Ревматоидный артрит Rheumatoid Arthritis
[Devil's claw extract as an example of the effectiveness of herbal analgesics]
жүктеу/скачать 3.28 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- [Effect of a Harpagophytum procumbens DC extract on matrix metalloproteinases in human chondrocytes in vitro].
[Devil's claw extract as an example of the effectiveness of herbal analgesics].[Article in German] Chrubasik S.
Preparations from devil's claw differ in their content of active ingredients as assessed by the quantity of harpagoside present. The harpagoside content in the daily dose of Doloteffin (extraction solvent water) is double that of preparations extracted with 60% ethanol. Only preparations with proven effectiveness for painful lower back or arthrotic pain are an attractive alternative to synthetic analgesics, and are of substantial benefit in the treatment of chronic pain. From an evidence based view, extract with at least 50 mg harpagoside in the daily dose should be recommended for the treatment of pain. Treatment with devil's claw extract is associated with a lower risk of adverse events than treatment with synthetic analgesics, and may contribute in the majority of patients to the relief of pain. [Дьявольский коготь экстракта в качестве примера эффективности травяные анальгетики]. Препараты из дьявольский коготь отличаются своим содержанием активных компонентов, как оценивается по количеству harpagoside настоящее время. В harpagoside Контента в суточной дозе Doloteffin (экстракционный растворитель-вода) вдвое препаратов, добытых с 60% этанола. Только препараты с доказанной эффективностью для больно нижней части спины или тяжелые страдания являются привлекательной альтернативой синтетических анальгетиков, и значительный положительный эффект в лечении хронической боли. Из доказательной просматривать, извлекать по крайней мере, 50 мг harpagoside в суточная доза должна быть рекомендован для лечения боли. Лечение с дьявольский коготь экстракт связано с меньшим риском неблагоприятных событий, чем лечение с помощью синтетических анальгетиков, и могут внести вклад в большинство пациентов для облегчения боли. Arzneimittelforschung. 2004;54(4):213-20. [Effect of a Harpagophytum procumbens DC extract on matrix metalloproteinases in human chondrocytes in vitro].Schulze-Tanzil G1, Hansen C, Shakibaei M.
Inflammatory articular cartilage diseases such as arthritis and osteoarthritis are characterized by a loss of articular cartilage due to an imbalance between synthesis and degradation of the extracellular cartilage matrix. These diseases are accompanied by an increased induction of cytokines such as interleukin 1beta (IL-1beta) and tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha). The increased release of cytokines leads to an enhanced production of matrix-degrading enzymes e.g. the matrix metalloproteinases (MMPs). In this study the direct antirheumatic effects of an extract of the secondary root of the African devil's claw (Harpagophytum procumbens DC) on the production of MMPs in IL-1beta-stimulated human chondrocytes were examined. A detailed evaluation by immunomorphological methods and Western blot analysis showed that the extracts of Harpagophytum decreased significantly the production of MMPs (MMP-1, MMP-3, MMP-9) in chondrocytes. The IL-1beta-induced production of MMPs was also significantly reduced by both a JM-extract (Jucurba) containing 210 mg dry extract and JF-extract (Jucurba forte) containing 480 mg dry extract. After all it could be shown that the effect of JF-extract on the MMP-synthesis was more pronounced in untreated and cytokine-stimulated chondrocytes when compared with the effect of the JM-extract. The capability of the JM-extract to suppress the MMP-production via the inhibition of the synthesis of inflammatory cytokines could explain its therapeutic effect in arthritic inflammations. In these in vitro experiments the JF-extract showed a higher efficacy than the JM-extract. [Эффект Harpagophytum procumbens DC выписка по матриксных металлопротеиназ в человеческой хрящевые клетки in vitro]. Воспалительных суставных хрящей таких заболеваний, как артрит и остеоартрит характеризуется потерей суставного хряща, из-за дисбаланса между синтезом и распадом внеклеточного матрикса хряща. Эти заболевания сопровождаются повышенным индукции цитокинов, таких как интерлейкин 1beta (IL-1beta) и фактора некроза опухоли Альфа (ФНО-Альфа). Повышенный выброс цитокинов приводит к расширению производства матрицы-унижающих достоинство видов ферментов, например. матриксных металлопротеиназ (ММП). В этом исследовании прямой противоревматические эффекты экстракта вторичной корневой африканской дьявольский коготь (Harpagophytum procumbens DC) на производство Мгэс в ил-1beta-стимулирует человека хондроцитов были рассмотрены. Подробная оценка по immunomorphological методы и вестерн-блот-анализ показал, что экстракты Harpagophytum существенно уменьшилось производство Мгэс (MMP-1, ММП-3, ММП-9) в хондроцитов. Ил-1beta-индуцированной продукции ММП была значительно снижена как JM-экстракт (Jucurba), содержащие 210 мг сухого экстракта и JF-экстракт (Jucurba форте), содержащие 480 мг сухой экстракт. После того, как все это может быть показано, что эффект JF-выписку о ММП-синтез был более выражен в неочищенных и цитокин-стимулированной хондроцитов, когда по сравнению с эффектом JM-extract. Способность JM-экстракт для подавления ММП-производство через ингибирование синтеза воспалительных цитокинов мог объяснить его терапевтический эффект в артрита, воспаления. В этих экспериментов in vitro JF-экстракт показали более высокую эффективность, чем JM-extract. Phytother Res. 2003 Dec;17(10):1165-72. Treatment of patients with arthrosis of hip or knee with an aqueous extract of devil's claw (Harpagophytum procumbens DC.).Wegener T1, Lüpke NP.
