. Егер негізгі борышты немесе сыйақыны өтеу күні демалыс немесе мейрам күніне сәйкес келсе, тұрақсыздық айыбы немесе басқа айыппұл санкцияларын өндіруге құқығы жоқ және сыйақы немесе негізгі борыш демалыс және мейрам күнінен кейінгі жұмыс күні төленеді.
|
|
4.3.5. взимать неустойку или иные виды штрафных санкций в случае, если дата погашения основного долга или вознаграждения выпадает на выходной либо праздничный день, и уплата вознаграждения или основного долга производится в следующий за ним рабочий день.
|
|
|
