Русско-эсперантский химический словарь

Р

~е, кажущееся ŝajna* ~o

~е, таутомерное taŭtometra ~o^SK

~е, химическое kemia ~o

равновесный ekvilibra

радиация radiado

радий radiumo

радикал radikal¦o

~, свободный libera ~o

радиоактивнoсть radioaktivec¦o

~, искусственная elvokita ~o^DP

радиус radiuso

радон radono

разбавитель diluanto

разбавл¦ение dilu¦o; ~енный ~ita; ~ять ~i

разбрызгива¦тель ŝpruc¦igilo‡; ~ть ~igi, dis~i

разветв¦лённый branĉ¦a;
~яться dis~iĝi

разделение (dis)divido, separado, apartigo

разделять apartigi, separi

раздроблять frakasi, dispecigi

разжижать dilui

разлагать malkompon¦i, malkombin¦i; ~ся ~iĝi

разложение malkompon(ad)o, malkombin(ad)o

размельчать (dis)pecetigi, pisti

размер amplekso, dimensio

размерность dimensio

размешивать kirli

размещение lokiĝ¦o, aranĝo

~ в пространстве spaca ~o^W

размыкание кольца [цикла] malcikligo^W, ringomalfermiĝo^DP

размягчать mol¦igi; ~ся ~iĝi

разрушение, коррозийное erodo

разряд malŝarg(iĝ)o

разряжать malŝargi

разъедание erodo

разъедать (металл) mordi^ER

раковина 1. konko; 2.(водопроводная) deflukuvo

раскалённый добела inkandeska

раскалывать klivi, fendi

расплываться likveski, disflui

расположение situo, pozicio, aranĝo

распределение distribuo

распылять pulvorigi, dispolvigi; (жидкость) disŝprucigi, disgutigi, nebuligi, dispersi

рассеивать dispersi

рассеяние disigo^W, dispers(iĝ)o

расстекловывание malvitriĝo, kristaliĝo

раствор solvaĵ¦o

~, буферный bufra ~o

~, известковый mortero

~, коллоидный koloida

~, маточный patrina [resta] ~o

~, насыщенный saturita ~o

~, ненасыщенный nesaturita* ~o

~, пересыщенный supersaturita ~o

~, строительный mortero

~, титрованный

растворение solv¦o, ~ado, ~iĝo

растворимость solveblo

растворитель solv¦enzo^DP, ~anto^ER, ~ilo‡

~ лака lakforigilo

растворять solv¦i; ~ся ~iĝi

растекаться disflui

растение vegetaĵo, planto, kreskaĵo

растирать raspi (на тёрке), pisti (в ступке)

растительный planta, veget(aĵ)a

растрескиваться (при нагреве) dekrepiti

растяжимый etendebla

расходовать konsumi, elspezi, eluzi

расширение dilat(iĝ)o

расширять dilat¦i; ~ся ~iĝi

расщепление fend¦ado; ~iĝo; dissplitigo; fisio (атомного ядра)‡; malkombinado*, malkombiniĝo*

~, кислотное acid~iĝo^W

расщеплять fend¦i, malkombini‡; ~ся ~iĝi; malkombiniĝi‡

рафинад rafin(it)aĵo

рафинирова¦ние rafin¦ado; ~ть ~i

рафиноза rafinozo^W

рацемат racemato^W

рацемизация racem¦iĝo, ~igo

рацемический racema

реагент reaganto^ER, reakcianto^D, reagento^DP, reakciilo‡, reagilo‡

~, эмульгирующий emulsanto

реагировать reakcii^D,‡, reagi‡

реактив см. реагент

~ Гриньяра kombinaĵo de Grignard^SK

~ Фелинга reagento de Fehling^DP

реактор, ядерный nuklea reaktoro^DP

реакционноспособный reakciema, aktiva

реакция reakci¦o,reago

~, бимолекулярная dumolekula ~o

~ замещения substitua ~o^DP

~ ионного обмена joninterŝanĝa ~o

~ обмена metateza ~o^DP

~, обратная retro~o, inversa ~o

~, побочная flanka ~o, krom~o

~, прямая rekta* ~o

~, световая luma ~o^W

~ соединения kunliga ~o^DP

~, темновая malluma ~o^W

~, цветная kolor~o

~, цепная ĉena ~o

~ элиминации elimina ~o^SK

реальгар realgaro

регенер¦ация regener¦o;

регистрировать registri, noti

регулировать reguli

регулярный (laŭ)regula

регулятор regul¦ilo, ~atoro

~ подачи воздуха aer-ĝustigilo^EB

~ подачи газа gas-ĝustigilo^EB

редистилляция redistilado^W

редкий rara, malofta, malabunda

редокс-потенциал

резервуар rezervujo^ER, deponbano^W

резина gumo

резит rezito*

резол rezolo

резонанс resonanc¦o‡, resonado^SK

~, электронный спиновый elektronspina ~o^W

~, ядерный магнитный nuklea magneta ~o^W

резорцин rezorcinolo^DP

рейтер rajdanto^EB

ректифи¦кация rektifik¦o‡; ~цировать ~i‡, redistili^D

рекуперировать regajni, rehavigi

рений renio

рентген (ед.измерения) rentgeno‡

репеллент repelilo, forpelilo, forpelenzo^DP

репликация ДНК memreplikiĝo de DNA^DP

респиратор respiratoro, gasmasko

ресурсы rezervoj, rimedoj, resursoj*

ретиналь retinalo^DP

ретинол retinolo^W

реторта retorto

рефракция refrakto‡

рецепт recepto

рециркуляция recikl¦igo^W, ~ado^W,DP

решётка krad¦o

~, гранецентрированная facet-centrita ~o

~, кристаллическая kristala ~o

~, объёмноцентрированная volumen-centrita ~o*

ржав¦еть rust¦i; ~чина ~aĵo;
~ый ~a

рибоза ribozo

рибонуклеаза ribonukleazo^W

рибосомы ribosomoj^W

рибулоза ribulozo^W

рисайка, рисайклинг см. рециркуляция

рицинолеат ricinoleato

РНК RNA

~, транспортная transiga RNA^DP

родамин rodamino

родан rodano*, sulfociano^D

роданид rodanido*, tiocianato^D

родий rodio

родопсин rodopsino, spekta purpuro

розанилин rozanilino^DP

розетка (эл.) konektingo^ER

ролик rulilo

ромбический ortoromba

ромбоэдрический romboedra^W, trigonala^D

ртуть hidrargo

рубашка (тех.) mantelo^W,EB, ĉirkaŭtubo^W

~, водяная ĉirkaŭvolvaĵo

рубидий rubidio

рубин rubeno

руда erco

рудник minejo

рутений rutenio

рутил rutilo

ряд seri¦o

~ напряжений (уст.)
elektromova ~o^JM

~ стандартных электродных потенциалов ~o de normaj elektrodaj potencialoj*