Preparations made from the secondary tubers of Devil's claw (Harpagophytum procumbens) are successfully used in patients with rheumatic diseases (arthrosis and low back pain). In order to add data on the efficacy and long-term safety of an aqueous extract (Doloteffin; 2400 mg extract daily, corresponding to 50 mg harpagoside), which has been tested successfully in patients with low back pain, an uncontrolled multicentre drug surveillance study for about 12 weeks was conducted in 75 patients with arthrosis of the hip or knee. To standardize the assessment of treatment effects, the Western Ontario and McMaster Universities (WOMAC) osteoarthritis index (10 point scale) as well as the 10 cm VAS pain scale were used. The results of the study revealed a strong reduction of pain and the symptoms of osteoarthritis. There was a relevant improvement of each WOMAC subscale as well as of the total WOMAC index: 23.8% for the pain subscale, 22.2% for the stiffness subscale and 23.1% for the physical function subscale. The WOMAC total score was reduced by 22.9%. VAS pain scores were decreased by 25.8% for actual pain, 25.2% for average pain, 22.6% for worst pain and 24.5% for the total pain score. The physicians reported a continuous improvement in typical clinical findings such as 45.5% for pain on palpation, 35% for limitation of mobility and 25.4% for joint crepitus. Only two cases of possible adverse drug reactions were reported (dyspeptic complaints and a sensation of fullness). Although this was an open clinical study, the results suggest that this Devil's claw extract has a clinically beneficial effect in the treatment of arthrosis of the hip or knee. Лечение больных с артрозом тазобедренного или коленного сустава водный экстракт дьявольский коготь (Harpagophytum procumbens DC.). Препараты, изготовленные из вторичного клубни дьявольский коготь (Harpagophytum procumbens) успешно применяют у пациентов с ревматическими заболеваниями (артроз и низкой боли в спине). Для того чтобы добавить данные по эффективности и долгосрочной безопасности водного экстракта (Doloteffin; 2400 мг экстракта ежедневно, соответствующей 50 мг harpagoside), которая была успешно опробована в пациентов с болями в пояснице, неконтролируемых клинических наркотиков надзора исследования примерно 12 недель было проведено в 75 пациентов с артрозом тазобедренного или коленного сустава. Для стандартизации оценки эффектов лечения, Западного Онтарио и Макмастер университетов (WOMAC) остеоартрит индекс (10-балльной шкале), а также 10 см VAS шкале боли были использованы. Результаты исследования выявили значительное уменьшение боли и симптомы остеоартрита. Существует важное улучшение каждого WOMAC подшкала, а также общей WOMAC индекс: 23.8% за боль подшкалы, 22,2% - на жесткость подшкалы и 23,1% - на физические функции подшкалы. В WOMAC Общая оценка была снижена на 22,9%. VAS оценки боли уменьшились на 25,8% за фактическое боль, 25.2% для среднего боль, что на 22,6% за худшая боль и 24,5%) Общая оценка боль. Врачи сообщили, непрерывное совершенствование " в типичных клинических данных, таких как 45.5% - болезненность при пальпации, 35% для ограничения мобильности и 25,4% за совместные крепитация. Только в двух случаях возможных неблагоприятных реакций на лекарства были зарегистрированы (диспепсических жалоб и ощущение сытости). Хотя это было открытое клиническое исследование, результаты предполагают, что этот дьявольский коготь экстракт обладает клинически положительный эффект в лечении артроза тазобедренного или коленного сустава. жүктеу/скачать 3.28 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|