Русско-эсперантский химический словарь

С

~, канальная (газовая) kanala ~o

~, ламповая lampnigro

самарий samario

самоокисление memoksidiĝo

самотёк memflu¦o^RE; ~ом ~e

сантиграмм centigramo^W

сантонин santonino^W

сапфир safiro

сахар suker¦o

~, инвертный invertita ~o

~, молочный см. лактоза

~, обуглившийся ~karbo

~, свинцовый plumboza acetato

~, солодовый см. мальтоза

~, тростниковый kan~o

сахараза sakarazo

сахарид sukero, sakarido

сахариметр sukerometro, polarimetro

сахарин sakarino

сахароза sakarozo

сварка veldado

сваривать veldi

сверло для пробок korkoborilo

светопрочный см. светостойкий

светостойкий lumrezista

светочувствительный
ne lumrezista^D, lumimpres(iĝ)ema*, lumsentiva^W

светящийся memluma, lumanta

свинец plumbo

свойства ec¦oj, proprecoj, kvalitoj

~, аддитивные adiciaj ~oj

~, коллигативные koligativaj ~oj^DP

~, характерные karakterizaj ~oj

себацат, себацинат sebacato

седогептулоза sedoheptulozo^W

секретин sekretino^W

секунда sekundo

селективный selekt(iv)a

селен seleno

селенат selenat¦o;

селенид selenido

селенит selenito*

селитра salpetr¦o

~, чилийская ĉilia ~o

семи... 1.duon-, parte; 2. sep-

семивалентный sepvalenta

семикарбазон semikarbazono

семя semo

сера sulfur¦o

~, черенковая stanga ~o

серебро arĝent¦o

~, цианистое ~a cianido^SK

сероводород hidrogena sulfido

серотонин serotonino^W

серпентин serpenteno

сескви- seskvi-, 1,5-oble^DP

сесквитерпены seskviterpenoj

сетка ret¦o

~, асбестометаллическая drat-~o kun asbesta enmetaĵo^EB

~, проволочная drat-~o^EB

сжигание bruligo

сжигать (for)bruligi

сжижать likv¦igi; ~ся ~iĝi

сжимать kunpremi

сиена sien¦o, ~a tero

сиккатив sikativo, sekigenzo^DP

сила fort¦o

~ Ван-дер-Ваальса
Van der Waals-~o^W

~, движущая pel~o^DP

~ тока (эл.) kurent-intenso^W

~, электродвижущая

силаны silanoj

силикагель silik-ĝelo^K

силикат silikato

силиконы silikonoj, polisiloksanoj

силоксаны siloksanoj

символ simbolo

симметрия simetrio

синтез sintezo

синтезировать sintezi

синтетазы sintetazoj^W

синтетический sintezita, artefarita

сироп siropo

система sistem¦o

~, бинарная binara ~o

~, двухкомпонентная dukomponenta ~o

~, изолированная fermita ~o^W, izolita ~o*

системати¦зировать sistem¦igi; ~ческий ~a

сито kribrilo

сифон sifon¦o; ~ировать ~i^DP

скандий skandio

сквален skvaleno^W

скипидар terebint¦o, ~oleo

скисать acidiĝi

склеропротеины skleroproteinoj^W

склянка flakon¦o, botel(et)o

~ для промывания газов botelo por gas-lavado^EB

~ для фильтрования под вакуумом filtra ~o

~, реактивная botelo por kemiaĵoj

~, трёхгорлая tri-kola balono^EB

скорость rapid(ec)o

скрап produktadrestaĵoj

скручивать kunvolvi

сланец skisto

след spuro; ~ы tre malgranda kvanto de, iomet(et)e da ...^W

слезоточивый larmiga

сложность malsimpleco

слой tavol¦o

~, двойной электрический duobla elektra ~o

~, диффузионный difuz-~o^W

~, мономолекулярный
unumolekula ~o

~, электронный elektrona ŝelo^DP

слюда glimo

смазка 1.(вещество) lubrik¦aĵo, ŝmiraĵo 2.(процесс) ~ado, ŝmirado

смазывать lubriki

смачивать malsekig(et)i

смесь miksaĵ¦o

~ для плавления (шихта) fanda ~o

~, охлаждающая malvarmiga ~o

смешение, смешивание miksado

смешивать miks¦i; ~ся ~iĝi

смешивающийся во всех отношениях miksebla en ĉiuj proporcioj

смещение delokig¦o

~ равновесия ~o de ekvilibro^W

смола rezin¦o

~, алкидная alkida ~o^W

~, гваяковая gvajak~o

~, каучуковая gumo^W

~, эпоксидная epoksida ~o*

смолка, урановая urania peĉerco^D

снимать depreni; ~ пену deĉerpi la ŝaŭmon, senŝaŭmigi; ~ отстоявшийся слой elkremi

снотворное dormigilo

собирать газ rikolti gason^W

совместимый kunuzebla, kunigebla, akordigebla

сода sod¦o

~, кальцинированная anhidra ~o

~, каустическая (уст.) см. гидроксид натрия

~, кристаллическая natria karbonato dekahidrata, kristala ~o

~, питьевая trink~o*, natria hidrokarbonato*

содержание enteno

содержать (вмещать) enteni, enhavi

содержимое entenaĵo, enhavo

соединение 1.(хим.) kombinaĵ¦o; 2.(действие) kombin(ad)o, kuplado; см.тж. соединения

~, азотсодержащее

~, Гриньяра GRIGNARD-~o, alkil-magnezia halogenido

~, исходное origina ~o, pra~o

~, ненасыщенное nesaturita ~o^SK

~, промежуточное interprodukt(aĵ)o

~, Райссерта Rajserta ~o^SK

соединения kombinaĵ¦oj

~, ациклические senringaj ~oj^DP, neciklikaj ~oj

~ железа(II) ferozaj ~oj

~ железа(III) ferikaj ~oj

~ кобальта(II) kobaltozaj ~oj

~ кобальта(III) kobaltikaj ~oj

~, комплексные kompleksaj ~oj

~, металлорганические organikaj metal~oj

~ с открытой цепью senringaj ~oj^DP

~ с разветвленной цепью branĉĉenaj ~oj^D, branĉoĉenaj ~oj*

соединять kombin¦i, kupli, (эл.) konekti; ~ся ~iĝi, kupliĝi

созревать maturiĝi

сок suk¦o

~, желудочный gastra ~o^W

~ поджелудочной железы
pankrea ~o^W

солесодержащий sala^W

солидус solida kurbo

солод malto

соль sal¦o

~, глауберова natria sulfato

~, горькая magnezia sulfato

~, двойная duobla ~o

~ диазония diazonia ~o

~, жёлтая кровяная kalia ferocianido^D; kalia heksaciano-ferato(II)*

~, каменная rok~o

~, кислая acida ~o

~, комплексная kompleksa ~o

~, красная кровяная kalia fericianido^D, kalia heksaciano-ferato(III)*

~, нейтральная neŭtra ~o

~, основная baza ~o

~, поваренная ordinara [tabla] ~o, natria klorido

~, сегнетовая kalia natria tartrato

сольват kombinaĵo kun solvanto

сольватироваться kombiniĝi kun solvenzo, solvatiĝi^DP

сольволиз solvolizo^W

соляной sala

соматотропин somatotropino^W

сопло Вентури ajuto de VENTURI

сополимер kunpolimero^D, interpolimero^D, kopolimero^DP,SV

сополимеризация kunpolimer¦iĝo, ~igo, interpolimeriĝo, interpolimerigo, kopolimeriĝo^DP

сопротивление 1. rezist¦o; 2.(эл.) ~anco, elektra ~o

~, удельное rezistivo

сопряжение (двойных связей) konjug¦o, ~ado, ~iteco (de duoblaj ligiloj)

сорбент sorb¦anto, ~aĵo

сорбит sorbito, sorbitolo^DP

сорбоза sorbozo^W

сорбция sorbado

соскабливать deskrapi, forskrapi^W

состав konsisto

состояние stat¦o

~, агрегатное agrego~o

~, взвешенное suspensio‡

~, коллоидное koloida ~o^W

состоять из... konsisti el...

сосуд vazo, ujo

~ Дьюара DEWAR-flakono

сохранение konservado

сохранять konservi

спекание aglomerado

спекать aglomer¦i; ~ся ~iĝi, kunbakiĝi*

спектр spektr¦o

~, инфракрасный infraruĝa ~o^SK

~, искровой sparka ~o

спектральный spektra

спектрограф spektrografo

спектроскоп spektroskop¦o;

спектрофотометр spektrofotometro

спермацет spermaceto

спецификация normospecifo, specif(ik)ado^ER

специфицировать specifi

специфич¦еский specif¦a; ~ность ~eco

спин spino^W

спираль spiral¦o

~, двойная duobligita ~o^W, duopa helico^DP

спирт alkohol¦o

~, абсолютный absoluta ~o

~, безводный anhidra ~o*

~, бензиловый benzila ~o*

~, бутиловый butila ~o, butanolo

~, винный etila ~o, etanolo

~, денатурированный denaturigita ~o, brul~o

~, древесный ligna ~o^W, metanolo

~, метиловый metila ~o*, metanolo*

~, многоатомный polihidroksila ~o*, poliolo^W

~, нашатырный amoniaka akvo^ER

~, пропаргиловый
propino-1-olo-3 *

~, фуриловый furila ~o*

~, этиловый etila ~o, etanolo

сплав aloj¦o

~ Вуда WOOD-~o

сплавлять (металлы) aloji

способ proced¦o, metodo, maniero

~, контактный kontakta ~o

способность kapabl¦o

~, поглотительная intenso de absorbado^SK

~, растворяющая solvo~o^W, solvemo, solva povo

~, реакционная reakciemo^DP, reaktiveco^W

~, теплотворная varmiga [kaloria] indico

срастание кристаллов ĝemeleco

среда medi¦o

~, окружающая vivo~o^DP

~, щелочная baza ~o^SK

средство ilo, rimedo, preparaĵo, enzo^W

~, анестезирующее anestez¦aĵo, ~ilo

~, антисептическое antisepsaĵo

~, вяжущее adstringaĵo

~, дезинфекционное desinfekt¦aĵo^D, ~enzo^DP

~ для удаления ржавчины rustforig¦aĵo^D, ~enzo^W

~, косметическое kosmetikaĵo

~, матирующее malbriligaĵo^W

~, моющее detergento^DP

~, обезболивающее sendolorigaĵo

~, отбеливающее senkolorigilo, blankigilo

~, охлаждающее fridigenzo^DP

~, пиротехническое piroteknikaĵo, artfajraĵo

~, рвотное emetiko

~, снотворное dormigaĵo^D, ~ilo^ER

~, увлажняющее humidigenzo^DP

сродст¦венный afin¦a; ~во ~eco

~ к электрону elektron~o^JM

стабилизатор stabilig¦ilo, ~aĵo

стабилизировать stabiligi

стабильность stabileco

стакан glas¦o

~, химический laboratoria ~o, bek~o^DP

сталагмометр guto-mezurilo^JM

сталь ŝtal¦o

~, нержавеющая korodrezista ~o

стандарт norm¦o; ~изовать ~igi

станнат stanat¦o

~ калия kalia ~o*

станнит stanito

станция staci¦o, centralo

~, исследовательская reserĉa ~o, reserĉejo

~, насосная pumpejo

стеарин stearino

стеатит steatito

стекло vitr¦o

~, жаропрочное varmorezista ~o

~, легкоплавкое facile fandebla ~o

~, покровное ~a kovrileto

~, предметное ~a lameno^W, mikroskopa objektoplato^D

~, растворимое (alkali)silikata solvaĵo, alkalia silikato

~, спёкшееся poroza ~o (el kunfanditaj eroj)

~, термостойкое varmorezista ~o

~, тугоплавкое
malfacile fandebla ~o

~, часовое horloĝa ~o

стеллаж bretaro*

стенд stando

стенка vando, parieto

степень grad¦o

~ гидролиза hidroliza ~o*

~ дисперсности dispersa ~o*

~ диссоциации disocia ~o*

~ окисления oksiditeco^W, oksidiĝnombro^DP

~ полимеризации polimeriga ~o^W

стереоизомер spaca izomero

стереохимия stereokemio^SK,W

стерилизация aŭtoklavado^W

стерилизовать steriligi

стерильный sterila, senbakteria

стерины steroloj

стероиды steroidoj^W

стехиометрический stekiometria

стильбен stilbeno

стирол stireno

сток elfluo

стокс stoko

стрихнин striknino

строение strukturo, konstrukcio

стронцианит stroncianito

стронций stroncio

структура strukturo

струя, водяная akvostrio

студенистый gelata

студень ĝelo, gelatenaĵo

ступка pistuj¦o^EB

~ с пестиком ~o kun pistilo^EB

сулема hidrargika klorido

сульфамиды sulfamidoj*

сульфат sulfat¦o

~ бария baria ~o*

~ железа(II) аммония feroza amonia ~o^W, fera(II) amonia ~o*

~ железа(III) аммония ferika amonia ~o^W,
fera(III) amonia ~o*

~ меди(I) kuproza ~o, kupra(I) ~o*

~ меди(II) kuprika ~o,
kupra(II) ~o*

~ натрия natria ~o

~ таллия(I) taloza ~o, talia(I) ~o

~ таллия(III) talika ~o,

~ уранила uranila ~o

сульфатиды sulfatidoj^W

сульфид sulfido

сульфировать sulfon¦(at)igi, ~izi

сульфит sulfito

сульфокислота sulfon¦acido, ~ata acido

сульфонат sulfonato

сульфурилхлорид sulfurila klorido

суперфосфат superfosfata sterko

сургуч sigel¦vakso, ~rezino

сурик, свинцовый minio

суррогат surogato, anstataŭaĵo

сурьма antimono^D, stibio^DP

суспендированый suspensita^W

суспензия suspensio

сухой seka

сушилка sekigilo

сушить sekigi

сушка sekigado

~ вымораживанием frostsekigo^W

сфалерит zinka blendo, sfalerito*

сферический sfera

сфингозин sfingozino^W

сфинголипиды sfingolipidoj^W

сфингомиелины sfingomielinoj^W

схема skemo

~, технологическая procezdiagramo

сход¦ный analog¦a; ~ство ~eco, ~io

сцепление adhero, kohero

сцепляться adheri, koheri

сцинтиллировать scintili, eklum(inesk)i

сцинтилляция scintilacio*

счётчик nombril¦o

~, газовый gaskomputilo

~ Гейгера Gejger-~o^DP

~, сцинтилляционный scintil-~o^DP

сыворотка sero; selakto (молочная)

сыпать ŝuti

сыпучий ŝutiĝema^ER

сырой 1.(влажный) humida, malseka; 2.(необработанный) kruda

сырьё krud¦materialo, ~aĵo; pramaterialo

~, лекарственное drogo